Übersetzung für "Likely costs" in Deutsch
What
are
the
likely
costs
and
benefits
of
stimulus
versus
consolidation?
Was
ist
an
Kosten
und
Nutzen
von
Konjunkturimpulsen
bzw.
Konsolidierung
zu
erwarten?
News-Commentary v14
The
proposals
do
not
offer
firm
information
on
the
likely
costs
involved.
Die
Kommissionsvorlage
enthält
keine
klaren
Informationen
über
die
zu
erwartenden
Kosten.
TildeMODEL v2018
What
would
be
the
likely
costs
of
universal
service
obligations
and
who
should
pay
for
them?
Welche
Kosten
würden
Universaldienstverpflichtungen
verursachen,
und
wer
soll
dafür
bezahlen?
TildeMODEL v2018
What
are
the
likely
macroeconomic
costs
of
introducing
such
a
tax?
Wie
hoch
werden
die
makroökonomischen
Kosten
der
Einführung
einer
solchen
Steuer
wahrscheinlich
sein?
EUbookshop v2
Evaluate
each
plan
by
looking
at
the
likely
outcomes
and
costs.
Bewerten
Sie
jeden
Plan
anhand
der
wahrscheinlichen
Ergebnisse
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Therefore
you
should
find
out
about
the
likely
costs
in
advance
of
making
your
application.
Informieren
Sie
sich
daher
bereits
vor
der
Antragstellung
über
die
voraussichtlichen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Therefore
applicants
should
find
out
about
the
likely
costs
in
advance
of
making
an
application.
Antragsteller
sollten
sich
daher
bereits
vor
der
Antragstellung
über
die
voraussichtlichen
Kosten
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
likely
total
administrative
costs
of
the
preferred
option
are
estimated
at
EUR
2
857
555.
Die
Verwaltungskosten
für
die
bevorzugte
Option
werden
auf
insgesamt
2
857
555
EUR
geschätzt.
TildeMODEL v2018
The
policy
tools
likely
to
affect
costs
more
are
the
refinement
in
the
N-1
calculations
and
the
reverse
flow
obligations.
Die
Anpassung
der
N-1-Berechnungen
und
die
Umkehrflussverpflichtungen
dürften
eher
Folgen
für
die
Kosten
haben.
TildeMODEL v2018
The
likely
total
administrative
costs
of
the
preferred
option
are
estimated
at
EUR
3
094
407.
Die
voraussichtlichen
gesamten
Verwaltungskosten
der
vorzuziehenden
Option
werden
auf
3
094
407
EUR
geschätzt.
TildeMODEL v2018
Consideration
should
be
given
to
the
costs
likely
to
be
incurred
in
decontaminating
vacated
sites,
and
the
appropriate
funding
of
such
costs.
Deshalb
muß
geklärt
werden,
welche
Kosten
bei
der
Bodensanierung
entstehen
und
wer
dafür
aufkommt.
TildeMODEL v2018
As
in
the
case
of
the
European
company,
a
single
expert
report
is
permitted,
which
is
likely
to
reduce
costs.
Wie
bei
der
Europäischen
Aktiengesellschaft
ist
ein
gemeinsamer
Sachverständigenbericht
zulässig,
was
Kosten
spart.
TildeMODEL v2018
Assessing
the
likely
costs
of
climate
change
impacts
remains
a
challenging
task.
Eine
genaue
Abschätzung
der
Kosten
des
Klimawandels
stellt
nach
wie
vor
eine
große
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
will
answer
your
questions
as
soon
as
possible
and
provide
the
necessary
information
about
repair
procedures
and
likely
costs.
Wir
beantworten
diese
Anfragen
natürlich
baldmöglichst
mit
den
entsprechenden
Informationen
zum
Reparaturablauf
und
den
voraussichtlichen
Kosten.
CCAligned v1
Sensitivity
analyses
should
be
used
to
identify
the
parameters
most
likely
to
influence
costs.
