Übersetzung für "Line hose" in Deutsch
The
hose
line
to
the
patient
is
indicated
by
arrow
P.
Die
Schlauchleitung
zum
Patienten
ist
durch
den
Pfeil
P
angedeutet.
EuroPat v2
The
sludge
collector
1
is
also
provided
with
a
port
that
is
connected
to
the
hose
line
1.1.
Der
Schlammsammler
1
ist
über
einen
Anschlußstutzen
mit
der
Schlauchleitung
1.1
verbunden.
EuroPat v2
The
cross
section
of
the
hose
line
5
is
thereby
compressed.
Dadurch
wird
der
Querschnitt
der
Schlauchleitung
5
zusammengedrückt.
EuroPat v2
The
product
is
supplied
preferably
by
way
of
a
hose
line,
with
particular
preference
being
a
polyurethane
hose
line.
Die
Produktzuführung
erfolgt
vorzugsweise
über
eine
Schlauchleitung,
besonders
bevorzugt
eine
Polyurethan-Schlauchleitung.
EuroPat v2
The
connection
can
be
configured
in
the
form
of
a
standard
hose
line.
Die
Verbindung
kann
in
Form
einer
Standard-Schlauchleitung
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
It
has
a
first
hose
line
11
and
a
second
hose
line
12.
Sie
weist
eine
erste
Schlauchleitung
11
und
eine
zweite
Schlauchleitung
12
auf.
EuroPat v2
In
any
case,
varying
flows
can
be
obtained
with
one
and
the
same
hose
line.
In
jedem
Fall
können
variierende
Durchflüsse
mit
derselben
Schlauchleitung
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
hose
line
5
is
therefore
also
filled
with
the
coating
means
3
.
Daher
ist
auch
die
Schlauchleitung
5
mit
dem
Beschichtungsmittel
3
gefüllt.
EuroPat v2
This
special
carbamide
solution
is
fed
into
the
exhaust
branch
via
a
hose
line.
Die
Harnstofflösung
wird
über
eine
Schlauchleitung
dem
Abgasstrang
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The
hose
line
is
inserted
into
the
sensor
for
measuring.
Die
Schlauchleitung
wird
zur
Messung
in
den
Sensor
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
designed,
for
example,
as
a
clip
or
the
like
for
the
hose
line.
Sie
kann
beispielsweise
als
Clip
oder
dgl.
für
die
Schlauchleitung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
During
the
dialysis
treatment,
venous
hose
line
7
is
not
subjected
to
tractive
load.
Während
der
Dialysebehandlung
wird
die
venöse
Schlauchleitung
7
nicht
auf
Zug
beansprucht.
EuroPat v2
With
the
first
fixing
element,
the
fixing
means
are
fixed
to
a
first
hose
segment
of
the
hose
line.
Mit
dem
ersten
Befestigungsmittel
werden
die
Fixierungsmittel
an
einem
Schlauchsegment
der
Schlauchleitung
befestigt.
EuroPat v2
Various
devices
are
known
for
feeding
pharmaceuticals
into
the
hose
line
of
the
transfer
unit.
Zum
Zuführen
von
Medikamenten
in
die
Schlauchleitung
eines
Überleitgeräts
sind
verschiedene
Vorrichtungen
bekannt.
EuroPat v2
Thus,
a
round
hose
line
can
have,
for
example,
an
elliptical
cross-section
at
the
kinking
point.
So
kann
die
runde
Schlauchleitung
an
der
Knickstelle
beispielsweise
einen
elliptischen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
hose
line
can
be
a
fuel
hose
for
fuel
in
a
motor
vehicle.
Die
Schlauchleitung
kann
ein
Kraftstoffschlauch
für
Brennstoffe
in
einem
Kraftfahrzeug
sein.
EuroPat v2
This
region
of
the
hose
line
should
therefore
be
electrically
heated
too.
Dieser
Bereich
der
Schlauchleitung
sollte
somit
auch
elektrisch
beheizt
werden.
EuroPat v2
The
casing
20
has
a
connection
26
for
a
hose
line
28
.
Die
Hülle
20
weist
einen
Anschluss
26
für
eine
Schlauchleitung
28
auf.
EuroPat v2
The
receiving
elements
with
the
plane
contact
faces
deform
the
hose
line
when
the
clamping
unit
is
closed.
Die
Aufnahmeelemente
mit
den
ebenen
Anlageflächen
verformen
die
Schlauchleitung
beim
Schließen
der
Einspanneinheit.
EuroPat v2
A
preliminary
compression
of
the
hose
line
preferably
takes
place
before
the
actual
measurement
with
the
hose
compression.
Vor
der
eigentlichen
Messung
mit
Schlauchpressung
erfolgt
vorzugsweise
eine
Vorverpressung
der
Schlauchleitung.
EuroPat v2
The
coupling
device
preferably
comprises
a
penetration
device
for
the
hose
line
of
the
air-conditioning
system.
Vorzugsweise
umfasst
die
Kopplungseinrichtung
eine
Penetrationseinrichtung
für
die
Schlauchleitung
der
Klimaanlage.
EuroPat v2