Übersetzung für "Liquid extraction" in Deutsch
During
liquid-liquid
extraction
of
the
water
phase
emulsions
can
form.
Bei
der
Flüssig-flüssig-Extraktion
der
wässrigen
Phase
können
Emulsionen
entstehen.
DGT v2019
As
a
result,
the
extraction
liquid
in
the
first
stage
is
deflected
upwardly.
Dadurch
wird
die
Extraktionsflüssigkeit
der
ersten
Stufe
nach
oben
umgelenkt.
EuroPat v2
The
solution
obtained
is
introduced
directly
into
the
following
liquid-liquid
extraction.
Die
erhaltene
Lösung
wird
direkt
in
die
nachfolgende
Flüssig-Flüssig-Extraktion
eingeführt.
EuroPat v2
The
liquid-liquid
extraction
preferably
takes
place
in
countercurrent.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Flüssig-Flüssig-Extraktion
im
Gegenstrom.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
the
liquid/liquid
extraction
is
carried
out
in
a
countercurrent
extraction
column.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
die
Flüssig/Flüssig-Extraktion
in
einer
Gegenstromextraktionskolonne
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
said
publications
the
liquid-liquid
extraction
is
used
as
the
analysis
procedure.
In
den
genannten
Veröffentlichungen
wird
als
Analysen-Verfahren
die
Flüssig-Flüssig-Extraktion
angewendet.
EuroPat v2
Upon
termination
of
the
extraction
process
the
extraction
liquid
is
conveyed
to
heavy-duty
clarifying
centrifuge
2.
Nach
Beendigung
des
Extraktionsvorganges
wird
die
Extraktionsflüssigkeit
der
Hochleistungsklärzentrifuge
2
zugeführt.
EuroPat v2
The
addition
of
extraction
liquid
dilutes
the
beer
that
surrounds
the
cells
of
the
yeast.
Durch
die
Zugabe
der
Extraktionsflüssigkeit
wird
das
die
Hefezellen
umgebende
Bier
verdünnt.
EuroPat v2
As
extraction
agents
for
liquid-liquid
extraction,
most
of
the
current
solvents
have
already
been
tested.
Als
Extraktionsmittel
bei
der
flüssig-flüssig-Extraktion
wurden
bereits
die
meisten
gängigen
Lösungsmittel
untersucht.
EuroPat v2
In
contrast,
liquid-liquid
extraction
has
proven
to
be
a
suitable
separation
method.
Als
geeignetes
Trennverfahren
erweist
sich
dagegen
die
Flüssig-Flüssig-Extraktion.
EuroPat v2
The
acetic
acid
may
then
be
recovered
from
the
condensate
by
rectification
of
liquid-liquid
extraction.
Die
Essigsäure
kann
dann
durch
Rektifikation
oder
Flüssig-Flüssig-Extraktion
aus
dem
Kondensat
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
detection
of
liquid-liquid
phase
boundaries
plays
an
important
role,
e.g.,
during
a
liquid-liquid
extraction.
Die
Detektion
von
Flüssig-Flüssig-Phasengrenzen
spielt
z.B.
bei
einer
Flüssig-Flüssig-Extraktion
eine
wichtige
Rolle.
EuroPat v2
The
liquid-liquid
extraction
according
to
the
invention,
as
described,
can
be
carried
out
by
the
batch
method.
Die
erfindungsgemäße
Flüssig-Flüssig-Extraktion,
wie
beschrieben,
kann
im
Batch-Verfahren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
detection
of
the
liquid-liquid
phase
boundary
plays
an
important
role
in
a
liquid-liquid
extraction
for
example.
Die
Detektion
von
Flüssig-Flüssig-Phasengrenzen
spielt
z.B.
bei
einer
Flüssig-Flüssig-Extraktion
eine
wichtige
Rolle.
EuroPat v2