Übersetzung für "List of schedules" in Deutsch
The
list
of
mandatory
schedules
has
changed
–
for
instance,
corporations
are
no
longer
required
to
attach
an
extract
from
the
Commercial
Register,
or
similar
register,
if
the
information
is
available
on
a
remote
access
basis.
Es
kommt
zu
Änderungen
in
der
Aufzählung
der
Pflichtanlagen
–
die
Firmen
zum
Beispiel
werden
nicht
mehr
den
Auszug
aus
dem
Handelsregister
oder
einem
anderen
ähnlichen
Register
beifügen
müssen,
in
dem
sie
eingetragen
sind,
sofern
die
in
diesen
Registern
enthaltenen
Angaben
durch
Fernzugriff
ermittelbar
sind.
ParaCrawl v7.1
New
training
schedule
information
page
is
available
if
you
click
on
this
icon
in
the
list
of
training
schedules.
Eine
neue
Trainingsplan-Informationsseite
ist
verfügbar,
wenn
man
auf
dieses
Icon
in
der
Liste
der
Trainingspläne
klickt.
ParaCrawl v7.1
Browse
our
list
of
course
schedules,
course
descriptions,
locations,
and
the
incredible
low
prices
and
discounts
we
have
for
you.
Grasen
Sie
unsere
Liste
selbstverständlich
Zeitpläne,
Kursbeschreibungen,
Positionen
und
die
unglaublichen
niedrigen
Preise
und
die
Diskonte,
die
wir
für
Sie
haben.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
or
below
the
list
of
schedules
more
than
one
schedule
can
be
deleted
or
exported
at
a
time.
Durch
Klicken
auf
oder
unterhalb
der
Liste
von
Zeitplänen,
können
mehrere
Zeitpläne
zur
gleichen
Zeit
gelöscht
oder
exportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Okay,
Dad,
I-I
made
you
a
list
of
Marvin's
nightly
schedule
down
to
the
minute.
Okay,
Dad,
ich
schrieb
dir
eine
genaue
Liste
von
Marvins
Abendplanung.
OpenSubtitles v2018
You
can
find
the
complete
list
of
scheduled
events
in
our
Calendar
of
Events
section.
Sie
können
die
komplette
Liste
der
zeitlich
geplanten
Fälle
Kalender
finden.
ParaCrawl v7.1
A
list
of
scheduled
reports
will
appear.
Eine
Liste
mit
regelmäßig
erstellten
Berichten
wird
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Below
is
a
list
of
all
the
schedule
settings
and
their
descriptions.
Nachfolgend
finden
Sie
eine
Liste
aller
Zeitplaneinstellungen
und
deren
Beschreibung.
CCAligned v1
Easy
a
task
list
of
scheduled
tasks
window
you
can
watch.
Einfach
eine
Aufgabe
Liste
der
geplanten
Tasks
Fenster
können
Sie
beobachten.
ParaCrawl v7.1
The
scan
you
created
will
appear
in
the
list
of
scheduled
tasks.
Die
erstellte
Prüfung
erscheint
in
der
Liste
geplanter
Tasks.
ParaCrawl v7.1
The
official
website
the
band
has
released
today
the
complete
list
of
concerts
scheduled
for
this
summer.
Der
Website
hat
die
Band
veröffentlichte
heute
die
komplette
Liste
der
geplanten
Konzerte
in
diesem
Sommer.
CCAligned v1
There
you
will
see
a
list
of
all
scheduled
lines
to
other
settlements
on
the
island.
Dort
finden
Sie
eine
Liste
aller
geplanten
Buslinien
zu
den
anderen
Orten
auf
der
Insel
Brac.
ParaCrawl v7.1
These
guidelines
are
to
contain
a
regularly
updated
list
of
non-scheduled
substances
commonly
used
in
the
illicit
manufacture
of
narcotic
drugs
and
psychotropic
substances,
so
that
the
industry
will
be
able
to
monitor
trade
in
such
substances
on
a
voluntary
basis.
Diese
Leitlinien
sollten
u.
a.
eine
regelmäßig
aktualisierte
Liste
nicht
erfasster
Stoffe
enthalten,
die
häufig
zur
unerlaubten
Herstellung
von
Suchtstoffen
und
psychotropen
Substanzen
verwendet
werden,
um
der
Industrie
die
Möglichkeit
zu
geben,
den
Handel
mit
diesen
Stoffen
auf
freiwilliger
Basis
zu
überwachen.
Europarl v8
I
remember
that
I
started
my
shift
at
8
a.m.,
and
by
8,
I
already
had
a
list
of
50
scheduled
visits.
Mein
Dienst
begann
um
8
Uhr
morgens
und
schon
um
8
Uhr
hatte
ich
eine
Liste
von
50
geplanten
Hausbesuchen.
TED2020 v1
It
has
been
recognized
(as
Manipuri)
by
the
Indian
Union
and
has
been
included
in
the
list
of
scheduled
languages
(included
in
the
8th
schedule
by
the
71st
amendment
of
the
constitution
in
1992).
Meitei
wurde
1992
als
Landessprache
von
Manipur
anerkannt
und
in
die
Liste
der
registrierten
Landessprachen
"(scheduled
languages)"
Indiens
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
The
Commission
cannot
accept
amendment
2,
requiring
the
yearly
updating
of
the
list
of
non-scheduled
substances
subject
to
voluntary
monitoring
measures
by
operators.
Die
Kommission
billigt
Änderungsantrag
2
nicht,
mit
dem
eine
jährliche
Aktualisierung
der
Liste
von
nicht
erfassten
Stoffen
gefordert
wird,
die
freiwilligen
Überwachungsmaßnahmen
durch
die
Industrie
unterliegen.
