Übersetzung für "Liquid coating" in Deutsch
The
containers
for
receiving
the
coating
liquid
are
preferably
under
the
pressure
of
an
inert
gas.
Vorzugsweise
stehen
die
Behälter
zur
Aufnahme
der
Beschichtungsflüssigkeit
unter
Druck
eines
interten
Gases.
EuroPat v2
Either
liquid
or
pulverulent
coating
compositions
can
be
metered
in.
Es
können
sowohl
flüssige
als
auch
pulverförmige
Beschichtungsmittel
zudosiert
werden.
EuroPat v2
The
flattened
tubing
is
passed
through
the
coating
liquid
at
a
set
speed.
Der
flachgelegte
Schlauch
wird
mit
stetiger
Geschwindigkeit
durch
die
Beschichtungsflüssigkeit
hindurchgeführt.
EuroPat v2
Any
excess
coating
liquid
is
held
back
by
squeeze
rollers.
Mit
Quetschwalzen
wird
überschüssige
Beschichtungsflüssigkeit
zurückgehalten.
EuroPat v2
The
coating
may
be
a
powdered
toner
or
preferably
a
coating
liquid.
Die
Beschichtung
kann
ein
pulverförmiger
Toner
oder
vorzugsweise
ein
Beschichtungsflüssigkeit
sein.
EuroPat v2
Nor
is
the
coating
operation
limited
only
to
wet-coating
with
liquid
coating
materials.
Auch
ist
die
Beschichtung
nicht
allein
auf
die
Nass-Beschichtung
mit
flüssigen
Beschichtungsmaterialien
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
liquid
coating
compounds
are
also
described.
Beschrieben
werden
auch
die
flüssigen
Überzugsmittel.
EuroPat v2
Moreover,
the
coating
liquid
may
contain
the
usual
amounts
of
plasticizers,
such
as
glycerol
or
propylene
glycol.
Ausserdem
kann
die
Beschichtungsflüssigkeit
übliche
Mengen
an
Weichmacher
wie
Glycerin
oder
Propylenglykol
enthalten.
EuroPat v2
In
European
Offenlegungsschrift
0
159
683,
electron
beam-curable
liquid
coating
materials
are
described.
In
der
EU-OS
0
159
683
werden
elektronenstrahlhärtbare,
flüssige
Beschichtungsmittel
beschrieben.
EuroPat v2
Is
the
coating
of
objects
with
coating,
a
liquid
or
powder
coating
material.
Ist
der
Überzug
von
Gegenständen
mit
Lack,
einem
flüssigen
oder
pulverförmigen
Beschichtungsstoff.
ParaCrawl v7.1
Uniform
coating
with
a
liquid
coating
material
requires
good
wetting.
Eine
gleichmäßige
Beschichtung
mit
einem
flüssigen
Beschichtungsstoff
erfordert
eine
gute
Benetzung.
ParaCrawl v7.1
The
surface
tension
of
the
liquid
coating
is
determined
using
the
ring
or
plate
method.
Die
Oberflächenspannung
des
flüssigen
Coatings
wird
mit
der
Ring-
oder
Plattenmethode
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
a
liquid
impermeable
fluorinated
coating
forms
on
the
phosphorus
particles.
Hierbei
entsteht
auf
den
Phosphorteilchen
ein
flüssigkeitsundurchlässiger
fluorierter
Überzug.
EuroPat v2