Übersetzung für "Link protein" in Deutsch
Computer,
connect
the
DNA
according
to
protein-link
compatibility.
Computer,
die
Fragmente
nach
Protein-
ketten-Kompatibilität
verbinden.
OpenSubtitles v2018
We
have
developed
folding
biosensors
that
link
protein
stability
to
antibiotic
resistance.
Wir
haben
Proteinfaltungs-biosensors
entwickelt,
welche
die
Stabilität
eines
Proteins
direkt
mit
antibiotischer
Resistenz
verbindet.
ParaCrawl v7.1
The
latter
acts
specifically
on
k
casein
by
breaking
a
link
in
the
protein
chain.
Es
reagiert
insbesondere
auf
das
Kasein
K
und
unterbricht
die
Verbindung
in
der
Proteinkette.
ParaCrawl v7.1
A
further
possibility
given
in
this
literature
reference
is
simultaneously
to
cross-link
an
inert
protein
with
the
protein
with
immunological
properties
so
that
a
cross-linked
product
results
of
inert
and
active
protein
which
is
then
again
adsorbed
on
polystyrene
spheroids.
Als
weitere
Möglichkeit
ist
in
dieser
Literaturstelle
angegeben,
gleichzeitig
mit
dem
Protein
mit
immunologischen
Eigenschaften
ein
inertes
Protein
zu
vernetzen,
so
daß
ein
vernetztes
Produkt
aus
inertem
und
aktivem
Protein
entsteht,
das
dann
wiederum
an
Polystyrolkügelchen
adsorbiert
wird.
EuroPat v2
And
yet,
the
protein
link
is
the
key
to
understanding:
In
muscles,
each
titin
strand
is
held
by
up
to
seven
a-actinin
proteins.
Und
doch
ist
die
Protein-Verbindung
der
Schlüssel
zum
Verständnis:
Im
Muskel
wird
jeder
Titin-Strang
von
bis
zu
sieben
a-Actinin-Proteinen
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Futhermore,
one
of
the
properties
of
DECA-14
is
that
this
effect
can
be
enhanced
by
UVA
radiation
with
the
enzym
forming
a
chemical
link
with
protein
kinase
c
and
thereby
rendering
it
inactive.
Eine
der
besonderen
Eigenschaften
von
dequalinium-14
ist
jedoch,
dass
seine
Wirkung
gegen
Melanom
durch
UVA-Strahlung
noch
verstärkt
wird,
indem
es
durch
die
Strahlung
eine
chemische
Verbindung
mit
Proteinkinase
C
eingeht
und
es
dadurch
inaktiv
macht.
ParaCrawl v7.1
The
new
method
detects
active
genes
directly
by
measuring
their
transcripts
(messenger
ribonucleic
acid
[mRNA]),
which
represent
the
intermediate
step
and
link
to
protein
synthesis.
Die
neue
Methode
erlaubt
nun
den
direkten
Nachweis
von
aktiven
Genen
über
die
Messung
ihrer
Gentranskripte
–
die
Boten-Ribonukleinsäure
(messenger
RNA,
mRNA)
–,
welche
den
Zwischenschritt
und
das
Bindeglied
zur
Eiweiss-Synthese
darstellen.
ParaCrawl v7.1
And
yet,
the
protein
link
is
the
key
to
understanding:
In
muscles,
each
titin
strand
is
held
by
up
to
seven
--actinin
proteins.
Und
doch
ist
die
Protein-Verbindung
der
Schlüssel
zum
Verständnis:
Im
Muskel
wird
jeder
Titin-Strang
von
bis
zu
sieben
--Actinin-Proteinen
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Yet
what
is
sometimes
lost
in
this
protein-bodybuilding
link
is
that
protein
is
an
essential
component
for
everyone,
regardless
of
physical
activity.
Doch
was
ist
manchmal
verloren
in
dieses
Protein
Bodybuilding-Link
ist,
dass
Protein
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
für
alle,
unabhängig
von
der
körperlichen
Aktivität
ab.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
focused
on
three
proteins
in
the
extracellular
matrix:
hyaluronan
and
proteoglycan
link
protein
1
(HAPLN1),
lumican
and
collagen
I.
Katherine
Long,
the
lead
author
of
the
study,
explains:
"When
we
added
these
three
proteins
to
tissue
cultures
of
fetal
human
neocortex,
the
cortical
surface
started
to
fold!
