Übersetzung für "Limited provision" in Deutsch
That
capacity
may
be
limited
to
the
provision
of
specific
types
of
services;
Diese
Eigenschaft
kann
auf
bestimmte
Arten
von
Verkehrsleistungen
begrenzt
werden;
JRC-Acquis v3.0
Only
eight
agreements
are
limited
to
the
provision
of
information.
Nur
acht
Vereinbarungen
sind
auf
die
Unterrichtung
beschränkt.
TildeMODEL v2018
This
is
not
limited
to
the
provision
of
funds.
Die
Hilfsmaßnahmen
der
Gemeinschaft
sind
nicht
auf
die
Bereitstellung
von
Geld
mitteln
begrenzt.
EUbookshop v2
The
element
according
to
the
invention
is
not
limited
to
the
provision
of
only
two
layers.
Das
erfindungsgemäße
Element
ist
nicht
nur
auf
die
Anordnung
von
zwei
Lagen
beschränkt.
EuroPat v2
Some
of
those
medicines
are
in
addition
expensive,
and
have
a
limited
provision.
Einige
jener
Medizin
sind
zusätzlich
kostspielig
und
haben
eine
begrenzte
Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
the
seal
portion
is
not
limited
to
the
provision
of
radially
expandable
web
elements.
Der
Aufbau
des
Dichtungsbereiches
ist
auf
das
Vorsehen
radial
spreizbarer
Stegelemente
nicht
beschränkt.
EuroPat v2
The
duration
of
the
contract
is
limited
to
the
provision
of
the
services
described
above.
Die
Laufzeit
des
Vertrags
beschränkt
sich
auf
die
Erbringung
der
oben
genannten
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
service
of
APA
shall
be
limited
to
provision
of
the
virtual
server/host.
Die
Dienstleistung
der
APA
ist
ausschließlich
die
Bereitstellung
des
virtuellen
Servers/Hosts.
ParaCrawl v7.1
Where
grass
supply
is
limited,
provision
of
additional
feed
in
the
field
should
be
considered.
Ist
die
Weidegrasversorgung
begrenzt,
so
sollte
Zufütterung
durch
Weidegang
in
Betracht
gezogen
werden.
DGT v2019
Direct
financing
by
the
EU
and
Member
States
should
be
limited
to
the
provision
of
seed
capital.
Die
direkte
Finanzierung
durch
die
EU
und
die
Mitgliedstaaten
sollte
auf
die
Startkapital-Phase
beschränkt
sein.
TildeMODEL v2018
In
Luxembourg
and
Liechtenstein,
in
both
of
which
there
is
limited
higher
education
provision,
study
abroad
is
the
norm.
In
Luxemburg
und
Liechtenstein,
wo
das
Studienangebot
begrenzt
ist,
ist
das
Auslandsstudium
der
Regelfall.
EUbookshop v2
In
terms
of
direct
environmental
actions,
there
is
a
limited
provision
for
such
actions
as
studies,
pilot
projects
and
information
campaigns.
Was
direkte
Umweltmaßnahmen
angeht,
sind
in
begrenztem
Umfang
Studien,
Pilotprojekte
und
Informationskampagnen
vorgesehen.
EUbookshop v2
Also,
the
invention
is
not
limited
to
the
provision
of
a
separate
bit
for
each
parameter.
Auch
ist
die
Erfindung
nicht
darauf
beschränkt,
für
jeden
Parameter
ein
separates
Bit
vorzusehen.
EuroPat v2
Additional
space
is
thus
required
which,
in
particular
in
motor
vehicles,
is
of
critical
importance
due
to
their
limited
space
provision.
Damit
wird
zusätzlicher
Platz
benötigt,
was
insbesondere
bei
Kraftfahrzeugen
aufgrund
ihres
begrenzten
Platzangebots
kritisch
ist.
EuroPat v2
In
any
event,
the
duration
and
range
of
concessions
should
be
limited
and
provision
should
be
made
for
safeguards,
as
proposed
in
the
amendments
tabled
by
the
Group
of
the
European
People's
Party
(Christian
Democrats).
Auf
jeden
Fall
sollten
Dauer
und
Spektrum
der
Konzessionen
begrenzt
sein
und
Schutzmechanismen
gemäß
den
Vorschlägen
der
von
der
Fraktion
der
Europäischen
Volkspartei
(Christdemokraten)
vorgebrachten
Änderungsanträge
vorgesehen
werden.
Europarl v8
The
fact
that
perhaps
a
number
of
projects
had
not
been
drafted
all
that
well
is
undoubtedly
related
to
the
rather
limited
provision
of
information.
Dass
eine
Reihe
von
Projekten
möglicherweise
weniger
gut
ausgearbeitet
war,
hat
zweifellos
auch
mit
der
eher
begrenzten
Zurverfügungstellung
von
Informationen
zu
tun.
Europarl v8
The
obligation
of
separation
of
accounts
should
not
apply
to
undertakings
whose
activities
are
limited
to
the
provision
of
services
of
general
economic
interest
and
which
do
not
operate
activities
outside
the
scope
of
these
services
of
general
economic
interest.
Die
Verpflichtung,
getrennte
Bücher
zu
führen,
sollte
nicht
für
Unternehmen
gelten,
deren
Tätigkeiten
auf
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
beschränkt
ist
und
die
keine
Tätigkeiten
außerhalb
dieser
Dienstleistungen
ausüben.
JRC-Acquis v3.0