Übersetzung für "Line cable" in Deutsch
Moreover,
the
cable
line
for
the
front
wheel
brake
preferably
runs
in
the
inside
the
monospar
fork.
Der
Seilzug
für
die
Vorderradbremse
verläuft
dabei
vorzugsweise
im
Innern
der
einholmigen
Gabel.
EuroPat v2
Air
line
21
and
cable
28
form
one
unit.
Luftleitung
21
und
Kabel
28
bilden
eine
Einheit.
EuroPat v2
In
addition,
pyrotechnic
actuator
38
includes
a
cable
line
49
as
a
pulling
device.
Weiter
umfaßt
der
pyrotechnische
Antrieb
38
einen
Seilzug
49
als
Zugmittel.
EuroPat v2
As
a
result,
the
maximum
curvature
of
the
cable
line
is
limited
to
a
maximum
value.
Dadurch
wird
die
maximale
Krümmung
der
Trossenleitung
auf
einen
Maximalwert
begrenzt.
EuroPat v2
Damage
to
the
cable
line
by
kinking
too
sharply
is
avoided
in
this
manner.
Beschädigungen
der
Trossenleitung
durch
zu
scharfes
Abknicken
werden
dadurch
vermieden.
EuroPat v2
Thus,
the
cable
line
element
is
also
kinked
by
180°.
Das
Leitungselement
wird
demnach
ebenfalls
um
180°
abgeknickt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
cable
line
element
is
kinked
or
bent
in
the
area
of
the
connection
element
16
.
Entsprechend
ist
das
Leitungselement
im
Bereich
des
Verbindungselements
16
abgeknickt
oder
gebogen.
EuroPat v2
The
electrical
conductor
40
corresponds
to
the
cable
line
element.
Der
elektrische
Leiter
40
entspricht
dem
Leitungselement.
EuroPat v2
After
combining,
the
cable
line
element
can
be
inserted.
Nach
dem
Kombinieren
kann
dann
das
Leitungselement
eingelegt
werden.
EuroPat v2
The
curvature
of
the
trough-shaped
portion
defines
the
bend
of
the
guided
cable
line.
Die
Krümmung
des
rinnenförmigen
Abschnittes
begrenzt
die
Durchbiegung
der
geführten
Trossenleitung.
EuroPat v2
This
means
that
the
cable
line
and
the
ship
form
one
mechanical
unit.
Dadurch
bilden
Trossenleitung
und
Schiff
eine
mechanische
Einheit.
EuroPat v2
An
electric
cable
line
is
a
flexible
(in
particular
highly
flexible)
cable.
Eine
elektrische
Trossenleitung
ist
ein
flexibles
(insb.
hochflexibles)
Kabel.
EuroPat v2
Such
a
cable
line
can,
for
example,
have
a
diameter
of
approximately
70
mm.
Eine
solche
Trossenleitung
kann
z.B.
einen
Durchmesser
von
ca.
70
mm
aufweisen.
EuroPat v2