Übersetzung für "Literature values" in Deutsch
The
enantiomeric
excess
was
calculated
by
comparison
with
literature
values.
Der
Enantiomerenüberschuß
wurde
durch
Vergleich
mit
Literaturwerten
berechnet.
EuroPat v2
The
physical
data
corresponded
to
the
literature
values.
Die
physikalischen
Daten
stimmten
mit
den
Literaturwerten
überein.
EuroPat v2
For
densities
it
is
preferred
to
use
literature
values
(Handbook
Chemistry
and
Physics).
Für
die
Dichten
werden
bevorzugt
Literaturwerte
(Handbook
Chemistry
and
Physics)
verwendet.
EuroPat v2
Literature
values
are
recorded
together
with
the
respective
bibliographic
information,
keywords
and
abstracts.
Gespeichert
sind
Literaturwerte
zusammen
mit
den
jeweiligen
bibliographischen
Angaben,
Deskriptoren
und
Abstracts.
ParaCrawl v7.1
The
black
vertical
lines
mark
the
fluctuation
range
of
the
literature
values.
Die
schwarzen
vertikalen
Linien
markieren
die
Schwankungsbreite
der
Literaturwerte.
ParaCrawl v7.1
DETHERM
contains
Literature
values,
together
with
bibliographical
information,
descriptors
and
abstracts.
Gespeichert
sind
Literaturwerte
zusammen
mit
den
jeweiligen
bibliographischen
Angaben,
Deskriptoren
und
Abstracts.
ParaCrawl v7.1
The
preschoolers
will
also
be
exposed
to
American
culture,
literature,
values
and
traditions.
Zusätzlich
werden
den
Kindern
amerikanische
Kultur,
Literatur,
Werte
und
Traditionen
nähergebracht.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
table
my
observed
data
are
compared
to
literature
values.
In
der
nachfolgenden
Tabelle
sind
meine
beobachteten
Größen
den
Literaturwerten
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
Comparisons
of
concentrations
from
the
published
literature
to
individual
values
in
clinical
practice
should
be
assessed
with
care
and
knowledge
of
the
assay
methods
employed.
Die
in
der
Literatur
angegebenen
Konzentrationen
sind
unter
Berücksichtigung
der
verwendeten
Methoden
sorgfältig
mit
individuellen
Werten
zu
vergleichen.
EMEA v3
It
should
be
noted,
however,
that
literature
values
of
water
solubility
may
be
considerably
higher
than
the
solubility
of
the
test
substance
in
natural
waters.
Es
wird
jedoch
darauf
hingewiesen,
dass
die
in
der
Fachliteratur
genannten
Werte
für
die
Wasserlöslichkeit
erheblich
höher
sein
können
als
die
Löslichkeit
der
Prüfsubstanz
in
natürlichen
Gewässern.
DGT v2019
For
log
P
values
greater
than
4,
the
calibration
can
be
based
on
validated
literature
values
if
these
are
in
agreement
with
calculated
values.
Für
log-P-Werte
über
4
kann
man
sich
bei
der
Eichung
auf
kalibrierte
Literaturwerte
stützen,
sofern
diese
mit
den
berechneten
Werten
übereinstimmen.
DGT v2019
It
is
22Ø+-Ø8
Å
(error
limits:
standard
deviation
of
0.3
Å
plus
experimental
error
of
a
maximum
of
0.5
Å)
and
is
in
good
agreement
with
literature
values
for
double
chain
phospholipids
of
related
structure.
Sie
beträgt
22,0
±
0,8
Å
(Fehlergrenzen:
Standardabweichung
von
0,3
Å
plus
experimentellem
Fehler
von
maximal
0,5
Å)
und
steht
in
guter
Übereinstimmung
mit
Literaturwerten
für
strukturell
verwandte
zweikettige
Phospholipide.
EuroPat v2
In
the
literature,
values
of
between
90,000
and
94,000
and
values
of
about
80,000
have
been
reported
as
the
molecular
weights
for
Glu-plasminogen
and
Lys-plasminogen,
respectively.
Als
Molekulargewicht
werden
in
der
Literatur
für
Glu-Plasminogen
Werte
zwischen
90.000
und
94.000
und
für
Lys-Plasminogen
Werte
von
etwa
80.000
angegeben.