Die
Forscher
konzentrierten
sich
dabei
auf
drei
Proteine
in
der
extrazellulären
Matrix:
Hyaluronan
und
Proteoglycan
Link
Protein
1
(HAPLN1),
Lumican
und
Kollagen
I.
Katherine
Long,
die
Erstautorin
der
Studie,
erklärt:
"Als
wir
diese
drei
Proteine
zu
Gewebekulturen
von
fötalem
menschlichen
Neokortex
hinzufügten,
begann
sich
die
kortikale
Oberfläche
zu
falten!
ParaCrawl v7.1
What
helps
one
patient
may
have
no
effect
on
another,
or
may
even
have
adverse
effects.The
new
method
detects
active
genes
directly
by
measuring
their
transcripts
(messenger
ribonucleic
acid
[mRNA]),
which
represent
the
intermediate
step
and
link
to
protein
synthesis.
Was
bei
dem
einen
hilft,
kann
bei
einem
anderen
ohne
Wirkung
bleiben
oder
sogar
unerwünschte
Nebenwirkungen
zur
Folge
haben.Die
neue
Methode
erlaubt
nun
den
direkten
Nachweis
von
aktiven
Genen
über
die
Messung
ihrer
Gentranskripte
–
die
Boten-Ribonukleinsäure
(messenger
RNA,
mRNA)
–,
welche
den
Zwischenschritt
und
das
Bindeglied
zur
Eiweiss-Synthese
darstellen.
ParaCrawl v7.1
This
DNA
is
also
linked
to
proteins.
Diese
DNS
ist
ebenfalls
mit
Proteinen
verknüpft.
EuroPat v2
How
is
DNA
linked
to
proteins?
Wie
wird
DNS
mit
Proteinen
verbunden?
ParaCrawl v7.1
Fluorescent
protein
chimeras
are
fusion
proteins
that
link
fluorescent
proteins
to
the
bacterial
protein
of
interest.
Leuchtstoffproteinschimären
sind
Fusionsproteine,
die
Leuchtstoffproteine
mit
dem
bakteriellen
Protein
von
Zinsen
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Microfilaments
are
formed
by
this
F-actin
with
linked
proteins.
Die
Mikrofilamente
bestehen
aus
diesem
F-Aktin
mit
angekoppelten
Proteinen.
ParaCrawl v7.1
The
cross-linking
of
the
proteins
with
one
another
and
with
the
surface
is
indicated
by
connecting
lines
(FIG.
Die
Vernetzung
der
Proteine
untereinander
und
mit
der
Oberfläche
wird
durch
die
Verbindungslinien
angedeutet
(Fig.
EuroPat v2
This
interposed
protein
links
the
two
switch
proteins
and
anchors
them
firmly
in
the
cell
membrane.
Dieses
zwischengeschaltete
Protein
koppelt
die
Schalterproteine
aneinander
und
verankert
sie
stabil
in
der
Zellmembran.
ParaCrawl v7.1
These
disadvantages
are
substantially
avoided
by
the
use
of
intramolecularly,
covalently
cross-linked
proteins
according
to
the
invention.
Diese
Nachteile
werden
durch
den
erfindungsgemä-?en
Einsatz
der
intramolekular
kovalent
vemetzten
Proteine
weitgehend
vermieden.
EuroPat v2
In
principle,
cross-linking
agents
that
enable
a
cross-linking
of
a
protein
with
a
polyester
polyurethane
copolymer
can
be
used
for
this
purpose.
Grundsätzlich
können
hierzu
Vernetzungsmittel
verwendet
werden,
die
eine
Vernetzung
eines
Proteins
mit
einem
Polyesterpolyurethan-Copolymer
ermöglichen.
EuroPat v2
Likewise
it
is
possible
to
link
proteins
of
the
invention
also
with
proteases,
for
example,
in
order
to
exert
a
double
function.
Ebenso
können
erfindungsgemäße
Proteine
beispielsweise
auch
mit
Proteasen
verknüpft
werden,
um
eine
Doppelfunktion
auszuüben.
EuroPat v2
Researchers
have
found
a
molecule
that
breaks
down
the
clumps
of
protein
linked
with
Alzheimer’s
disease.
Forscher
haben
ein
Molekül,
das
unten
die
Proteinklumpen
mit
Alzheimer-Krankheit
verbunden
bricht
gefunden.
