Übersetzung für "Linear encoder" in Deutsch
The
encoder
is
designed
as
a
rotary
or
linear
encoder.
Der
Kodierer
ist
als
rotatorischer
oder
linearer
Kodierer
ausgebildet.
EuroPat v2
In
some
embodiments,
the
system
for
determining
a
relative
position
is
designed
as
a
linear
encoder
system.
Das
System
zur
Bestimmung
einer
Relativposition
ist
in
einigen
Ausführungsformen
ausgebildet
als
Linearencoder.
EuroPat v2
For
this
purpose
only
a
linear
encoder
instead
of
a
ring
encoder
is
necessary.
Hierfür
ist
lediglich
ein
linearer
Encoder
anstelle
eines
ringförmigen
Encoders
erforderlich.
EuroPat v2
An
example
of
a
linear
encoder
is
described
in
German
Patent
Disclosure
DE
197
46
532
A1.
Eine
derartige
Längenmesseinrichtung
ist
in
der
DE
197
46
532
A1
beschrieben.
EuroPat v2
An
optical
linear
encoder
with
a
resolution
of
0.5
µm
is
used
for
position
determination.
Zur
Positionsbestimmung
wird
ein
optischer
Linearencoder
mit
einer
Auflösungung
von
0,5
µm
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment
of
the
present
invention,
the
encoder
may
also
be
configured
as
a
linear
encoder.
In
einer
anderen
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
kann
der
Encoder
auch
als
Linearencoder
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
An
optical
linear
encoder
with
a
resolution
of
0.2
µm
is
integrated
additionally
for
position
control.
Zur
Positionsregelung
ist
zusätzlich
ein
optischer
Linearencoder
mit
einer
Auflösung
von
0,2
µm
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
linear
encoder
has
an
assembly
that
includes
a
support
and
a
scale.
Die
Längenmesseinrichtung
weist
eine
Baueinheit
auf,
welche
aus
einem
Träger
und
einem
Maßstab
besteht.
EuroPat v2
The
present
invention
additionally
relates
to
a
method
for
determining
positions
for
a
linear
encoder
according
to
the
invention.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ausserdem
ein
Verfahren
zum
Bestimmen
von
Positionen
für
einen
erfindungsgemässen
Linearencoder.
EuroPat v2
Optionally,
the
method
according
to
the
invention
for
a
linear
encoder
comprising
at
least
one
third
coupling
electrode
provides
a
position
determining
mode.
Optional
stellt
das
erfindungsgemässe
Verfahren
für
einen
Linearencoder
mit
wenigstens
einer
dritten
Koppelelektrode
einen
Positionsbestimmungsmodus
bereit.
EuroPat v2
Some
embodiments
of
the
present
invention
relates
to
a
capacitive
linear
encoder
for
determining
positions
along
a
feed
direction.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
kapazitiven
Linearencoder
zur
Bestimmung
von
Positionen
entlang
einer
Vorschubrichtung.
EuroPat v2
This
known
linear
encoder
includes
a
housing
which
protects
the
scale
against
environmental
factors.
Diese
bekannte
Längenmesseinrichtung
besteht
aus
einem
Gehäuse,
das
den
Maßstab
vor
Umwelteinflüssen
schützt.
EuroPat v2
An
optical
linear
encoder
with
a
resolution
of
0.2
Â?m
is
integrated
additionally
for
position
control.
Zur
Positionsregelung
ist
zusätzlich
ein
optischer
Linearencoder
mit
einer
Auflösung
von
0,2
?m
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
module
27
is
connected
with
the
inductive
linear
encoder
26
via
an
integrated
frequency
carrier-amplifier
module
(Messring
Company,
Munich
40,
Type
OD-3.2),
which
converts
the
length
x
into
an
electric
voltage
y=a·(x-x1).
Der
Baustein
27
ist
mit
dem
induktiven
Weg-Messwertaufnehmer
26
über
einen
integrierten
Frequenzträger-Verstärker-Baustein
verbunden
(Fa.
Messring,
München
40,
Typ
OD-3.2),
welcher
die
Länge
x
in
eine
elektrische
Spannung
y
=
a
(x-xi)
umwandelt.
EuroPat v2
Typically,
an
electronic
transmission
control
system
for
a
multiple
gear
ratio
vehicle
transmission
will
include
a
multiposition
gear
selector
lever
and
a
linear
and
rotary
encoder
which
supplies
a
signal
or
code
representing
the
position
of
the
lever
to
a
electronic
control
unit.
Üblicherweise
enthält
ein
elektronisches
Getriebesteuersystem
eines
viele
Übersetzungsverhältnisse
aufweisenden
Fahrzeuggetriebes
einen
Gangwahlhebel
sowie
einen
Linear-
oder
Rotationskodierer,
welcher
ein
Signal
oder
einen
Code
abgibt,
der
die
Lage
des
Hebels
einer
elektronischen
Steuereinheit
mitteilt.
EuroPat v2
The
simplest
solution
for
this
is
offered
by
a
linear
encoder
(Messring
Company,
Munich
40,
Type
TU
150-K-1),
which
operates
according
to
the
principle
of
an
inductive
differential
choke
with
an
ac
current
bridge
circuitry
(carrier
frequency
5
kHz).
Die
einfachste
Lösung
hierfür
bietet
ein
Weg-Messwertaufnehmer
(Fa.
Messring,
München
40,
Typ
TU
150-K-1),
der
nach
dem
Prinzip
einer
induktiven
Differentialdrossel
mit
einer
Wechselstrom-Brückenschaltung
arbeitet
(Trägerfrequenz
5
kHz).
EuroPat v2