Übersetzung für "Linear speed" in Deutsch
The
speed
SR
for
the
friction
roll
should
be
equal
to
the
linear
thread
line
speed.
Die
Geschwindigkeit
SR
der
Reibwalze
sollte
gleich
der
linearen
Fadenlaufgeschwindigkeit
sein.
EuroPat v2
What
is
the
maximum
/
minimum
linear
speed
of
an
industrial
actuator?
Was
ist
die
maximale/minimale
Lineargeschwindigkeit
eines
Industrie-Aktuators?
CCAligned v1
It
is
the
linear
speed
of
grains
located
on
grinding
layer
surface.
Diese
verhält
sich
linear
zur
Körnung
die
am
Schleifrand
angebracht
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
advantageous
if
the
pump
has
a
linear
delivery
volume/speed
characteristic
curve.
Es
ist
vorteilhaft,
wenn
die
Pumpe
einen
linearen
Fördermengen-Drehzahl-Kennlinienverlauf
besitzt.
EuroPat v2
The
band
material
5
is
supplied
from
a
band-manufacturing
device
at
an
essentially
constant
linear
speed.
Das
Bandmaterial
5
wird
mit
im
Wesentlichen
konstanter
Lineargeschwindigkeit
von
einer
Banderzeugungseinrichtung
zugeführt.
EuroPat v2
In
addition
to
a
linear
reduction
in
speed,
any
other
arbitrary
reduction
is
also
conceivable,
of
course.
Neben
einer
linearen
Geschwindigkeitsreduzierung
ist
selbstverständlich
auch
eine
beliebig
davon
abweichende
Reduzierung
denkbar.
EuroPat v2
The
uniform
damping
that
is
integrated
into
the
kinematic
mechanism
ensures
a
linear
retraction
speed.
Eine
in
die
Kinematik
integrierte
gleichmäßige
Dämpfung
sorgt
für
lineare
Einzugsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
nearly
constant
rotation
rate
guarantees
a
linear
gain
in
speed.
Die
nahezu
konstante
Rotationsgeschwindigkeit
garantiert
einen
linearen
Geschwindigkeitsgewinn.
ParaCrawl v7.1
It
includes
vault,
fall,
yaw,
tip-over,
rollover,
combined
speed,
linear
momentum...
Es
beinhaltet
fliegen,
fallen,
ausweichen,
umkippen,
überrollen,
Tempo,
lineare
Beschleunigung...
OpenSubtitles v2018
Drives
of
compact
disc
players
designed
in
this
way
are
usually
operated
in
an
operating
mode
with
a
constant
linear
speed.
Solchermaßen
ausgebildete
Laufwerke
von
Kompaktdisk-Spielern
werden
üblicherweise
in
einem
Betriebsmodus
mit
konstanter
linearer
Geschwindigkeit
betrieben.
EuroPat v2
An
inductive
coil
is
used
to
flatten
the
nearly
linear
speed-voltage
characteristic
of
the
dynamo
at
higher
speeds.
Mittels
einer
Drosselspule
wird
die
an
sich
fast
lineare
Geschwindigkeits-Spannungs-Kennlinie
des
Dynamos
bei
höheren
Geschwindigkeiten
abgeflacht.
EuroPat v2
In
execution
of
the
method,
a
linear
speed
V1
is
maintained
in
tubing
system
14.
Bei
der
Durchführung
des
Verfahrens
liegt
im
Rohrsystem
14
eine
lineare
Geschwindigkeit
V1
vor.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
increasing
the
corrugating
rpm
in
proportion
to
the
linear
speed
of
the
welded
tube.
Dies
wird
durch
eine
Erhöhung
der
Wellerdrehzahl
im
Verhältnis
zur
Lineargeschwindigkeit
des
geschweißten
Rohres
erreicht.
EuroPat v2
The
highest
multiplication
ratio,
and
therefore
the
minimum
linear
speed,
results
at
the
minimum
difference
possible
in
the
number
of
teeth.
Die
größte
Übersetzung
und
damit
die
minimalste
Lineargeschwindigkeit
ergibt
sich
bei
der
geringst
möglichen
Zähnezahldifferenz.
EuroPat v2
The
linear
speed
of
the
spindle
is
minimized
by
using
a
worm
wheel
when
the
drive
motor
is
switched
on.
Durch
die
Verwendung
eines
Schneckenrades
wird
die
lineare
Geschwindigkeit
der
Spindel
bei
eingeschaltetem
Antriebsmotor
minimiert.
EuroPat v2
The
discs
carry
the
material
by
mechanical
action
thanks
to
the
linear
speed
imparted
by
the
cable.
Die
Scheiben
befördern
das
Material
dank
der
vom
Seil
vorgegebenen
linearen
Geschwindigkeit
auf
mechanische
Weise.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
the
blower
linear
air
speed
shall
be
at
least
6
m/s
(21,6
km/h).
Die
lineare
Luftaustrittsgeschwindigkeit
kann
auch
mindestens
6
m/s
(21,6
km/h)
betragen.
DGT v2019
The
initial
rotational
speed
of
the
inertia
dynamometer
shall
correspond
to
the
linear
speed
of
the
vehicle
as
prescribed
in
Annex
4
to
this
Regulation
and
shall
be
based
on
the
dynamic
rolling
radius
of
the
tyre.
Die
Ausgangsdrehzahl
des
Schwungmassenprüfstandes
muss
der
in
dieser
Regelung
vorgeschriebenen
Geschwindigkeit
des
Fahrzeuges,
wie
in
Anhang
4
dieser
Regelung
vorgeschrieben,
entsprechen,
unter
Berücksichtigung
des
dynamischen
Reifenrollradius.
DGT v2019
The
ventilation
system
must
include
a
mechanism
controlled
by
the
speed
of
the
bench
roller
so
that,
in
the
range
from
10
km/h
to
50
km/h,
the
linear
air
speed
at
the
blower
outlet
is
equal
to
the
relative
speed
of
the
roller
with
an
approximation
of
10%.
Das
Kühlgebläse
muss
eine
von
der
Rollengeschwindigkeit
des
Prüfstandes
abhängige
Regeleinrichtung
haben,
welche
bewirkt,
dass
die
lineare
Luftaustrittsgeschwindigkeit
im
Bereich
10
km/h
bis
50
km/h
bis
auf
10
%
der
Rollengeschwindigkeit
entspricht.
TildeMODEL v2018