EuroPat v2
The
particle
size
of
the
ruthenium
crystallites
generally
lies
below
10
nm
and
therefore
corresponds
to
the
literature
values
for
ruthenium/carbon
catalysts.
Die
Teilchengröße
der
Ruthenium-Kristallite
liegt
im
Wesentlichen
unterhalb
von
10
nm
und
entspricht
damit
den
aus
der
Literatur
für
Ruthenium/Kohlenstoff-Katalysatoren
bekannten
Werten.
EuroPat v2
The
1
H
and
13
C-NMR
spectra
and
the
chromatographic
properties
of
the
product
correspond
with
the
literature
values.
Die
1
H-
und
13
C-NMR-Spektren
und
die
chromatographischen
Eigenschaften
des
Produktes
stimmen
mit
den
Literaturwerten
überein.
EuroPat v2
In
cases
where
the
literature
gives
different
values
the
lowest
has
been
chosen.
In
den
Fällen,
in
denen
die
Literatur
unterschiedliche
Werte
angibt,
wurde
der
niedrigste
Wert
gewählt.
EUbookshop v2
Methods
of
measurement
There
are
numerous
studies
in
the
literature
which
specify
values
for
symbol
luminance,
screen
luminance
and
contrast
without
reporting
how
these
values
were
measured.
Die
veröffentlichte
Literatur
zeigt
verschiedene
Untersuchungen,
in
denen
Werte
für
Symbolleuchtdichte,
Bildschirmleuchtdichte
und
-kontrast
angegeben
werden,
ohne
darauf
hinzuweisen,
wie
solche
Werte
gemessen
wurden.
EUbookshop v2
It
is
23.8
.+-.1.4
Å
(error
limits:
standard
deviation
of
0.9
Å
plus
experimental
error
of
not
more
than
0.5
Å)
and
is
in
good
agreement
with
literature
values
for
structurally
related
double-chain
phospholipids.
Sie
beträgt
23,8
±
1,4
Å
(Fehlergrenzen:
Standardabweichung
von
0,9
Å
plus
experimentellem
Fehler
von
maximal
0,5
Å)
und
steht
in
guter
Übereinstimmung
mit
Literaturwerten
für
strukturell
verwandte
zweikettige
Phospholipide.
EuroPat v2
With
regards
to
the
mentioned
parameters,
the
literature
gives
values
of
the
coefficient
in
a
range
from
1
to
40.
Mit
Hinsicht
auf
die
erwähnten
Parameter
werden
in
der
Literatur
die
Koeffizientenwerte
in
einem
breiten
Bereich
1
bis
40
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Thus
in
the
circuit
voltage
class
of
metals
such
a
layer
made
of
silver
for
example
has
an
increased
standard
potential
by
comparison
with
the
literature
values
of
silver
in
relation
to
hydrogen
(abbreviated
to
standard
potential
below).
Eine
solche
Schicht
beispielsweise
aus
Silber
weist
also
in
der
Spannungsreihe
der
Metalle
ein
im
Vergleich
zu
den
Literaturwerten
von
Silber
erhöhtes
Standardpotential
gegenüber
Wasserstoff
(im
Folgenden
kurz
Standardpotential)
auf.
EuroPat v2
It
was
found
that
the
diffraction
maxima
fitted
exactly,
in
terms
of
their
position
and
intensity
distribution,
with
the
literature
values
for
metallic
aluminum
and
chromium,
respectively.
Es
zeigte
sich,
dass
die
Beugungsmaxima
in
ihrer
Lage
und
Intensitätsverteilung
exakt
zu
den
aus
der
Literatur
bekannten
Werten
für
metallisches
Aluminium
bzw.
Chrom
passten.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
possible
without
further
measures
for
one
skilled
in
the
art
having
access
to
the
literature
values
or
the
cited
gravimetric
assay
methods
to
identify
eutectic
materials
or
compositions
similar
to
the
eutectic
materials,
which
may
form
especially
stable
amorphous
or
nanocrystalline
alloys.
Demnach
ist
es
dem
Fachmann
mit
Rückgriff
auf
die
Literaturwerte
oder
die
genannten
gravimetrischen
Untersuchungsmethoden
ohne
weiteres
möglich,
Eutektika
oder
dem
Eutektika
nahe
liegende
Zusammensetzungen
zu
identifizieren,
die
besonders
stabile
amorphe
oder
nanokristalline
Legierungen
bilden
können.
EuroPat v2