Übersetzung für "Listen carefully" in Deutsch
Ladies
and
gentlemen,
Chairs,
please
listen
carefully.
Meine
Damen
und
Herren,
werte
Fraktionsvorsitzende,
bitte
hören
Sie
aufmerksam
zu.
Europarl v8
And
please
listen
especially
carefully,
Commissioner,
to
what
I
have
to
say
on
this
point.
Herr
Kommissar,
wenn
Sie
mir
in
diesem
Punkt
besonders
gut
zuhören
würden.
Europarl v8
I
will
listen
carefully
to
the
Commission's
response
about
new
legislation.
Ich
werde
der
Antwort
der
Kommission
zu
neuen
Gesetzen
aufmerksam
zuhören.
Europarl v8
I
believe
the
convention
must
listen
carefully
to
these
discussions.
Der
Konvent
muss
meiner
Meinung
nach
diese
Debatten
aufmerksam
verfolgen.
Europarl v8
We
will
listen
very
carefully
and
take
into
account
all
your
opinions
expressed
today
and
in
the
future.
Wir
werden
Ihre
heutigen
und
künftigen
Stellungnahmen
aufmerksam
verfolgen
und
berücksichtigen.
Europarl v8
I
am
now
going
to
listen
carefully
to
the
various
speeches
made
by
the
MEPs.
Ich
werde
nun
den
Ausführungen
der
MdEP
aufmerksam
zuhören.
Europarl v8
I
will
continue
to
listen
carefully
to
both
sides
in
this
House
on
this
issue.
Ich
werde
beiden
Seiten
dieses
Hauses
in
dieser
Frage
aufmerksam
zuhören.
Europarl v8
The
next
six
months
represent
an
opportunity
for
us
to
listen
carefully
to
the
citizens.
Man
sollte
die
nächsten
sechs
Monate
nutzen,
um
den
Bürgern
aufmerksam
zuzuhören.
Europarl v8
It's
not
a
thing
I
often
do,
so
listen
carefully.
Ich
tue
dies
nicht
oft,
also
hören
Sie
aufmerksam
zu.
TED2020 v1
I
also
want
to
listen
carefully
to
what
he
has
to
say.
Ich
will
auch
dem
gut
zuhören,
was
er
zu
sagen
hat.
GlobalVoices v2018q4
If
you
listen
carefully
to
my
instructions,
it'll
save
you
some
time.
Wenn
ihr
meinen
Anweisungen
genau
folgt,
könnt
ihr
etwas
Zeit
sparen.
Tatoeba v2021-03-10
I
won't
repeat
this,
so
listen
carefully.
Ich
wiederhole
das
nicht,
höre
also
gut
zu.
Tatoeba v2021-03-10
All
you
need
to
do
is
listen
carefully.
Du
musst
nichts
weiter
tun,
als
aufmerksam
zu
lauschen.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
very
little
time,
so
listen
carefully.
Wir
haben
sehr
wenig
Zeit,
also
hör
genau
zu!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
asked
Mary
to
listen
carefully
to
everything
John
said.
Tom
bat
Maria,
auf
alles,
was
Johann
sagte,
genau
achtzugeben.
Tatoeba v2021-03-10
Listen
carefully
to
what
I
have
to
say.
Höre
aufmerksam
zu,
was
ich
zu
sagen
habe.
Tatoeba v2021-03-10
To
start,
Fox
must
listen
more
carefully
than
he
has
to
the
people
he
governs.
Als
erstes
sollte
Fuchs
gewissenhafter
auf
die
Leute
hören,
die
er
regiert.
News-Commentary v14