Übersetzung für "Liquid sealant" in Deutsch

In the lamination as well, the liquid sealant 35 is applied on the valve strip 30.
Ebenfalls beim Laminieren wird das flüssige Dichtmittel 35 auf dem Ventilstreifen 30 aufgebracht.
EuroPat v2
In addition, sealant milk or another liquid sealant can be used within the wheel tire.
Zusätzlich kann Dichtmilch oder sonstiges flüssiges Dichtmittel innerhalb des Fahrreifens verwendet werden.
EuroPat v2
The liquid sealant is furthermore considerably cheaper and simpler and can be replaced more quickly than conventional solid seals.
Außerdem ist das flüssige Dichtmittel bedeutend billiger und einfacher und schneller auszuwechseln als herkömmliche feste Dichtungen.
EuroPat v2
This can be achieved for example with a liquid sealant which is injected into the groove where it solidifies.
Dazu kann beispielsweise flüssiges Dichtmaterial in die Nut eingebracht werden, wo es aushärtet.
EuroPat v2
The facades are executed in naturally coloured finely scraped stucco, the roof clad with liquid sealant strewn with natural stone fragments.
Die Fassaden sind in natürlich eingefärbtem Edelkratzputz ausgeführt, die Dachhaut als Flüssigabdichtung mit Natursteineinstreuung.
ParaCrawl v7.1
To prevent diffusion of ambient air through the closed overpressure valve 1 into the interior of the package, a liquid sealant, such as silicon oil, is disposed between the adhesive-free zone 15 of the membrane 10 and the congruent part of the wall 3 of the pouch 2.
Um ein Diffundieren von Umgebungsluft durch das geschlossene Überdruckventil 1 in das Innere der Packung zu verhindern, ist zwischen der klebstofffreien Zone 15 der Membrane 10 und dem deckungsgleichen Teil der Wand 3 des Beutels 2 ein flüssiges Dichtmittel, beispielsweise Silikonöl angeordnet.
EuroPat v2
The container 10 contains a liquid sealant, such as is, for example, described in the German patent application 196 52 546.
Der Behälter 10 enthält ein flüssiges Abdichtmittel, wie es beispielsweise in der deutschen Patentanmeldung 196 52 546 beschrieben ist, wobei in dem Zustand gemäß Fig.
EuroPat v2
The liquid sealant 35 contained in the channel 27 increases the tightness, so that the permeation of even small quantities of gas is prevented.
Das im Kanal 27 enthaltene flüssige Dichtmittel 35 erhöht die Dichtigkeit, so daß selbst eine Permeation von kleinen Gasmengen verhindert wird.
EuroPat v2
Kemperol AC Speed is a particularly fast-curing liquid sealant based on PMMA resins and has passed all tests according to ETAG 005 in the highest categories.
Kemperol AC Speed ist eine besonders schnell aushärtende Flüssigabdichtung auf Basis von PMMA Harzen und hat alle Prüfungen nach ETAG 005 in den höchsten Kategorien bestanden.
ParaCrawl v7.1
It is filled with a pasty or liquid sealant fed in from the outside only when the hollow sections (4) are pushed over.
Sie wird erst beim Aufschieben der Hohlprofile (4) durch ein von außen zugeführtes pastöses oder flüssiges Dichtungsmittel gefüllt.
EuroPat v2
A lateral free space, into which liquid or pasty sealant can likewise penetrate, is created hereby in cooperation with the flat and straight side walls (6).
Hierdurch wird im Zusammenspiel mit den ebenen und geraden Seitenwänden (6) ein seitlicher Freiraum geschaffen, in dem flüssiges oder pastöses Dichtmittel ebenfalls eindringen kann.
EuroPat v2
It is understood that, in addition to ring seals 8, 9, other sealing measures may be provided, for example an adhesion or the use of a liquid thread sealant.
Es versteht sich, dass ergänzend zu den Ringdichtungen 8, 9 auch weitere abdichtende Maßnahmen wie etwa eine Verklebung oder die Verwendung eines flüssigen Gewindedichtmittels erfolgen können.
EuroPat v2
To join the individual layers of the sandwich structure 17 a generally liquid sealant is applied between the layers, and the individual layers are prepositioned relative to one another.
Zum Verbinden der einzelnen Schichten des Sandwichaufbaus 17 wird zwischen den Schichten ein in der Regel flüssiges Dichtmaterial aufgebracht und die einzelnen Schichten werden relativ zueinander vorpositioniert.
EuroPat v2
The container 10 contains a liquid sealant such as is described, for example, in the German patent application 196 52 546.
Der Behälter 10 enthält ein flüssiges Abdichtmittel, wie es beispielsweise in der deutschen Patentanmeldung 196 52 546 beschrieben ist.
EuroPat v2
A liquid sealant which adhesively bonds the layers to one another is generally applied between these components made of aluminum or carbon fiber composite.
Zwischen diesen Bauteilen aus Aluminium oder Kohlefaserverbundmaterial wird in der Regel ein flüssiges Dichtmaterial aufgebracht, das die Schichten miteinander verklebt.
EuroPat v2
It is preferably a liquid or pasty sealant, which can be applied to the transition area by a working device (11) or applicator by means of a nozzle (26).
Vorzugsweise handelt es sich um ein flüssiges oder pastöses Dichtmittel, welches von einer Arbeitsvorrichtung (11) bzw. Auftragvorrichtung mittels einer Düse (26) in einem Sprühauftrag oder Extrudierauftrag auf die Übergangsstelle aufgebracht werden kann.
EuroPat v2
In the embodiment being shown for a pasty or liquid sealant, the application members are designed as nozzles, and the applicator head (25) is a nozzle head, from which the nozzles (26) are fed.
In der gezeigten Ausführungsform für ein pastöses oder flüssiges Dichtmittel sind die Auftragorgane als Düsen (26) ausgebildet, wobei der Auftragkopf (25) ein Düsenkopf ist, von dem aus die Düsen (26) gespeist werden.
EuroPat v2
Tekadom Waterproof Coating is liquid, elastoplastic sealant used for repairing leakages, filling cracks and is also used as a protective coating.
Tekadom Waterproof Coating ist eine flüssige, elastoplastische Flüssigkeit zur Reparatur von Leckagen, die die Risse ausfüllt und als Schutzmittel dient.
ParaCrawl v7.1
With sealant-liquid the tires can be run tubeless, however, the sealant and the valve are sold separately.
Der Reifen verfügt zusätzlich über eine verstärkte Karkasse und kann mit Hilfe der separat erhältlichen Dichtmilch und der passenden Ventileinsätze auch problemlos tubeless montiert werden.
ParaCrawl v7.1
This series planetary mixer is widely used in industries: silicone sealant, PU sealant, machinery sealant, liquid silicone, RTV, electronic sealant, ink, pigment, dye, electronic paste, resin, plastic, tooth paste, stc.
Diese Serie Planetenrührwerk weithin in der Industrie verwendet wird: Silikon - Dichtungsmasse, Dichtungsmittel PU, Maschinen Dichtstoff, flüssiges Silikon, RTV, elektronisches Dichtungsmittel, Tinte, Pigment, Farbstoff, elektronische Paste, Harz, Kunststoff, Zahnpasta, stc.
ParaCrawl v7.1
There are special advantages for an applicator and an application tool as well as an application process for pasty or liquid sealants.
Besondere Vorteile bestehen für eine Auftragvorrichtung und ein Auftraggerät sowie ein Auftragsverfahren für pastöse oder flüssige Dichtmittel.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in liquidation liquid liquidated the liquid
liquidize liquid sealant Liquidator sealant
liquidate more liquid