Übersetzung für "Like stated" in Deutsch

It was, Francis stated, “like a new Pentecost”.
Es sei »wie ein neues Pfingsten« gewesen, so sagte Franziskus.
ParaCrawl v7.1
Like I stated earlier, i love the tempo feature without the chipmunks!
Wie ich bereits sagte, ich liebe die Tempo-Funktion ohne die Chipmunks!
ParaCrawl v7.1
Like I already stated a week ago, I was rather busy last week.
Wie bereits angekündigt war ich in der letzten Woche ziemlich beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
No Kelpie- or Kangal, like stated on some other websites.
Kein Treib- oder Herdenschutzhund, wie auf so mancher Website behauptet.
ParaCrawl v7.1
Like, not stated:, He was the dark vector.
Wie, nicht angegeben:, Er war der dunkle Vektor.
ParaCrawl v7.1
It was, Francis stated, "like a new Pentecost".
Es sei »wie ein neues Pfingsten« gewesen, so sagte Franziskus.
ParaCrawl v7.1
In the figures, like reference numerals denote like or functionally like components, unless stated otherwise.
In den Figuren bezeichnen dieselben Bezugszeichen gleiche oder funktionsgleiche Komponenten - sofern nichts Gegenteiliges angegeben ist.
EuroPat v2
This process takes place with the same genetic engineering methods like stated above under fusion and insertion.
Dieser Vorgang erfolgt mit den gleichen gentechnischen Maßnahmen wie oben unter Fusion und Insertion angegeben.
EuroPat v2
Some add-on authors, like Quicksilver, have stated already that they will quit add-on development for Firefox.
Einige add-on-Autoren, wie Quecksilber, haben bereits dargelegt, dass Sie aufhören add-on-Entwicklung für Firefox.
ParaCrawl v7.1
The total Union production of the like product stated in this report was compared with the information provided by the 17 cooperating Union producers.
Die in diesem Bericht angegebene Gesamtproduktion der gleichartigen Ware in der Union wurde mit den Angaben der 17 mitarbeitenden Unionshersteller verglichen.
DGT v2019
Like I've stated publicly, I was hired to keep a Web site functioning and secure.
Wie ich öffentlich schon mitteilte, ich wurde engagiert, um eine Webseite sicher und funktional zu erhalten.
OpenSubtitles v2018
The novel photopolymerizable mixtures usually essentially consist of from about 0.5 to 15% by weight of the photopolymerization initiator comprising the components (a) and (b), from 5 to 99.5% by weight of the ethylenically unsaturated, photopolymerizable compounds, from 0 to 90% by weight of a film-forming, non-photopolymerizable and nonphotocrosslinkable polymeric binder and from 0 to 25% by weight of further additives and/or assistants, such as thermal polymerization inhibitors, dyes and/or pigments, photochromic compounds, sensitometric regulators, plasticizers, fillers, reinforcing agents and the like, the stated percentages by weight being based in each case on the total photopolymerizable mixture.
Die erfin­dungsgemäßen photopolymerisierbaren Gemische werden üblicherweise im wesentlichen aus etwa 0,5 bis 15 Gew.% des Photopolymerisationsinitiators aus den Komponenten a) und b), 5 bis 99,5 Gew.% der ethylenisch ungesät­tigten, photopolymerisierbaren Verbindungen, 0 bis 90 Gew.% eines film­bildenden, nicht-photopolymerisierbaren und nicht-photovernetzbaren poly­meren Bindemittels und 0 bis 25 Gew.% an weiteren Zusatz- und/oder Hilfs­stoffen, wie thermischen Polymerisationsinhibitoren, Farbstoffen und/oder Pigmenten, photochromen Verbindungen, sensitometrischen Reglern, Weich­machern, Füllstoffen, Verstärkungsmitteln und dgl., gebildet, wobei sich die angegebenen Gewichtsprozente jeweils auf das gesamte photopolymeri­sierbare Gemisch beziehen.
EuroPat v2
Since we cannot guarantee that in every case, the delivery definitely takes place within 5 days, like it is stated in the information obligation.
Da wir dieses nicht in jedem Fall gewährleisten können, erfolgt die Lieferung auf jeden Fall innerhalb der in den Informationspflichten angegebenen Lieferzeit von 5 Tagen.
ParaCrawl v7.1
Like stated at previous chapter, real movements are resulting from overlay of (at least) two circle movements, here by these double swinging (SH and SV) into horizontal and vertical direction same time.
Wie im vorigen Kapitel festgestellt wurde, ergeben sich reale Bewegungen immer aus der Überlappung von (mindestens) zwei Kreisbewegungen, hier aus diesem Schwingen (SH und SV) in horizontaler und vertikaler Ebene zugleich.
ParaCrawl v7.1
And when you look at the debates between my first two apostles, it must become very clear to you, what kind of scattering was meant, and you will, like I've stated before, grasp it with your hands and feet, what I prophesized to My disciples and apostles.
Und wenn ihr auf die Debatten zwischen Meinen zwei ersten Aposteln blicket, muss es euch um so klarer werden, was unter dieser Zerstreuung bezeichnet ward, und ihr werdet es, wie anfangs bemerkt, mit Händen und Füssen begreifen können, von welcher Zerstreuung Ich da Meinen Aposteln und Jüngern eine Vorsage gemacht habe.
ParaCrawl v7.1
Like stated before, the Congress Members can propose only 2 laws in a mandate, while the Presidents/Dictators can propose an unlimited number of laws.
Wie bereits erwähnt, können Kongressabgeordnete nur 2 Gesetze pro Legislatur beantragen, während der Präsidenten eine unbegrenzte Zahl an Anträgen stellen kann.
ParaCrawl v7.1
Obviously, you can still get a great deal performed with your present mindset however nootropics like Piracetol is stated to be highly reliable at making your thinking even much better.
Natürlich können Sie noch viel gemacht mit Ihrem aktuellen Zustand des Geistes aber nootropics wie Piracetol erhalten wird gesagt, sehr zuverlässig sein in Ihrem Denken noch viel besser.
ParaCrawl v7.1
Like Father L stated, 'They were praying for you over here, and they were praying for you over there.
Wie Pater L feststellte, 'Sie beteten für dich hier, und sie beteten für dich drüben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on a like-for-like basis like-for-like basis like-for-like growth like for like
i would like to state state-like like stated state to state
a state within a state like-for-like replacement