TildeMODEL v2018
Such
non-scheduled
substances
should
be
considered
as
proposed
for
inclusion
in
the
voluntary
monitoring
list
of
non-scheduled
substances.
Solche
nicht
erfassten
Stoffe
sollten
als
Stoffe
gelten,
deren
Aufnahme
in
die
Liste
für
die
freiwillige
Überwachung
nicht
erfasster
Stoffe
vorgeschlagen
wird.
DGT v2019
Those
substances
shall
be
considered
as
proposed
for
inclusion
in
the
list
of
non-scheduled
substances
referred
to
in
point
(b)
of
Article
10(2).
Solche
Stoffe
gelten
als
nicht
erfasste
Stoffe,
deren
Aufnahme
in
die
Liste
nach
Artikel
10
Absatz
2
Buchstabe
b
vorgeschlagen
wird.
DGT v2019
This
amendment
would
require
a
yearly
updating
of
the
list
of
non-scheduled
substances
subject
to
voluntary
monitoring
measures
by
operators.
Diesem
Änderungsantrag
zufolge
wäre
eine
jährliche
Aktualisierung
der
Liste
der
nicht
erfassten
Stoffe
notwendig,
die
freiwilligen
Überwachungsmaßnahmen
durch
die
Wirtschaftsbeteiligten
unterliegen.
TildeMODEL v2018
Annex
II
also
provides
a
list
of
initiatives
now
scheduled
for
adoption
in
2006
and
meriting
inclusion
among
the
priority
initiatives
of
the
work
programme
as
they
comply
with
the
criteria
of
political
importance
set
by
the
Annual
Policy
Strategy.
In
Anhang
II
findet
sich
außerdem
eine
Liste
von
Initiativen,
die
nun
im
Jahr
2006
verabschiedet
und
in
die
vorrangigen
Themen
des
Arbeitsprogramms
aufgenommen
werden
sollten,
da
sie
entsprechend
den
Kriterien
der
Jährlichen
Strategieplanung
von
strategischer
Bedeutung
sind.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
took
note
of
the
updated
draft
Bureau
memo
on
the
rules
applying
during
the
transitional
period
from
21
September
2015
until
the
inaugural
session
of
6-8
October
2015
(EESC-2015-03602-03-00-GB-TRA)
and
unanimously
approved
the
updated
list
of
activities
scheduled
for
the
transitional
period
(EESC-2015-03602-04-03-GB-TRA),
including
a
possible
increase
in
the
number
of
members
attending
the
information
session
for
new
members,
initially
estimated
to
be
200,
due
to
the
high
number
of
new
members.
Die
Haushaltsgruppe
nimmt
den
aktualisierten
Entwurf
des
Präsidiumsvermerks
zur
geltenden
Regelung
während
des
"Interregnums"
vom
21.
September
2015
bis
zur
konstituierenden
Plenartagung
vom
6.
bis
8.
Oktober
2015
(EESC-2015-03602-03-00-GB-TRA)
zur
Kenntnis
und
genehmigt
einstimmig
die
aktualisierte
Liste
der
geplanten
Tätigkeiten
für
diesen
Übergangszeitraum
(EESC-2015-03602-04-03-GB-TRA)
unter
Berücksichtigung
des
Umstands,
dass
möglicherweise
mehr
als
die
ursprünglich
geschätzten
200
Mitglieder
an
der
Informationsveranstaltung
für
die
neuen
Mitglieder
teilnehmen
werden,
da
zahlreiche
neue
Mitglieder
erwartet
werden.
TildeMODEL v2018
The
competent
authorities
of
the
Member
States
shall
ensure
that
the
guidelines
provided
for
in
paragraph
6
and
the
list
of
non-scheduled
substances
are
regularly
disseminated
in
a
manner
deemed
appropriate
by
the
competent
authorities
in
accordance
with
the
objectives
of
the
guidelines.
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
die
Leitlinien
nach
Absatz
6
und
die
Liste
nicht
erfasster
Stoffe
regelmäßig
in
der
von
ihnen
für
die
Ziele
der
Leitlinien
zweckmäßig
gehaltenen
Art
und
Weise
verbreitet
werden.
TildeMODEL v2018
In
line
with
this
experience
and
in
order
to
secure
a
uniform
approach
within
the
Community,
the
committee
referred
to
in
Article
10
of
Directive
92/109/EEC
should
be
instructed
to
draw
up
a
list
of
non-scheduled
chemicals
known
to
be
used
frequently
in
the
illicit
manufacture
of
narcotics
and
psychotropic
substances.
Diesen
Erfahrungen
entsprechend
und
mit
dem
Ziel
des
einheitlichen
Vorgehens
innerhalb
der
Gemeinschaft
soll
dem
in
Artikel
10
der
Richtlinie
92/109/EWG
genannten
Ausschuß
die
Aufgabe
übertragen
werden,
eine
Liste
der
nicht
erfaßten
Chemikalien
zu
erstellen,
die
bekanntermaßen
häufig
zur
unerlaubten
Herstellung
von
Suchtstoffen
und
psychotropen
Stoffen
mißbraucht
werden.
TildeMODEL v2018
Concerning
chapter
20
(building
and
associated
costs)
the
Budget
Group
requested
a
list
of
scheduled
projects
for
buildings.
Mit
Blick
auf
Kapitel
20
(Gebäude
und
Nebenkosten)
bittet
die
Haushaltsgruppe
um
eine
Auflistung
der
im
Rahmen
der
Gebäudepolitik
geplanten
Projekte.
TildeMODEL v2018