Übersetzung für "Like magic" in Deutsch

If you start with some appreciation, it's like magic.
Wenn Sie mit Wertschätzung beginnen, ist das wie Magie.
TED2020 v1
Yet we [too] will bring you a magic like it!
Wir werden dir gewiß mit einer gleichen Zauberei kommen.
Tanzil v1
We shall certainly meet you with like magic.
Wir werden dir gewiß mit einer gleichen Zauberei kommen.
Tanzil v1
He sort of humored my obsession to other things too, like magic.
Er lenkte meine Faszination auch auf andere Bereiche, wie Zauberei.
TED2020 v1
So they vanished just like that, by magic?
Haben sie sich aufgelöst, wie durch Zauberhand?
OpenSubtitles v2018
I was sore as hell at Toni, and then suddenly it was like magic.
Ich war total sauer auf Toni und plötzlich war es wie Zauberei.
OpenSubtitles v2018
I found a stash of magic like you wouldn't believe.
Ich habe einen Haufen Magie gefunden, du kannst es dir nicht vorstellen.
OpenSubtitles v2018
So the pill worked like magic.
Die Pille funktionierte also wie Magie.
OpenSubtitles v2018
Constantine said that there was some sort of barrier, like magic.
Constantine sagte, es gäbe eine Art Barriere, wie einen Zauber.
OpenSubtitles v2018
As the Horsemen like to say, magic is about controlling perception.
Wie die Reiter gerne sagen, Magie ist die Kontrolle der Wahrnehmung.
OpenSubtitles v2018
It looks like a magic wand.
Der sieht aus wie ein Zauberstab.
OpenSubtitles v2018
It all seems like magic, but they are just really good at the con.
Es sieht aus wie Magie, aber sie sind einfach nur gute Schwindler.
OpenSubtitles v2018
See, Davina, real magic, like we use here... it would change you.
Davina, echte Magie, die wir hier benutzen... wird dich verändern.
OpenSubtitles v2018
To the primitive mind, advanced technology can seem like magic.
Einem Primitivling erscheint moderne Technik wie Magie.
OpenSubtitles v2018
Can't you use your magic like you did at Druids' Keep?
Kannst du keine Magie anwenden, wie in der Druidenburg?
OpenSubtitles v2018
That doesn't sound like real magic at all.
Das klingt nicht nach echter Magie.
OpenSubtitles v2018
It's like magic, but it's science.
Wie Magie, aber es ist Wissenschaft.
OpenSubtitles v2018
Well, magic seeks out like-magic.
Nun, Magie sucht seine Magie.
OpenSubtitles v2018
Would you call what I do almost like magic?
Würdest du das, was ich mache, sowas ähnliches wie Magie bezeichnen?
OpenSubtitles v2018
Magic like this doesn't come cheap.
Magie wie diese hat seinen Preis.
OpenSubtitles v2018
There's no magic like that here.
Hier gibt es so eine Magie nicht.
OpenSubtitles v2018
Like magic... you're a doctor.
Wie Magie... Du bist Arzt.
OpenSubtitles v2018
Shun Lee says it's like a magic box.
Shun Lee sagt, es ist wie eine magisches Box.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

like-for-like growth on a like-for-like basis like magic like for like
like for like comparison compare like with like like-for-like basis like-for-like replacement
like-for-like sales like attracts like