Übersetzung für "Linear progression" in Deutsch
We
continually
shifted
levels,
even
though
this
didn't
happen
in
a
linear
progression.
Wir
haben
ständig
die
Ebenen
gewechselt,
obwohl
das
nicht
linear
geschah.
ParaCrawl v7.1
The
reference
mixture
showed
a
linear
progression
of
early
strength
over
the
entire
measuring
period.
Die
Referenzmischung
zeigt
über
den
gesamten
Messzeitraum
der
Frühfestigkeit
einen
konstanten
Verlauf.
ParaCrawl v7.1
Some
symbols
enable
however
to
change
this
linear
progression.
Einige
Symbole
ermöglichen
es
jedoch,
diese
lineare
Wiedergabe
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
On
many
levels
it
will
not
happen
in
a
linear
progression.
Auf
vielen
Ebenen
wird
dies
nicht
auf
lineare
Weise
geschehen.
ParaCrawl v7.1
The
areas
32,
33,
34
each
have
a
linear
progression.
Die
Bereiche
32,
33,
34
weisen
jeweils
einen
gradlinigen
Verlauf
auf.
EuroPat v2
A
linear
progression
of
the
telecentricity
against
the
field
height
once
again
results.
Es
ergibt
sich
wiederum
ein
linearer
Verlauf
der
Telezentrie
über
die
Feldhöhe.
EuroPat v2
In
a
linear
progression,
the
tensile
rigidity
corresponds
to
the
modulus
of
elasticity.
Bei
einem
linearen
Verlauf
entspricht
die
Zugsteifigkeit
dem
Elastizitätsmodul.
EuroPat v2
This
procedure
applies
in
particular
in
the
case
of
a
linear
progression
of
the
hysteresis
curve.
Dieses
Vorgehen
gilt
insbesondere
bei
einem
linearen
Verlauf
der
Hysteresekurve.
EuroPat v2
In
March
this
year,
we
introduced
the
overhauled,
linear
progression
update
to
our
players.
Im
März
dieses
Jahres
haben
wir
das
überarbeitete,
lineare
Fortschrittsupdate
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
At
this
time,
many
things
are
not
happening
in
a
linear
progression
or
logical
order.
Im
Moment
geschehen
viele
Dinge
nicht
auf
lineare
Weise
oder
in
logischer
Reihenfolge.
ParaCrawl v7.1
Complexity:
Instead
of
linear
progression
through
a
game,
RPG
elements
open
up
new
possibilities.
Komplexität:
Statt
linearem
Vorarbeiten
durchs
Spiel
bieten
RPG-Elemente
eine
Vielzahl
neuer
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
However,
some
symbols
enable
this
linear
progression
to
be
changed.
Einige
Symbole
ermöglichen
es
jedoch,
diese
lineare
Wiedergabe
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
future
is
more
than
a
linear
progression
of
the
present
and
humans
are
not
machines.
Die
Zukunft
ist
mehr
als
die
lineare
Fortsetzung
der
Gegenwart
und
Menschen
sind
eben
keine
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
The
more
spectra
can
be
bound
to
one
linear
progression,
the
better
the
colour
rendition.
Je
mehr
Spektren
sich
zu
einem
kontinuierlichen
Verlauf
verbinden
lassen,
desto
besser
ist
die
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
entail
the
same
kind
of
linear
progression
in
energy
provision
that
we
have
today.
Dabei
geht
es
nicht
um
die
lineare
Fortsetzung
der
Energieversorgung,
wie
wir
sie
heute
haben.
ParaCrawl v7.1
All
human
societies
develop
in
linear
progression,
beginning
with
primitive
society,
then
slave
society,
feudalism,
capitalism,
socialism,
and
finally,
guess
where
we
end
up?
Alle
menschlichen
Gesellschaften
entwickeln
sich
linear,
fangen
mit
einfachen
Gesellschaften
an,
und
landen
nach
Sklaverei,
Feudalismus,
Kapitalismus,
Sozialismus,
beim
–
na,
wo?
TED2020 v1
During
the
transition
phase,
command
a
linear
progression
from
the
torque
setting
of
the
current
mode
to
the
torque
setting
of
the
next
mode.
Während
der
Übergangsphase
erfolgt
ein
linearer
Übergang
von
der
Drehmomenteinstellung
der
aktuellen
Prüfphase
zur
Drehmomenteinstellung
der
nächsten
Prüfphase.
DGT v2019
The
extreme
rapidity
of
communications
in
the
20th
century
has
widened
our
vision
of
space
but
has
also
led
to
anonymity
and
greater
underlying
complexity
in
the
rules
by
which
we
live
our
lives,
since
a
linear
progression
from
education
to
work
is
becoming
obsolete.
Die
extreme
Geschwindigkeit,
mit
der
sich
Kommunikation
im
zwanzigsten
Jahrhundert
abspielt,
hat
zur
Folge,
daß
man
in
größeren
Räumen
denken
muß,
daß
das
Gefühl
der
Anonymität
sowie
einer
immer
komplizierteren
Entwicklung
der
Grundregeln
des
Lebens
entsteht
(der
lineare
Prozeß
Bildung-Beruf
ist
veraltet).
EUbookshop v2
To
this
end,
a
non-linear
chronological
progression
of
the
comparison
voltage
that
the
chronological
change
of
the
comparison
voltage
decreases
in
a
time
segment
following
the
turn-off
time.
Die
Erfindung
sieht
hierzu
einen
derart
nichtlinearen
zeitlichen
Verlauf
der
Vergleichsspannung
vor,
daß
die
zeitliche
Änderung
der
Vergleichsspannung
in
einem
auf
den
Einschaltzeitpunkt
folgenden
Zeitabschnitt
abnimmt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
MG
curve
shows
that
at
the
value
Xa=10
it
takes
up
a
linear
progression.
Außerdem
geht
aus
der
MG-Kurve
hervor,
daß
sie
bei
dem
Wert
Xa
=
10
einen
linearen
Verlauf
annimmt.
EuroPat v2