Übersetzung für "Limited performance" in Deutsch
Mini-cars
are
defined
as
four-wheel
vehicles
with
limited
performance
and
mass.
Leichtkraftfahrzeuge
sind
als
vierrädrige
Fahrzeuge
mit
begrenzter
Leistung
und
Masse
definiert.
TildeMODEL v2018
In
particular,
accessibility
is
limited
during
the
performance
of
wrapping
operations.
Insbesondere
ist
die
Zugänglichkeit
bei
der
Herstellung
der
Bandagierarbeiten
eingeschränkt.
EuroPat v2
Their
use
is
limited
to
website
performance
and
improvement.
Sie
dienen
nur
der
Website-Performance
und
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
Their
use
is
limited
to
the
performance
and
improvement
of
the
website.
Sie
dienen
nur
der
Website-Performance
und
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
full
brake
performance
and
a
limited
steering
performance
are
available.
Es
steht
letztlich
die
volle
Brems-
und
eine
eingeschränkte
Lenkperformance
zur
Verfügung.
EuroPat v2
However,
this
method
is
characterized
by
a
relatively
limited
performance,
particularly
with
regard
to
the
data
rate.
Dieses
Verfahren
ist
jedoch
in
seiner
Leistungsfähigkeit
insbesondere
hinsichtlich
der
Datenrate
relativ
eingeschränkt.
EuroPat v2
In
addition,
requirements
are
not
limited
to
thermal
performance.
Darüber
hinaus
sind
die
Anforderungen
nicht
auf
die
thermische
Leistung
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
If
both
ventricles
show
limited
functional
performance,
a
so-called
extracorporeal
support
system
is
used.
Sind
beide
Herzkammern
funktional
eingeschränkt,
kommt
ein
sogenanntes
extrakorporales
Unterstützungssystem
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
guarantee
equal
opportunities,
these
winches
are
limited
in
performance.
Diese
Winden
sind
in
ihrer
Leistung
begrenzt,
um
Chancengleichheit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
claims
of
the
buyer
are
initially
limited
to
subsequent
performance.
Die
Gewährleistungsansprüche
des
Käufers
sind
vorerst
auf
Nacherfüllung
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
This
use
may
however
be
limited
by
performance
restrictions
of
the
Hauptwerk
Free
Edition.
Diese
Nutzung
kann
aber
auf
Grund
der
Performanzbeschränkung
in
der
Free-Edition
eingeschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
Class
C
amplifiers
are
in-between,
but
are
limited
in
their
performance.
Class
C
Verstärker
liegen
dazwischen,
sind
aber
in
der
Leistung
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Audials
software
is
now
faster
for
PCs
with
limited
performance
capabilities.
Für
PC
mit
begrenzter
Leistungsfähigkeit
wurde
die
Geschwindigkeit
der
Audials
Software
enorm
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
impact
is
not
limited
to
economic
performance
and
financial-market
movements.
Die
Folgen
dieser
Entwicklung
sind
nicht
auf
die
Wirtschaftsleistung
und
die
Bewegung
der
Finanzmärkte
begrenzt.
News-Commentary v14
We
came
as
soon
as
we
could,
limited
by
the
performance
of
Cmdr
Dwarf.
Wir
kamen,
so
schnell
wir
konnten,
begrenzt
durch
die
Leistungsfähigkeit
von
Commander
Dwarf.
OpenSubtitles v2018
Disadvantages
are
the
limited
voltage
range
and
the
limited
driver
performance
which
decreases
as
the
dielectric
strength
increases.
Nachteilig
sind
der
eingeschränkte
Spannungsbereich
und
die
begrenzte
Treiberleistung,
die
mit
zunehmender
Spannungsfestigkeit
abnimmt.
EuroPat v2
Technological
innovation
is
driving
trends
for
better
products,
not
only
limited
to
high
performance
tyres.
Technologische
Innovationen
bestimmen
den
Trend
nach
besseren
Produkten,
nicht
alleine
beschränkt
auf
die
Hochleistungsreifen.
ParaCrawl v7.1
Another
disadvantage
is
the
limited
output
performance
due
to
the
required
crystallization
time
in
the
mold.
Ein
weiterer
Nachteil
ist
die
eingeschränkte
Ausstoßleistung
aufgrund
der
notwendigen
Kristallisierungszeit
in
der
Form.
EuroPat v2
The
delay
results
from
the
limited
performance
capability
of
such
systems
that
is
generally
due
to
physical
reasons.
Die
Verzögerung
resultiert
aus
der
in
der
Regel
physikalisch
begründeten
begrenzten
Leistungsfähigkeit
solcher
Systeme.
EuroPat v2
However,
they
are
limited
in
their
performance
by
the
thermal
losses
and
its
electromechanical
limit.
Sie
sind
jedoch
in
ihrer
Leistung
begrenzt
durch
die
thermischen
Verluste
sowie
durch
ihre
elektromechanische
Belastungsgrenze.
EuroPat v2
The
attainable
pressing
force
and
cycle
rate
for
the
system
are
limited
by
the
performance
of
the
threaded
spindles.
Die
erreichbare
Presskraft
und
Taktrate
der
Anlage
ist
durch
die
Leistungsfähigkeit
der
Gewindespindeln
begrenzt.
EuroPat v2
Although
these
are
inexpensive
to
produce,
they
are
limited
in
performance
and
uneconomical
due
to
low
cutting
data.
Diese
sind
zwar
kostengünstig
herzustellen,
aber
in
der
Leistung
begrenzt
und
unwirtschaftlich
aufgrund
geringer
Schnittdaten.
EuroPat v2
Initially
the
warranty
covering
material
defects
is
limited
to
subsequent
performance
(rectification
or
replacement).
Die
Gewährleistung
für
Sachmängel
beschränkt
sich
zunächst
auf
Nacherfüllung
(Nachbesserung
oder
Ersatzlieferung).
ParaCrawl v7.1