Übersetzung für "Linearly related" in Deutsch
At
least
with
smaller
doses,
the
factor
k
is
linearly
related
to
the
dose.
Zumindest
bei
geringeren
Dosen
hängt
der
Faktor
k
linear
mit
der
Dosis
zusammen.
EuroPat v2
The
change
in
the
first
partial
stream
is
related
linearly
to
the
change
in
compressed
nitrogen
product.
Die
Änderung
des
ersten
Teilstroms
hängt
linear
mit
der
Druckstickstoffprodukt-Änderung
zusammen.
EuroPat v2
The
number
of
red
blood
cells
in
particular
is
linearly
related
to
the
blood
volume.
Besonders
die
Anzahl
der
roten
Blutkörperchen
verhält
sich
linear
zum
Blutvolumen.
EuroPat v2
Plasma
and
cerebrospinal
fluid
concentrations
are
linearly
related
to
dose
over
the
recommended
dose
range.
Die
Konzentrationen
im
Plasma
und
im
Liquor
korrelieren
linear
mit
der
Dosis
innerhalb
des
empfohlenen
Dosisbereichs.
ELRC_2682 v1
The
emitted
light
intensity
is
linearly
related
to
the
ATP
concentration
and
is
measured
using
a
luminometer.
Die
emittierte
Lichtintensität
steht
in
linearer
Beziehung
zur
ATP-Konzentration
und
wird
mit
einem
Luminometer
gemessen.
DGT v2019
The
size
of
the
measurement
field
and
the
size
of
the
optical
components
are
linearly
related
for
specular
measurement
geometries.
Die
Grösse
des
Messfelds
und
die
Grösse
der
optischen
Komponenten
hängen
für
gerichtete
Messgeometrien
linear
zusammen.
EuroPat v2
Important
fact
is
that
the
fixed
clock
frequency
timer’s
value
is
linearly
related
to
the
time.
Wichtig
ist
jedoch,
dass
die
festgelegte
Taktfrequenz
des
Timers
linear
zu
der
Zeit
ist.
ParaCrawl v7.1
Important
fact
is
that
the
fixed
clock
frequency
timer's
value
is
linearly
related
to
the
time.
Wichtig
ist
jedoch,
dass
die
festgelegte
Taktfrequenz
des
Timers
linear
zu
der
Zeit
ist.
ParaCrawl v7.1
Renal
clearance
of
ibandronic
acid
in
patients
with
various
degrees
of
renal
impairment
is
linearly
related
to
creatinine
clearance
(CLcr).
Die
renale
Clearance
von
Ibandronsäure
steht
bei
Patienten
mit
verschieden
ausgeprägter
Niereninsuffizienz
in
linearer
Beziehung
zur
Kreatinin-Clearance
(CLcr).
ELRC_2682 v1
Renal
clearance
of
ibandronic
acid
in
patients
with
various
degrees
of
renal
impairment
is
linearly
related
to
creatinine
clearance.
Die
renale
Clearance
von
Ibandronsäure
steht
bei
Patienten
mit
verschieden
ausgeprägter
Niereninsuffizienz
in
linearer
Beziehung
zur
Kreatinin-Clearance.
ELRC_2682 v1
All
these
heat
exchanger
systems
exploit
the
outer
heat
transfer
area
which
is
enlarged
due
to
the
circular
cross-section
of
the
tubes,
the
heat
exchange
being
related
linearly
to
the
length
of
the
tubes.
Alle
diese
Wärmeaustauschersysteme
machen
sich
die
durch
den
kreisförmigen
Querschnitt
der
Rohre
vergrößerte
äußere
Wärmeübertragungsfläche
zunutze,
wobei
der
Wärmeaustausch
linear
mit
der
Länge
der
Rohre
einhergeht.
EuroPat v2
The
width
of
the
pulses
of
the
signal
at
the
output
of
the
exclusive-OR
member
and
consequently
the
mean
value
at
the
output
of
the
low-pass
filter
are
linearly
related
to
the
frequency
of
the
frequency-modulated
signal.
Die
Breite
der
Impulse
des
Signals
am
Ausgang
des
Exklusiv-ODER-Gliedes
und
damit
der
Mittelwert
am
Ausgang
des
Tiefpaßfilters
stehen
mit
der
Frequenz
des
frequenzmodulierten
Signales
in
einem
linearen
Zusammenhang.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
this
invention
to
provide
an
inductive
angle
sensor
that,
in
an
uncomplicated
manner,
generates
a
sensor
output
signal
from
essentially
sinusoidal
output
signals
of
the
receiving
coils
that
is
linearly
related
to
positions
of
the
rotor
element.
Es
ist
die
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
induktiven
Winkelsensor
zu
schaffen,
der
auf
einfache
Weise
aus
den
im
wesentlichen
sinusförmigen
Ausgangssignalen
der
Empfangsspulen
ein
linear
mit
der
Position
des
Rotorelementes
zusammenhängendes
Sensorausgangssignal
erzeugt.