Sensitivitätsanalysen
sollten
angewendet
werden
um
die
Parameter
zu
identifizieren,
die
die
Kosten
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
When
considering
operating
restrictions,
the
competent
authorities
shall
take
into
account
the
likely
costs
and
benefits
of
the
various
measures
available
as
well
as
airport-specific
characteristics.
Plant
eine
zuständige
Behörde
Betriebsbeschränkungen,
so
berücksichtigt
sie
die
voraussichtlichen
Kosten
und
den
wahrscheinlichen
Nutzen
der
verschiedenen
möglichen
Maßnahmen
sowie
die
Besonderheiten
des
Flughafens.
DGT v2019
I
recall
that
when
the
urban
waste
water
directive
went
through,
the
impact
assessment
was
very
feeble
and
never
really
gave
any
figures
as
to
the
likely
costs.
Ich
erinnere
mich,
dass
auch
im
Falle
der
Richtlinie
über
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
die
Folgenabschätzung
recht
mager
ausfiel
und
keine
konkreten
Angaben
zu
den
wahrscheinlichen
Kosten
enthielt.
Europarl v8
The
options
decided
upon
will
influence
the
likely
costs
to
the
farmers
of
introducing
the
new
system.
Die
Option,
für
die
sich
ein
Landwirt
entscheidet,
hat
Auswirkungen
auf
die
wahrscheinlichen
Kosten
für
die
Einführung
des
neuen
Systems.
Europarl v8
So,
what
are
the
likely
costs
of
an
extra
$500
billion
in
infrastructure
spending
over
the
next
two
years?
Wie
hoch
sind
nun
die
wahrscheinlichen
Kosten
dieser
500
Milliarden
Dollar,
die
über
die
nächsten
zwei
Jahre
in
die
Infrastruktur
fließen
könnten?
News-Commentary v14
If
America
acts
alone,
the
likely
costs
of
war
to
the
world
economy
will
be
higher
than
if
it
has
the
backing
of
the
UN.
Wenn
Amerika
ihn
alleine
führt,
dürften
vermutlich
die
wirtschaftlichen
Kosten
für
die
Weltwirtschaft
noch
höher
ausfallen,
als
dann,
wenn
der
Krieg
von
der
UNO
Rückendeckung
bekommt.
News-Commentary v14
The
relevant
TSO
may
only
proceed
to
undertake
a
quantitative
cost-benefit
analysis
in
accordance
with
paragraphs
2
to
5,
if
the
qualitative
comparison
indicates
that
the
likely
benefits
exceed
the
likely
costs.
Der
relevante
ÜNB
führt
nur
dann
eine
quantitative
Kosten-Nutzen-Analyse
gemäß
den
Absätzen 2
bis
5
durch,
wenn
aus
dem
qualitativen
Vergleich
hervorgeht,
dass
der
voraussichtliche
Nutzen
die
voraussichtlichen
Kosten
überwiegt.
DGT v2019
The
Authority
has
also
received
no
information
indicating
that
the
Icelandic
authorities
conducted
a
benchmarking
exercise,
with
a
typical
well-run
and
adequately-equipped
undertaking,
concerning
the
costs
likely
to
be
incurred
in
constructing
and
operating
the
broadband
network
for
the
additional
buildings.
Die
Überwachungsbehörde
räumt
ein,
dass
die
EFTA-Staaten
mit
der
Bereitstellung
von
Finanzhilfen
für
die
Erbringung
von
Breitbanddiensten
in
Gebieten,
wo
diese
derzeit
nicht
vorhanden
sind,
Ziele
wie
echten
Zusammenhalt
und
wirtschaftliche
Entwicklung
anstreben
und
ihre
Maßnahme
daher
im
gemeinsamen
Interesse
liegen
dürfte,
sofern
die
in
Abschnitt 3.3
genannten
Voraussetzungen
erfüllt
sind.
DGT v2019