CCAligned v1
When
a
hormone
is
linked
to
a
protein,
it
has
no
effect
on
the
target
cells.
Wenn
ein
Hormon
an
ein
Protein
gebunden
ist,
hat
es
keine
Wirkung
auf
die
Zielzellen.
ParaCrawl v7.1
Histidine
is
particularly
suitable
for
cross-linking
the
proteins
with
metal
ions.
Histidin
eignet
sich
besonders
gut,
um
mit
Metallionen
die
Proteine
stark
zu
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
For
this,
he
will
be
linking
light-sensitive
proteins
to
certain
cells
in
the
brain
using
a
so-called
optogenetic
process.
In
einem
sogenannten
optogenetischen
Verfahren
sollen
deshalb
lichtempfindliche
Proteine
an
bestimmte
Zellen
im
Gehirn
geknüpft
werden.
ParaCrawl v7.1
Fibrin
is
a
cross-linked
protein
which
is
formed
during
bleeding
and
which
closes
the
wounds.
Fibrin
ist
ein
vernetztes
Protein,
das
bei
Blutungen
gebildet
wird
und
die
Wunden
verschließt.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
protein
links
up
both
of
its
segments,
similar
to
the
interlocking
teeth
of
a
zipper.
Das
Protein
verbindet
also
seine
beiden
Bereiche
so,
wie
die
Zähne
eines
Reißverschlusses
ineinandergreifen.
ParaCrawl v7.1
One
vial
contains
nominally
1000
IU
of
recombinant
fusion
protein
linking
coagulation
factor
IX
with
albumin
(rIX-FP),
(INN
=
albutrepenonacog
alfa).
Eine
Flasche
enthält
nominal
1000
I.E.
rekombinantes
Fusionsprotein
aus
Blutgerinnungsfaktor
IX
und
Albumin
(rIX-FP),
(INN
=
Albutrepenonacog
alfa).
TildeMODEL v2018
One
vial
contains
nominally
2000
IU
of
recombinant
fusion
protein
linking
coagulation
factor
IX
with
albumin
(rIX-FP),
(INN
=
albutrepenonacog
alfa).
Eine
Flasche
enthält
nominal
2000
I.E.
rekombinantes
Fusionsprotein
aus
Blutgerinnungsfaktor
IX
und
Albumin
(rIX-FP),
(INN
=
Albutrepenonacog
alfa).
TildeMODEL v2018
One
vial
contains
nominally
250
IU
of
recombinant
fusion
protein
linking
coagulation
factor
IX
with
albumin
(rIX-FP),
(INN
=
albutrepenonacog
alfa).
Eine
Flasche
enthält
nominal
250
I.E.
rekombinantes
Fusionsprotein
aus
Blutgerinnungsfaktor
IX
und
Albumin
(rIX-FP),
(INN
=
Albutrepenonacog
alfa).
TildeMODEL v2018
One
vial
contains
nominally
500
IU
of
recombinant
fusion
protein
linking
coagulation
factor
IX
with
albumin
(rIX-FP),
(INN
=
albutrepenonacog
alfa).
Eine
Flasche
enthält
nominal
500
I.E.
rekombinantes
Fusionsprotein
aus
Blutgerinnungsfaktor
IX
und
Albumin
(rIX-FP),
(INN
=
Albutrepenonacog
alfa).
TildeMODEL v2018
The
active
substance
in
IDELVION
is
albutrepenonacog
alfa
(recombinant
fusion
protein
linking
coagulation
factor
IX
with
albumin
(rIX-FP)).
Der
Wirkstoff
von
IDELVION
ist
Albutrepenonacog
alfa
(rekombinantes
Fusionsprotein
aus
Blutgerinnungsfaktor
IX
und
Albumin
(rIX-FP)).
TildeMODEL v2018
According
to
the
invention,
PP5
intended
as
an
immunising
agent,
is
preferably
linked
with
a
protein
substance
which
itself
is
active
as
a
component
of
a
vaccine,
for
example
tetanus-toxoid.
Vorzugsweise
wird
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
das
als
immunisierendes
Agens
vorgesehene
PP
5
mit
einer
Proteinsubstanz
verbunden,
die
selbst
als
Impfstoffkomponente
wirksam
ist,
wie
z.B.
Tetanustoxoid.
EuroPat v2