Übersetzung für "List of invoices" in Deutsch
In
addition,
they
should
also
provide
the
list
of
invoices
related
to
this
construction
and
the
dates
when
PCT
received
VAT
refunds
for
these
invoices.
Die
griechischen
Behörden
haben
anzugeben,
ob
PCT
andere
Darlehensverträge
abgeschlossen
hat
als
die
angegebenen
Darlehensverträge
mit
Cosco.
DGT v2019
The
domestic
summary
report
for
the
given
period
must
contain
an
itemised
list
of
vendor
invoices
and
of
customer
invoices,
aggregated
by
partner,
where
the
tax
chargeable
reaches
or
exceeds
HUF
2
million.
In
der
zusammenfassenden
Meldung
über
die
Inlandsumsätze
einer
Periode
müssen
ab
der
übergewälzten
Steuer
von
2
Millionen
HUF
alle
Ausgangsrechnungen
einzeln
und
alle
Eingangsrechnungen
sowohl
einzeln
als
auch
für
die
Geschäftspartner
zusammengefasst
präsentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pretended
review
by
the
concession
company
consists
only
of
a
list
of
invoices
that
allegedly
Cegra
Internacional
SL.
Die
angebliche
Überprüfung
der
Konzessionsfirma
besteht
nur
aus
einer
Liste
von
Rechnungen,
die
angeblich
von
Cegra
Internacional
SL.
ParaCrawl v7.1
To
view
paid
invoices,
click
on
the
Paid/Closed
grouping
tab
displayed
above
the
list
of
invoices.
Wenn
Sie
bezahlte
Rechnungen
aufrufen
möchten,
klicken
Sie
auf
die
Gruppierungsregisterkarte
Bezahlt/Abgeschlossen,
die
oberhalb
der
Liste
der
Rechnungen
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Or
you
would
like
to
send
a
list
of
the
sent
invoices
as
an
Excel
table
to
the
controlling
department
or
you
would
like
to
create
your
invoices
as
a
PDF
from
the
already
existing
EDI
data.
Oder
Sie
wollen
eine
Liste
der
versendeten
Rechnungen
als
Excel-Tabelle
an
das
Controlling
senden
bzw.
Ihre
Rechnungen
als
PDF
aus
den
ohnehin
schon
vorhandenen
EDI-Daten
erstellen.
ParaCrawl v7.1
After
you
login
to
FedEx
Billing
Online,
you
will
see
an
Account
Summary
including
a
list
of
your
open
invoices
with
corresponding
balances,
your
total
balance
due,
and
total
past
due
amount,
if
applicable.
Wenn
Sie
sich
bei
FedEx
Billing
Online
angemeldet
haben,
wird
eine
Kontozusammenfassung
mit
einer
Liste
Ihrer
offenen
Rechnungen
und
den
jeweiligen
Saldi,
dem
Gesamtsaldo
und,
falls
vorhanden,
dem
gesamten
"überfälligen"
Betrag
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
transparent
report
presents
an
up-to-date
list
of
outstanding
invoice
documents.
Der
übersichtliche
Bericht
zeigt
eine
aktuelle
Liste
der
noch
offenen
Rechnungsdokumente.
CCAligned v1
The
Finance
Department
had
decided
to
supply
–
as
a
first
step
–
the
managing
officers
with
lists
of
open
invoices
to
alert
them
to
deadlines.
Das
Finanzreferat
hat
als
ersten
Schritt
beschlossen,
den
Mittelverwaltern
eine
Liste
mit
offenen
Rechnungen
zu
übermitteln,
um
sie
auf
Fristen
aufmerksam
zu
machen.
TildeMODEL v2018
However,
to
adopt
a
single
list
of
invoice
details
could
cause
practical
difficulties
in
achieving
a
balance
between
different
types
of
supplies
such
as
B2C,
B2B
or
VAT-exempt.
Die
Erarbeitung
einer
einheitlichen
Liste
mit
Rechnungsangaben
könnte
aber
praktische
Schwierigkeiten
bei
der
ausgewogenen
Berücksichtigung
unterschiedlicher
Arten
von
Leistungen
wie
B2C-,
B2B-
oder
MwSt-befreiter
Leistungen
verursachen.
TildeMODEL v2018
The
current
rules
lay
down
a
harmonised
list
of
invoice
details,
with
Member
States
allowed
to
require
fewer
details
for
certain
types
of
supply.
Die
derzeitigen
Vorschriften
enthalten
eine
harmonisierte
Liste
von
Rechnungsangaben,
wobei
die
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
haben,
bei
bestimmten
Arten
von
Leistungen
weniger
Angaben
zu
verlangen.
TildeMODEL v2018
If
you
have
a
list
of
invoice
numbers
with
its
corresponding
amount
in
another
column,
now,
you
want
to
get
the
subtotal
amount
for
each
invoice
number
as
the
below
screenshot
shown.
Wenn
Sie
eine
Liste
von
Rechnungsnummern
mit
dem
entsprechenden
Betrag
in
einer
anderen
Spalte
haben,
möchten
Sie
jetzt
den
Zwischensummenbetrag
für
jede
Rechnungsnummer
erhalten,
wie
im
folgenden
Screenshot
gezeigt.
ParaCrawl v7.1