Übersetzung für "Linguistic means" in Deutsch

Die sprachliche Mittel muss folglich eine sachliche, eindeutige, neutrale Darstellung erlauben.

Kulturelle und sprachliche Vielfalt bedeutet, dass kulturelle Identität, Traditionen und Religionen geachtet werden.

Die Förderung der Sprachenvielfalt beinhaltet, dass in unseren Schulen, Hochschulen, Erwachsenenbildungszentren und Unternehmen der Unterricht und das Erlernen einer möglichst breiten Palette von Fremdsprachen aktiv gefördert werden.

Einen direkten Beitrag wird das Programm im Hinblick auf die Grundrechte leisten, da der Schwerpunkt des allgemeinen Ziels ausdrücklich auf der Wahrung und Förderung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt liegt.

Die Förderung der Sprachenvielfalt beinhaltet, dass in unseren Schulen, Hochschulen,Erwachsenenbildungszentren und Unternehmen der Unterricht und das Erlernen einermöglichst breiten Palette von Fremdsprachen aktiv gefördert werden.

Im Primarbereich werden die sprachlichen Fertigkeiten der Schüler und die Förderung der mündlichen und schriftlichen Ausdrucksfähigkeit entfaltet.

Der futuristische Charakter der modernsten Mittel sprachlicher Technik wird kombiniert mit der zeitlosen und unersetzlichen Professionalität des Übersetzers, der immer auch ein "Handwerker“ bleibt.

Argument Mining, das Erkennen von sprachlichen Argumenten mit Mitteln der Informatik, werde in der Forschung der Digital Humanities immer wichtiger und sichtbarer, bilanzieren Daxenberger und Stab.

Wenn Gujarati das sprachliche Medium für ein Bundesland namens Gujarat ist, kann man die Aufmerksamkeit auch nur einiger Gujarati-NationalistInnen nur dadurch erringen, dass man auch Gujarati verwendet.

Architektursprachliche Mittel, die sich eigenständig bewährten, die eigenständig blieben, unverführbar durch die Kultur des Zitats.

Lesen Sie die untenstehende Texte und überlegen Sie, wie Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Lernenden auf die jeweils unterschiedlichen sprachlichen Mittel lenken würden:

Mit statistischen und linguistischen Mitteln erschließt Text-Mining aus Texten Strukturen, um Kerninformationen der verarbeiteten Texte schnell zu erkennen.

Oder ist sie vielmehr Ausdruck von Macht, die mit sprachlichen Mitteln der Bürokratie und durch Zuschreibungen, Anordnungen und Kategorisierungen Andersdenkende zum Verstummen bringt?

Shakespeares Meisterwerk enthält eine ungemeine Bandbreite an sprachlichen Ausdrucksmitteln von der derben Alltagsprosa der Dienerschaft bis hin zur lyrischen Sprache der Liebenden.

Die Teilnehmer können mit einfachen sprachlichen Mitteln Auskünfte bzw. Informationen zu einigen ausgewählten Themen von unmittelbarem Belang (z.B. Herkunft, Ausbildung, Studium, Familie, näheres Umfeld) erteilen.

Golinski zufolge kann die Vergangenheit nicht mit konventionellen sprachlichen Mitteln dargestellt werden, deren Verwendung von Überwindung oder Distanzierung ausgeht.

Man muss sich daran erinnern, dass die Nation zu ihrer Erschaffung unweigerlich kultureller und spezifisch linguistischer Mittel bedarf.

Schwerpunkte der Betrachtung waren die Übersetzung als "Aufführung" eines fremden Textes, die sprachlichen Mittel des Deutschen und die sinngenerierende Bedeutung der Form.

Was an Bedeutung in einem Zeichen erhalten geblieben ist, erschließt sich weder von allein noch kann man es völlig erschließen - für jedes Herantasten an einen Begriff benötigen wir erneut sprachliche Mittel, und sei es nur, daß wir mit dem Finger auf etwas zeigen.

Die Studenten, die an der Zulassung zu den Kursen interessiert sind, müssen ihre sprachlichen Fähigkeiten durch eine schriftliche Prüfung nachweisen.

Andererseits konzentriert sich das Studium einzelner Sprachen nicht allein auf deren Formen und Aufbau, sondern richtet den Blick auch auf sprachübergreifende Strukturen und die Funktionen von Sprache als Kommunikationsmedium für Mensch, Gesellschaft und Kultur – der enge Zusammenhang von Strukturen und Funktionen sprachlicher Mittel und Formen wird so verdeutlicht.

Wenn Gujarati das sprachliche Medium für ein Bundesland namens Gujarat ist, kann man die Aufmerksamkeit auch nur einiger Gujarati-NationalistInnen nur dadurch erringen, dass man auch Gujarati verwendet.

Am 23.11.05 nimmt der Dichter Hartmut Sörgel als Recycler einmalig eine „Verdichtung" des Programms vor - nicht mit technologischen, sondern mit sprachlichen Mitteln.

Darin stehen dann musikalische Elemente im Vordergrund, die sich mit sprachlichen Mitteln gut darstellen lassen, oder – was häufiger der Fall ist – ideologisch und modisch gefärbte Aspekte, die für das Werk nicht unbedingt von entscheidender Bedeutung sind.

Es ist das, dies und jenes, schon ganz gut und recht, und ich habe da gar nichts dawider, wenn ich bei all dem, was ich nun schon alles für weise Lehren vernommen habe, mir diese neue wunderbare Erscheinung nur ein wenig versinnlichen könnte, wie es möglich ist, sich mit den Tieren sprachlich zu verständigen!