Übersetzung für "Likely reason" in Deutsch

Well, the likely reason for that is you're getting faster.
Nun, der wahrscheinlichste Grund dafür ist, dass Sie schneller werden.
OpenSubtitles v2018
He's stealing from us, and she most likely the reason for it.
Er beklaut uns, und sie ist höchstwahrscheinlich der Grund dafür.
OpenSubtitles v2018
As a result of the recent major Android update, this is the most likely reason.
Als Ergebnis des jüngsten großen Android-Update, dies ist der wahrscheinlichste Grund.
ParaCrawl v7.1
Toxic- and poisonous substances in the leatherwear are most likely the reason for this:
Der wahrscheinlichste Grund dafür sind Schad- und Giftstoffe in Ihrer Lederbekleidung:
ParaCrawl v7.1
The most likely reason is that it is too far away.
Der wahrscheinlichste Grund ist, dass sie zu weit weg ist.
ParaCrawl v7.1
Most likely, the reason for this is psychological discomfort, stiffness girl.
Wahrscheinlich ist der Grund für diese psychische Beschwerden, Steifigkeit Mädchen.
ParaCrawl v7.1
But I think that the most likely reason of all may have been that his heart was two sizes too small.
Aber ich denke, höchst wahrscheinlich... hatte er einfach nicht genug Herz für so etwas.
OpenSubtitles v2018
The most likely reason is the presence of the methyltestosterone, which is related to the synthesis features.
Der wahrscheinlichste Grund ist das Vorhandensein des Methyltestosterons, das mit den Synthesemerkmalen zusammenhängt.
ParaCrawl v7.1
I plundered largely from looters and copies, likely reason (distant) the site.
Ich plünderte weitgehend von Plünderern und Kopien, wahrscheinlich Grund (Ferne) die Website.
ParaCrawl v7.1
This, too, may be a likely reason why children do not sleep well at night.
Auch dies könnte ein möglicher Grund dafür sein, dass Kinder nachts nicht gut schlafen.
ParaCrawl v7.1
I hated the machine for some reason, likely because I never had any luck on it.
Aus irgendeinem Grund hasste ich diese Maschine – wahrscheinlich weil ich damit nie Glück hatte.
ParaCrawl v7.1
That is likely a reason why you are experiencing confusion as to its origin.
Das ist wahrscheinlich ein Grund, warum Sie Verwirrung erleben als zu seinem Ursprung.
ParaCrawl v7.1
If your previous membership has ended some while ago, there is another more likely reason.
Wenn Ihre frühere Mitgliedschaft aber schon länger her ist, ist ein anderer Grund wahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
This is more likely the real reason behind Erdogan's visit to Britain.
Sehr wahrscheinlich ist dies der wahre Grund für Erdo?ans Besuch in Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
This is very likely the reason that family companies are experiencing an unexpected renaissance.
Sehr wahrscheinlich ist dies auch der Grund dafür, dass Familienunternehmen eine unerwartete Renaissance erleben.
ParaCrawl v7.1
If you are located in the UK, the most likely reason for this is an issue with your postal code.
Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden ist der häufigste Grund für dieses Problem Ihre Postleitzahl.
ParaCrawl v7.1
If the top five results for your top key term are videos, there is likely a good reason for that.
Wenn die ersten fünf Ergebnisse Videos sind, gibt es sicherlich einen guten Grund dafür.
ParaCrawl v7.1
The likely reason for this is a lack of awareness, as well as not knowing where to begin to address this complex set of problems.
Der wahrscheinlichste Grund hierfür ist mangelndes Wissen, wohl auch darüber, wie man dieses komplexe Problem denn überhaupt angehen soll.
GlobalVoices v2018q4
The most likely reason for these differences were different underlying conditions compared with adults or older paediatric patients observed in clinical studies.
Die wahrscheinlichste Ursache für diese Unter- schiede waren die in klinischen Studien beobachteten unterschiedlichen Grunderkrankungen im Ver- gleich zu Erwachsenen und älteren Kindern.
EMEA v3
It should also be noted that an atmospheric weather pattern known as a “block,” a persistent area of high pressure that may have led to record melting in Greenland, was most likely the reason that Sandy moved inland rather than out to sea.
Man sollte auch beachten, dass ein als „Block“ bezeichnetes atmosphärisches Wettermuster – eine Zone anhaltend hohen Drucks, die möglicherweise zu der Rekord-Eisschmelze in Grönland geführt hat – der wahrscheinlichste Grund dafür ist, dass Sandy Kurs auf das Festland und nicht aufs offene Meer nahm.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

like for like comparison reasonably likely reasonable reason like-for-like basis
like-for-like replacement compare like with like like-for-like growth likely reason
most likely reason like for like