Übersetzung für "Literary field" in Deutsch

After beginning his career in the literary field, Gerz has in the meantime explored various artistic disciplines and diverse media.
Nach literarischen Anfängen arbeitet Gerz in verschiedenen künstlerischen Disziplinen und mit unterschiedlichen Medien.
WikiMatrix v1
Furthermore, the President of the Republic can appoint up to five Italian citizens as senators for life "for outstanding merits in the social, scientific, artistic or literary field".
Darüber hinaus kann jeder Präsident bis zu fünf italienische Staatsbürger für besondere Verdienste auf sozialem, wissenschaftlichem, künstlerischem und literarischem Gebiet zu Senatoren auf Lebenszeit ernennen.
WikiMatrix v1
Here it becomes important to distinguish between the many actors, who only unconsciously reproduce habitual directives and thus establish their “scholastic”, moral and aesthetic standards as distinction gains, and the few who assume what is actually an “impossible position”[2] in the field and are therefore capable of addressing and using autonomy as a social form, those “authors of great symbolic revolutions”, such as Flaubert and Baudelaire, who were able to found a new field, the literary field, specifically in their emphasis on form and autonomy.
Dabei wird die Unterscheidung wichtig zwischen den vielen Akteuren, die innerhalb der einzelnen Felder nur unbewusst die habituellen Vorgaben reproduzieren und damit deren „scholastische“, moralische und ästhetische Standards als Distinktionsgewinne etablieren und den wenigen, die eine eigentlich „unmögliche Position“[2] im Feld einnehmen und damit die Autonomie als gesellschaftliche Form zu adressieren und zu benutzen in der Lage sind, jene „Urheber großer symbolischer Revolutionen“ wie etwa Flaubert und Baudelaire, die gerade in ihrer Betonung von Form und Autonomie ein neues, das literarische Feld begründen konnten.
ParaCrawl v7.1
Moreover a literary translator must be able to play her/his role in the literary field as well as in the professional field (publishers, funds etc).
Eine Literatur­übersetzerin muss darüber hinaus imstande sein, sich sowohl auf dem literarischen Feld als auch auf dem professionellen Feld (Verlage, Förderfonds usw.) zu behaupten.
ParaCrawl v7.1
Miroslav Krleža, the most prominent figure in the Croatian literary canon, substantially transfigured the literary field right from his emergence in the literary scene in the late 1910s.
Aus dem Englischen von Tom Waibel Miroslav Krleža, die prominenteste Figur im kroatischen Literaturkanon, hat das literarische Feld seit seinem ersten Auftritt in der literarischen Szene der späten 1910er Jahre substanziell verändert.
ParaCrawl v7.1
Friday, June 29 at 21:00 will be held the meeting with the finalists of the Campiello award, an award that is considered one of the most prestigious in Italy in the literary field.
Freitag, 29. Juni um 21:00 Uhr wird das Treffen mit den Finalisten des Campiello-Award statt, eine Auszeichnung, die als eine der renommiertesten in Italien im literarischen Bereich gilt.
CCAligned v1
Poetry, because it has never followed this logic, and because, in essence, it cannot, remains from this point of view free, even though, as a corollary, it is ipso facto omitted or marginalized from the literary field.
Die Poesie, weil sie dieser Logik nicht folgt und grundsätzlich nicht folgen kann bleibt in dieser Hinsicht frei, natürlich mit dem Nebeneffekt, dass sie auf literarischem Feld ausgegrenzt und marginalisiert wird.
ParaCrawl v7.1
Thus, “the prose poem is a literary form whose growth is linked to the empowerment of the literary field, of which it is an ideal and iconic textual manifestation”
So “ist das Prosagedicht eine literarische Form, deren Wachstum mit der Ermächtigung des literarischen Feldes verbunden ist, von dem es eine ideale und ikonische Textmanifestation ist”
CCAligned v1
The phenomenon of the object loss can be updated, in the literary field, only because of an object sphere, as it is only possible up to now and in general, if just not endless[2] .
Das Phaenomen des Objektverlustes kann auf dem Gebiet des Literarischen nur aufgrund einer Objektssphaere aktualisiert werden, welche so weit und so allgemein, wenn eben nicht uferlos [2], wie es nur möglich ist.
ParaCrawl v7.1
Despite its high prestige in the literary field, the essay, compared to literary production as a whole, is a marginalized genre.
Trotz seinem hohen Prestige im literarischen Feld ist der Essay gemessen an der literarischen Gesamtproduktion ein marginalisiertes Genre.
ParaCrawl v7.1
It seems, that a work (or other professional articulation of a writer) quite thematizes generally currently the fate of the literary field.
Es hat den Anschein, dass ein Werk (oder andere qualifizierte Artikulation eines Schriftstellers) geradezu das Schicksal des Literarischen generell aktuell thematisiert.
ParaCrawl v7.1
The workshop also serves as an introduction to the popular literary field of spoken-word and slam poetry.
Der Workshop dient außerdem als Einführung in das immer beliebter werdenden literarischen Feld der Spoken-Word-Performances und Poetry-Slams.
ParaCrawl v7.1
The concept of transnational literature will also be examined in terms of its feasibility and productivity, taking into account the remaining language segmenting of the literary field and the not unquestionable matter of the translatability of literary works.
Das Konzept der Transnationalliteratur soll dabei auf seine Tragfähigkeit und Produktivität unter Berücksichtigung der bleibenden sprachlichen Segmentierung des literarischen Feldes und nicht unfragwürdige Übersetzbarkeit der literarischen Werke geprüft werden.
ParaCrawl v7.1
The project analyses the literary programme offerings of the Reichssender [Reich Broadcasting Station] Hamburg between 1933 and 1939/40 with the aim of comprehensively analysing these in the context of the literary field of Hamburg or respectively the northern German broadcasting area.
Das Projekt beschäftigt sich mit den literarischen Sendungen des Reichssenders Hamburg zwischen 1933 und 1939/40. Ziel ist es, diese im Kontext des literarischen Feldes von Hamburg bzw. des norddeutschen Sendegebiets umfassend zu analysieren.
ParaCrawl v7.1
The project concerns the literary programme offerings of the Reichssender [Reich Broadcasting] Hamburg between 1933 and 1939/40 with the aim of comprehensively analysing these in the context of the literary field of Hamburg or respectively the northern German broadcasting area.
Das Projekt beschäftigte sich mit den literarischen Sendungen des Reichssenders Hamburg zwischen 1933 und 1939/40 mit dem Ziel, diese im Kontext des literarischen Feldes von Hamburg bzw. des norddeutschen Sendegebiets umfassend zu analysieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the literary literary field the field this field
in the same field in your field fielding in other fields
field a field