Übersetzung für "Listed security" in Deutsch
Its
activities
with
regard
to
each
country
must
be
listed
in
internal
security
reports.
Seine
Aktivitäten
zu
jedem
Land
müssen
in
den
Berichten
der
inneren
Sicherheit
festgehalten
werden.
Europarl v8
She's
listed
as
a
security
consultant.
Sie
ist
als
Sicherheitsberaterin
gelistet.
OpenSubtitles v2018
The
permissions
are
listed
on
the
Security
tab
in
the
Properties
dialog
box
for
the
connection.
Die
Berechtigungen
sind
auf
der
Registerkarte
Sicherheit
im
Dialogfeld
Eigenschaften
für
die
Verbindung
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
He
listed
the
security
issues
that
he
has
tracked
together
with
their
current
status.
Er
hat
die
Sicherheitsangelegenheiten,
die
er
verfolgt
hat,
zusammen
mit
ihrem
Status
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
Its
strong
points
include
the
features
that
are
listed
in
Security
and
Monitoring
sections.
Seine
starken
Punkte,
zählen
die
features,
die
aufgelistet
sind
in
Sicherheit
und
Überwachung
Abschnitte.
ParaCrawl v7.1
Equal
treatment
as
granted
to
EU
Blue
Card
holders
should
include
equal
treatment
in
respect
of
those
branches
of
social
security
listed
in
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
883/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council40.
Die
den
Inhabern
einer
Blauen
Karte
EU
gewährte
Gleichbehandlung
sollte
auch
eine
Gleichbehandlung
in
Bezug
auf
die
in
Artikel
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
883/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates40
aufgeführten
Zweige
der
sozialen
Sicherheit
einschließen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
equal
treatment
should
be
granted
under
national
law
in
respect
of
those
branches
of
social
security
listed
in
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
883/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[10].
In
Bezug
auf
die
Zweige
der
sozialen
Sicherheit,
die
in
Artikel 3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
883/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[10]
aufgeführt
sind,
sollte
daher
Gleichbehandlung
nach
nationalem
Recht
gewährt
werden.
DGT v2019
Third-country
national
seasonal
workers
should
be
granted
equal
treatment
in
respect
of
those
branches
of
social
security
listed
in
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
883/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[13].
In
Bezug
auf
die
in
Artikel
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
883/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[13]
aufgeführten
Zweige
der
sozialen
Sicherheit
sollten
Saisonarbeitnehmer,
bei
denen
es
sich
um
Drittstaatsangehörige
handelt,
gleich
behandelt
werden.
DGT v2019
All
of
the
security
enforcing
functions
listed
in
the
security
target
are
then
assessed
to
the
same
level
of
confidence,
as
required
by
the
stated
evaluation
level.
Alle
in
den
Sicherheits
vorgaben
aufgeführten
sicherheitsspezifischen
Funktionen
werden
dann
daraufhin
untersucht,
ob
sie
gleichermaßen
das
Vertrauen
rechtfertigen,
welches
durch
diese
Evaluationsstufe
gefordert
wird.
EUbookshop v2
There
is
such
a
direct
and
sufficiently
relevant
link
between
the
CSG
and
the
legislation
governing
the
branches
of
social
security
listed
in
Article
4
of
Regulation
No
1408/71
so
that
it
can
be
regarded
as
a
levy
covered
by
the
prohibition
against
double
contributions.
Es
steht
fest,
daß
die
von
der
vorliegenden
Vertragsverletzungsklage
betroffenen
Personen,
also
die
Gemeinschaftsbürger,
die
in
Frankreich
wohnen,
aber
aufgrund
einer
Erwerbstätigkeit
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
13
der
Verordnung
Nr.
1408/71
nur
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Beschäftigungsstaats
die
Versicherteneigenschaft
besitzen,
gegebenenfalls
vorbehaltlich
der
von
der
Französischen
Republik
geschlossenen
Doppelbesteuerungsabkommen,
fürdie
Einkünfte
aus
ihrer
Erwerbstätigkeit
im
Beschäftigungsstaat
nicht
nur
mit
den
Sozialabgaben
belastet
werden,
die
sich
aus
der
Anwendung
der
Rechtsvorschriften
über
die
soziale
Sicherheit
des
Beschäftigungsstaats
ergeben,
sondern
auch
mit
Sozialabgaben
wie
vorliegend
dem
CSG,
die
aus
der
Anwendung
der
Rechtsvorschriften
des
Wohnstaats
resultieren.
EUbookshop v2
The
eight
traditional
branches
of
social
security
listed
in
Article
4(1)
both
establish
and
limit
the
scope
of
the
Regulation,
as
the
Court
of
Justice
ruled
in
the
aforementioned
Hoeckx
and
Scrivener
cases.
Die
in
Artikel
4
Absatz
1
aufgezählten
8
traditionellen
Zweige
der
sozialen
Sicherheit
sind
zugleich
rechtsbegründend
und
erschöpfend
für
den
Bereich
der
Anwendung
der
Verordnung,
wie
dies
der
Gerichtshof
in
den
vorgenannten
Rechtssachen
Hoeckx
und
Scrivener
beurteilt
hat.
EUbookshop v2
Of
the
branches
of
social
security
listed
in
that
article,
only
that
relating
to
unemployment
benefits
could
be
relevant
here.
Von
den
dort
erwähnten
Zweigen
der
sozialen
Sicherheit
kommen
im
vorliegenden
Fall
nur
die
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
in
Betracht.
EUbookshop v2
In
his
defense,
Meri
maintained
that
he
was
appointed
to
monitor
the
compliance
of
the
process
with
then-current
laws
and
to
ensure
that
the
punitive
actions
were
limited
to
the
individuals
specifically
listed
by
security
services.
Zu
seiner
Verteidigung
behauptete
Meri,
dass
er
zu
einem
Beobachter
des
Ablaufs
der
Deportation
nach
dem
damals
geltenden
Recht
ernannt
wurde,
um
sicherzustellen,
dass
die
Strafmaßnahmen
lediglich
auf
die
Personen
begrenzt
blieben,
die
auf
speziellen
Listen
der
Sicherheitsdienste
standen.
WikiMatrix v1
The
good
news
is
that
with
the
listed
internet
security
tools
like
anti-virus
software
Malwarebytes,
you'll
be
well
on
your
way
to
detect
and
remove
all
traces
of
malware.
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
du
mit
der
aufgeführten
Internet-Sicherheits-Software
wie
der
Antiviren-Software
Malwarebytes
auf
dem
besten
Weg
bist,
alle
Spuren
von
Malware
zu
entdecken
und
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Send
authentication
trap:
Specifies
whether
to
send
an
SNMP
trap
message
to
all
trap
destinations
if
this
SNMP
host
receives
an
SNMP
request
from
an
SNMP
host
or
community
that
is
not
listed
on
the
Security
tab.
Authentifizierungstrap
senden:
Gibt
an,
ob
eine
SNMP-Trapnachricht
an
alle
Trapziele
gesendet
werden
soll,
wenn
dieser
SNMP-Host
eine
SNMP-Anforderung
von
einem
SNMP-Host
oder
einer
Community
empfängt,
der
bzw.
die
nicht
auf
der
Registerkarte
Sicherheit
aufgelistet
ist.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
accessed
by
pressing
a
hotkey
combination,
yet
has
no
other
features
listed
in
"Security"
section.
Es
zugegriffen
werden
kann
durch
drücken
einer
hotkey-Kombination,
hat
aber
keine
anderen
Funktionen
aufgeführt
im
Abschnitt
"Security".
ParaCrawl v7.1