Übersetzung für "Liquid solvent" in Deutsch
If
the
starting
components
are
liquid,
a
solvent
can
also
be
dispensed
with.
Sind
die
Ausgangskomponenten
flüssig,
kann
auch
auf
ein
Lösemittel
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Liquid
compositions
without
solvent
are
preferred.
Flüssige
Zusammensetzungen
ohne
Lösungsmittel
sind
bevorzugt.
EuroPat v2
The
liquid
or
solvent
should
have
as
high
a
surface
tension
as
possible.
Die
Flüssigkeit
bzw.
das
Lösungsmittel
selbst
sollte
eine
möglichst
große
Oberflächenspannung
besitzen.
EuroPat v2
The
vapor-form
TEDA
is
instead
passed
directly
into
a
liquid
solvent.
Das
dampfförmige
TEDA
wird
stattdessen
direkt
in
ein
flüssiges
Lösungsmittel
eingeleitet.
EuroPat v2
The
volume
of
liquid
solvent
in
the
tube
decreases
over
time.
Mit
der
Zeit
verringert
sich
das
Volumen
des
flüssigen
Lösungsmittels
im
Rohr.
ParaCrawl v7.1
It
is
preferred
to
use
water
or
an
aqueous
liquid
as
solvent.
Bevorzugt
wird
Wasser
oder
eine
wässrige
Flüssigkeit
als
Lösemittel
verwendet.
EuroPat v2
Preferably,
water
is
the
only
liquid
solvent
contained
in
the
preparation.
Vorzugsweise
ist
Wasser
das
einzige
in
der
Zubereitung
enthaltene
flüssige
Lösemittel.
EuroPat v2
The
basis
of
this
battery
concept
is
formed
by
liquid
electrolytes
comprising
solvent
and
metal
salt.
Basis
dieses
Batteriekonzepts
sind
flüssige,
aus
Lösungsmittel
und
Metallsalz
bestehende
Elektrolyten.
EuroPat v2
In
the
liquid,
the
solvent
quantities
behave
reciprocally
in
relation
to
the
quantity
of
coagulation
agents.
In
der
Flüssigkeit
verhalten
sich
die
Lösungsmittelmengen
reziprok
zur
Menge
an
Koagulationsmittel.
EuroPat v2
Dimethyl
ether
is
polar
and
conventionally
finds
use
in
liquid
form
as
solvent.
Dimethylether
ist
polar
und
findet
herkömmlicherweise
in
flüssiger
Form
als
Lösungsmittel
Verwendung.
EuroPat v2
The
ethene
is
then
at
least
partly
dissolved
in
the
liquid
solvent.
Das
Ethen
wird
dann
zumindest
teilweise
in
dem
flüssigen
Lösungsmittel
gelöst.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
hydrogenation
is
effected
in
liquid
ammonia
as
solvent.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
erfolgt
die
Hydrierung
in
flüssigem
Ammoniak
als
Lösungsmittel.
EuroPat v2
The
polar
liquid
solvent
is
water
in
particular.
Das
polare
flüssige
Lösungsmittel
ist
insbesondere
Wasser.
EuroPat v2
Removal
of
the
cover
layer
is
preferably
effected
with
a
liquid
solvent.
Das
Entfernen
der
Abdeckschicht
erfolgt
vorzugsweise
mit
einem
flüssigen
Lösungsmittel.
EuroPat v2
This
process
was
repeated
until
no
further
solvent
liquid
was
absorbed.
Dieser
Vorgang
wurde
wiederholt,
bis
kein
Solvatationsmittel
mehr
aufgenommen
wurde.
EuroPat v2
It
was
studied
which
amount
of
solvent
liquid
diffuses
into
PA12.
Untersucht
wurde,
welche
Menge
an
Solvatationsmittel
in
PA12
eindiffundiert.
EuroPat v2
This
medicine
is
a
powder
and
solvent
(liquid)
for
solution
for
injection.
Dieses
Arzneimittel
besteht
aus
einem
Pulver
und
einem
Lösungsmittel
(Flüssigkeit)
zur
Herstellung
einer
Injektionslösung.
ELRC_2682 v1
A
gas
which
when
packaged
under
pressure
is
dissolved
in
a
liquid
phase
solvent.
Ein
Gas,
das
in
verpacktem
Zustand
unter
Druck
in
einem
flüssigen
Lösemittel
gelöst
ist.
DGT v2019