EuroPat v2
It
is
often
sufficient
to
obtain
this
result,
which
provides
an
estimate
of
a
quantity
related
linearly
to
the
unknown
quantity
x..
Oft
kann
man
sich
mit
diesem
Ergebnis
zufrieden
geben,
das
die
Schätzung
einer
linear
mit
der
Unbekannten
x.
vergundenen
Grösse
liefert.
EUbookshop v2
Stock
status,
which
is
deter-mined
by
the
population
dynamics
of
#sh
stocks,
is
not
linearly
related
to
the
economy
of
the
sector.
Der
Zustand
der
Bestände
wird
durch
die
Populationsdynamik
der
Fischbestände
bestimmt
und
steht
nicht
in
einem
linearen
Verhältnis
zur
Wirtschalichkeit
des
Sektors.
EUbookshop v2
An
adaptive
compensator
circuit
is
provided
which
includes
a
first
echo
compensator,
responsive
to
data
signals
from
the
transmitter,
for
providing
a
first
compensation
signal
for
compensating
an
echo
signal
component
which
is
linearly
related
to
the
digital
signals
to
be
transmitted.
Die
Schaltungsanordnung
weist
einen
ersten,
mit
den
zu
übertragenden
Digitalsignalen
beaufschlagten
Echokompensator
(LK)
auf,
der
lediglich
Kompensationssignale
für
die
Kompensation
der
linear
von
den
zu
übertragenden
Digitalsignalen
abhängigen
Echosignalanteile
bereitstellt.
EuroPat v2
Since
both
reflections
and
photo-luminescence
from
the
boundary
surfaces
15,
16
are
linearly
related
to
incident
energy,
and
the
signal
paths
for
both
are
identical,
a
very
good
compensation
is
obtained
in
this
way
for
varying
light
losses
along
the
optical
signal
path.
Da
sowohl
das
von
den
Grenzflächen
15,
16
ausgehende
Reflexionslicht
als
auch
das
Fotolumineszenzlicht
dem
auf
die
Grenzflächen
auftreffenden
Anregungslicht
linear
proportional
sind
und
die
Signalwege
identisch
sind,
erhält
man
eine
sehr
gute
Kompensation
der
variierenden
Lichtverluste
längs
des
Signalweges.
EuroPat v2
In
this
system,
the
compensation
circuit
is
arranged
as
an
adaptive
transversal
filter,
and
is
especially
suitable
for
compensation
of
echo
signals
that
are
linearly
related
to
the
digital
signals
to
be
transmitted.
Bei
dieser
bekannten
Schaltungsanordnung
ist
die
Kompensatoranordnung
als
adaptives
Transversalfilter
für
die
Kompensation
von
Echosignalen
ausgebildet,
die
linear
von
den
zu
übertragenden
Digitalsignalen
abhängen.
EuroPat v2
A
closer
inspection
of
the
data
reveals
that
the
change
in
the
slope
of
the
response
is
not
linearly
related
to
the
change
in
voltage.
Eine
nähere
Betrachtung
der
Daten
ergibt,
dass
die
Änderung
der
Reaktion
des
Motors
in
Bezug
auf
die
Spannungsänderung
nicht
linear
verläuft.
ParaCrawl v7.1
If
the
prestress
V
or
preload,
i.e.,
the
static
load
F
2,
drops
below
a
critical
value
in
that
the
sensitivity
E
of
the
first,
dynamic
sensor
5
is
no
longer
linearly
related
to
the
prestress
V,
the
measuring
data
of
the
first
force
sensor
5
can
still
be
evaluated
with
corrected
reference
values
based
on
the
known
characteristic.
Sollte
die
Vorspannung
V
oder
Vorlast,
also
die
statische
Last
F2
unter
einen
kritischen
Wert
fallen,
in
dem
die
Empfindlichkeit
E
des
ersten,
dynamischen
Sensors
5
nicht
mehr
im
linearen
Verhältnis
zur
Vorspannung
V
steht,
so
können
die
Messdaten
des
ersten
Kraftsensors
5
noch
anhand
der
bekannten
Kennlinie
mit
korrigierten
Referenzwerten
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Since
the
deflection
of
a
coil
spring
is
substantially
linearly
related
to
the
applied
force,
it
will
be
understood
that
the
level
of
the
anti-vibration
mounted
load
varies
with
the
weight
thereof.
Da
die
Auslenkung
einer
Schraubenfeder
sich
im
Wesentlichen
linear
zur
aufgebrachten
Kraft
verhält,
versteht
es
sich,
dass
sich
die
Höhe
der
schwingungsisoliert
gelagerten
Last
mit
deren
Gewicht
ändert.
EuroPat v2