Übersetzung für "Linear acceleration" in Deutsch
Besides
the
high
power
intensity
of
the
hydraulics,
the
linear
acceleration
process
operates
advantageously.
Neben
der
hohen
Leistungsdichte
der
Hydraulik
wirkt
sich
der
lineare
Beschleunigungsvorgang
vorteilhaft
aus.
EuroPat v2
Such
inertial
sensors
are
used
for
measuring
linear
acceleration
forces
and
forces
of
rotation.
Solche
Inertialsensoren
dienen
zur
Messung
linearer
Beschleunigungskräfte
und
Rotationskräfte.
EuroPat v2
The
measurement
unit
may
comprise
a
satellite
navigation
system
and
a
linear
acceleration
and/or
rotation
rate
sensor.
Die
Messeinheit
kann
ein
Satellitennavigationssystem
und
einen
Linearbeschleunigungs-
und/oder
Drehratensensor
umfassen.
EuroPat v2
The
linear
acceleration
is
preferably
measured
in
this
case
in
the
Z-direction.
Die
lineare
Beschleunigung
wird
dabei
vorzugsweise
in
Z-Richtung
gemessen.
EuroPat v2
As
this
linear
acceleration
functions,
also
accelerated
rotation
should
be
possible.
Wenn
diese
lineare
Beschleunigung
funktioniert,
muss
auch
beschleunigte
Rotation
zu
erreichen
sein.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
a
linear
acceleration
path
is
achieved
which
accelerates
the
blasting
particles
to
the
highest
possible
speed.
Hierdurch
wird
ein
linearer
Beschleunigungsweg
erzielt,
der
die
Strahlteilchen
auf
eine
höchstmögliche
Geschwindigkeit
beschleunigt.
EuroPat v2
The
rate
of
change
in
rope
length
may
be
constant
or
exhibit
linear
acceleration
or
retardation.
Die
Seillänge
kann
sich
entweder
mit
konstanter
Geschwindigkeit,
linear
beschleunigt
oder
linear
verzögert,
ändern.
EUbookshop v2
Without
resetting
of
linear
acceleration
forces,
mentioned
above,
acceleration-dependent
errors
occur
in
the
output
signal.
Ohne
die
oben
genannte
Rückstellung
der
linearen
Beschleunigungskräfte
erhält
man
beschleunigungsabhängige
Fehler
im
Ausgangssignal.
EuroPat v2
To
this
end,
at
S
400
the
rotation
rate
and/or
the
linear
acceleration
of
the
object
is
measured.
Dazu
wird
bei
S400
die
Drehrate
und/oder
die
Linearbeschleunigung
des
Objekts
gemessen.
EuroPat v2
The
measurement
unit
110
comprises
a
satellite
navigation
system
120
and
a
linear
acceleration
and/or
rotation
rate
sensor
130
.
Die
Messeinheit
110
weist
ein
Satellitennavigationssystem
120
und
einen
Linearbeschleunigungs-
und/oder
Drehratensensor
130
auf.
EuroPat v2
The
position
data
may
be
measured
by
means
of
a
satellite
navigation
system
and
a
linear
acceleration
and/or
rotation
rate
sensor.
Die
Positionsdaten
können
mittels
eines
Satellitennavigationssystems
und
eines
Linearbeschleunigungs-
und/oder
Drehratensensors
gemessen
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
antiparallel
deflection
of
the
masses,
a
distinction
may
be
made
between
a
linear
acceleration
and
a
rotation
rate.
Durch
die
antiparallele
Auslenkung
der
Massen
kann
dabei
zwischen
einer
Linearbeschleunigung
und
einer
Drehrate
unterschieden
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
it
has
been
recognized
that
the
container,
together
with
the
liquid
placed
in
it,
can
form
a
part
of
the
measuring
arrangement,
so
that
other
mechanical
data,
for
example,
the
inclination
of
the
container
with
the
liquid
placed
in
it,
rotation
of
the
container,
linear
acceleration
of
the
container
and/or
other
physical
data
can
be
measured,
in
each
case,
by
the
behavior
of
the
liquid
in
the
container
being
measured.
Erfindungsgemäß
ist
erkannt
worden,
daß
der
Behälter
samt
der
darin
befindlichen
Flüssigkeit
selbst
einen
Teil
der
Meßanordnung
bilden
kann,
so
daß
andere
mechanische
Daten,
beispielsweise
die
Neigung
des
Behälters
mit
darin
befindlicher
Flüssigkeit,
eine
Rotation
des
Behälters,
eine
Linearbeschleunigung
des
Behälters
und/oder
weitere
mechanische
Daten
meßtechnisch
erfaßt
werden
können,
jeweils
indem
das
Verhalten
der
Flüssigkeit
im
Behälter
meßtechnisch
erfaßt
wird.
EuroPat v2
The
described
sensor
arrangement
including
a
symmetrical
bendable
bar
has
the
advantage
that
very
slight
translatory
accelerations
can
be
measured
independently
of
superposed
angular
accelerations,
with
the
magnitude
of
the
angular
acceleration
possibly
lying
in
the
same
order
of
magnitude
as
the
linear
acceleration.
Die
beschriebene
Sensoranodnung
mit
einem
symmetrischen
Biegebalken
hat
den
Vorteil,
daß
sehr
geringe
Translationsbeschleunigungen
unabhängig
von
überlagerten
Winkelbeschleunigungen
gemessen
werden
können,
wobei
die
Größe
der
Winkelbeschleunigung
in
gleicher
Größenordnung
wie
die
Linearbeschleunigung
liegen
kann.
EuroPat v2
Each
of
these
capacitance
sensors
forms
a
part
of
an
oscillatory
circuit
and
is
therefore
capable
of
detecting
any
action
to
which
it
is
exposed
and
which
results
from
a
torsion
or
a
linear
acceleration
in
the
positive
or
negative
direction
and
of
converting
the
capacitance
variations
and
then
making
them
evaluable
in
the
form
of
a
frequency
variation.
Jeder
dieser
Kapazitätssensoren
ist
Teil
eines
Schwingkreises
und
daher
in
der
Lage,
die
auf
ihn
einwirkende,
aus
Drehung
(Torsion)
oder
linearer
Beschleunigung
b
L
in
positiver
und
negativer
Richtung
sich
ergebenden
Einwirkungen
festzustellen,
zunächst
die
Kapazitätsänderungen
umzuwandeln
und
dann
in
Form
einer
Frequenzänderung
auswertbar
zu
machen.
EuroPat v2
Moreover,
it
must
be
considered
that
these
mechanisms
basically
require
a
high
feed
advance
force
due
to
their
linear
acceleration.
Darüberhinaus
ist
zu
berücksichtigen,
daß
diese
Geräte
aufgrund
ihrer
linearen
Beschleunigung
bereits
grundsätzlich
eine
hohe
Vorschubkraft
benötigen.
EuroPat v2
With
this
previously
known
linear
vibrator,
an
acceleration
of
the
flow
of
working
air
is
not
achieved
by
means
of
the
indicated
design.
Eine
Beschleunigung
der
Strömung
der
Arbeitsluft
wird
durch
die
angegebene
Ausführung
bei
diesem
vorbekannten
Linearvibrator
nicht
erreicht.
EuroPat v2
The
linear
acceleration
sensors
11
and
12
can,
of
course,
can
also
be
disposed
with
respect
to
one
another
at
angles
other
than
the
preferable
90°
angle.
Die
linearen
Beschleunigungssensoren
11
und
12
können
natürlich
auch
in
anderen
Winkeln
als
dem
vorzugsweisen
90
Grad-Winkel
zueinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2