Übersetzung für "Like to suggest" in Deutsch
I
would
like
to
suggest
that
this
is
organised
at
specific
intervals
for
other
matters
besides
this.
Ich
möchte
anregen,
dies
in
gewissen
Abständen
auch
zu
anderen
Dingen
durchzuführen.
Europarl v8
I
would
like
to
suggest
having
it
done
before
the
end
of
2010.
Ich
möchte
gerne
vorschlagen,
das
besser
vor
Ende
2010
erledigt
zu
haben.
Europarl v8
I
would
like
to
suggest
the
founding
of
a
'House
of
European
History'.
Ich
möchte
den
Aufbau
eines
"Hauses
der
Europäischen
Geschichte"
vorschlagen.
Europarl v8
I
would
like
to
suggest
to
you
some
ideas
for
our
work
in
the
future.
Für
unsere
künftige
Arbeit
möchte
ich
Sie
mit
einigen
meiner
Vorstellungen
vertraut
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
suggest
one
practical
thing
here
today.
Ich
möchte
hier
einen
praktischen
Vorschlag
machen.
Europarl v8
So
what
I'd
really
like
to
suggest
is
that
we
need
to
scale-up.
Was
ich
also
vorschlagen
möchte
ist
den
Maßstab
höher
anzusetzen.
TED2013 v1.1
I'd
like
to
apologize
and
suggest
we
could
get
together.
Ich
wollte
mich
entschuldigen
und
vorschlagen,
dass
wir
uns
treffen.
OpenSubtitles v2018
Tommy,
I'd
like
to
suggest
a
strategy.
Tommy,
ich
möchte
gerne
eine
Strategie
vorschlagen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
little
idea
I
would
like
to
suggest.
Ich
habe
eine
kleine
Idee,
die
ich
Ihnen
vorstellen
will.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
suggest
that
we
reconvene
same
time
tomorrow
morning.
Ich
schlage
vor,
dass
wir
morgen
früh
zur
selben
Zeit
wieder
zusammenkommen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
suggest,
Emperor,
that
you
reconsider
your
plan.
Ich
würde
vorschlagen,
Imperator,
daß
Sie
Ihren
Plan
nochmals
überdenken.
OpenSubtitles v2018