Übersetzung für "Liquid pipe" in Deutsch
Liquid
is
fed
into
the
mixing
tank
5
via
a
liquid
supply
pipe
6.
In
den
Mischbehälter
5
wird
auch
Flüssigkeit
über
eine
Flüssigkeitszuleitung
6
geleitet.
EuroPat v2
An
injector
11
is
arranged
downstream
of
the
return
flow
barrier
10
in
the
liquid
feed
pipe
5
.
Stromabwärts
dieser
Rücklaufsperre
10
ist
in
der
Flüssigkeitszuleitung
5
ein
Injektor
11
angeordnet.
EuroPat v2
From
feeder
space
25
the
liquid
passes
through
pipe
coupling
66
(FIG.
Vom
Zulaufraum
25
tritt
die
Flüssigkeit
über
den
Verbindungsstutzen
66
(Fig.
EuroPat v2
The
bracket
43
is
shown
attached
to
the
liquid
pipe
46
.
Der
Halter
43
ist
an
dem
Flüssigkeitsrohr
46
befestigt.
EuroPat v2
A
metering
system
is
provided
in
the
liquid
feed
pipe
5
.
In
der
Flüssigkeitszuleitung
5
ist
ein
Dosiersystem
angeordnet.
EuroPat v2
A
return
flow
barrier
10
is
provided
in
the
liquid
feed
pipe
5
upstream
of
the
valve
26
.
Stromaufwärts
des
Ventils
26
ist
in
der
Flüssigkeitszuleitung
5
eine
Rücklaufsperre
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
supercooled
liquid
is
then
delivered
as
reflux
liquid
via
pipe
46
to
rectifying
column
24.
Die
unterkühlte
Flüssigkeit
wird
anschliessend
über
Leitung
46
der
Rektifiziersäule
24
als
Rücklaufflüssigkeit
aufgegeben.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
fuel
lance
comprises
a
central
liquid-fuel
pipe
which
is
coaxially
surrounded
by
an
air
pipe.
Dazu
besteht
die
Brennstofflanze
aus
einem
zentralen
Flüssigbrennstoffrohr,
welches
koaxial
von
einem
Luftrohr
umgeben
ist.
EuroPat v2
To
this
end,
a
liquid-fuel
pipe,
an
atomizer
pipe
and
a
pilot-gas
pipe
are
arranged
concentrically
in
the
lance.
Dazu
sind
in
der
Lanze
ein
Flüssigbrennstoffrohr,
ein
Zerstäuberluftrohr
und
ein
Pilotgasrohr
konzentrisch
angeordnet.
EuroPat v2
This
results
in
a
continuous
transfer
of
the
film
of
liquid
between
the
pipe
and
the
plate.
Durch
diese
Maßnahme
wird
ein
kontinuierlicher
Übergang
des
Flüssigkeitsfilms
zwischen
Rohr
und
Platte
erreicht.
EuroPat v2
According
to
a
further
feature
of
the
invention
each
overflow
trough
is
connected
to
the
associated
liquid-distributing
pipe.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
jede
Überlaufrinne
mit
dem
jeweiligen
Flüssigkeitsverteilerrohr
verbunden.
EuroPat v2
The
wiper
bar
can
be
embodied
as
a
washing
liquid
supply
pipe,
or
can
support
such
a
pipe.
Auch
kann
der
Rakelbalken
als
Waschflüssigkeit
zuführendes
Rohr
ausgebildet
sein
oder
ein
solches
tragen.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
preferred
feature
of
the
invention
each
overflow
trough
is
connected
to
the
associated
liquid
distributing
pipe.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
jede
Überlaufrinne
mit
dem
jeweiligen
Flüssigkeitsverteilerrohr
verbunden.
EuroPat v2
This
will
ensure
a
smooth
flow
of
the
film
of
liquid
from
the
pipe
to
the
plate.
Durch
diese
Maßnahme
wird
ein
kontinuierlicher
Übergang
des
Flüssigkeitsfilms
zwischen
Rohr
und
Platte
erreicht.
EuroPat v2
Accordingly,
in
the
supply
of
the
converter
nozzles
with
gaseous
and
liquid
hydrocarbons,
a
pipe
8
for
gaseous
hydrocarbons
and
a
pipe
29
for
liquid
hydrocarbons
lead
to
each
nozzle.
Bei
der
Versorgung
der
Konverterdüsen
mit
gasförmigen
und
flüssigen
Kohlenwasserstoffen,
führen
demgemäß
zu
jeder
Düse
eine
Leitung
8
für
gasförmige
Kohlenwasserstoffe
und
eine
Leitung
29
für
flüssige
Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
The
line
(7)
leaving
the
vaporizer
ends
in
the
precipitator
(8)
from
which
the
vapor
pipe
(9)
and
the
liquid
pipe
(10)
start.
Die
den
Verdampfer
verlassende
Leitung
(7)
mündet
in
den
Abscheider
(8),
von
dem
das
Dampfleitungsrohr
(9)
und
das
Flüssigkeitsrohr
(10)
ausgehen.
EuroPat v2
Thereby
the
pump
3
arranged
above
the
bottom
1a
acts
upon
the
aspirated
liquid
through
the
pipe
4
toward
the
discharge
opening
5
in
the
direction
to
the
upper
side
of
the
container
1,
whereby
the
liquid
is
urged
for
rotation
and
circulation.
Damit
wird
die
von
der
Pumpe
3
oberhalb
des
Bodens
la
angesaugte
Flüssigkeit
durch
das
Rohr
4
zu
der
Abgabeöffnung
5
an
der
Oberseite
des
Behälters
1
geleitet
und
die
Flüssigkeit
somit
umgewälzt.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
a
good
run
off
for
the
liquid
pipe
53
is
disposed
with
a
slight
incline
with
respect
to
the
drum
axis,
whereby
the
liquid
can
run
into
the
drum
by
means
of
gravity.
Das
Rohr
53
ist
zwecks
guten
Auslaufs
der
dort
befindlichen
Flüssigkeit
mit
einer
leichten
Neigung
zur
Trommelachse
angeordnet,
wodurch
die
Flüssigkeit
aufgrund
der
Schwerkraft
in
die
Trommel
einlaufen
kann.
EuroPat v2