Übersetzung für "Little short of" in Deutsch

We're just a little short of space.
Wir haben nur sehr wenig Platz.
OpenSubtitles v2018

When I get out of here, I'm going to be a little short of funds.
Aber wenn ich hier rauskomme, dann bin ich etwas knapp bei Kasse.
OpenSubtitles v2018

I'm just a little short of cash right now.
Ich bin gerade etwas knapp bei Kasse.
OpenSubtitles v2018

But we're a little short of cash, if you know what I mean?
Aber uns fehlt's an Kleingeld, wenn du verstehst, was ich meine?
OpenSubtitles v2018

We're a little short of money at the moment.
Wir sind ein bisschen knapp bei Kasse im Moment.
OpenSubtitles v2018

It is little short of lunacy to try it.
Es grenzt an Wahnsinn, das zu probieren.
Tatoeba v2021-03-10

What is happening for women in Rwanda is little short of revolutionary.
Was für die Frauen in Ruanda geschieht, ist wirklich fast revolutionär.
ParaCrawl v7.1

This issue is a little short because of LinuxWorld Expo.
Diese Ausgabe ist wegen der LinuxWorld Expo etwas kürzer.
ParaCrawl v7.1

The period of genuine consultation was so short that the process was little short of a farce.
Der Zeitraum ernstgemeinter Beratung war so kurz, daß der Vorgang fast einer Farce gleichkam.
EUbookshop v2