Übersetzung für "Like i wrote" in Deutsch

Do you like the poem I wrote for you?
Gefällt dir das Gedicht, das ich für dich geschrieben habe?
Tatoeba v2021-03-10
It's like I wrote in the letter.
Es ist so, wie in meinem Brief beschrieben.
OpenSubtitles v2018
Like I wrote you.
Das habe ich ja auch geschrieben.
OpenSubtitles v2018
It isn't exactly like I wrote in my letter.
Es ist nicht ganz so, wie in meinem Brief beschrieben.
OpenSubtitles v2018
Maybe you won't like what I wrote.
Vielleicht gefällt Ihnen nicht, was drin steht.
OpenSubtitles v2018
Just like I wrote you in my letters.
Wie ich es Dir in den Briefen geschrieben habe.
OpenSubtitles v2018
I feel like I wrote it elsewhere:
Ich fühle mich, als hätte ich es woanders geschrieben:
CCAligned v1
Like I wrote, this is not my recipe.
Wie ich schrieb, das ist nicht mein Rezept.
ParaCrawl v7.1
I just sent it across to everybody, and I was like, "I wrote this.
Ich habe es herumgeschickt und gesagt "Ich hab diesen Song geschrieben.
ParaCrawl v7.1
And the title of his piece was He painted like I wrote.
Der Titel seines Artikels lautet Er malte so wie ich schreibe.
ParaCrawl v7.1
That's just like the letter I wrote to you last Father's Day.
Wow, das ist genau wie der Brief, denn ich dir letzten Vatertag geschrieben habe.
OpenSubtitles v2018
I mean, It's not like I wrote a book on fatherhood.
Ich meine, es ist nicht gerade so dass ich ein Buch über Vaterschaft geschrieben habe.
OpenSubtitles v2018
In order to go to Mexico, like I wrote, you need to be vaccinated.
Wenn wir nach Mexiko wollen, wie ich Ihnen geschrieben habe, müssen wir geimpft sein.
OpenSubtitles v2018
Like I wrote in the title, this method will be more complicated than the previous method.
Wie ich schon im Titel geschrieben, Diese Methode wird komplizierter sein als die bisherige Methode.
ParaCrawl v7.1
Like I sometimes wrote here, I would have loved to be a ski jumper.
Wie ich schon oft hier bemerkt habe, wäre ich gerne selber Skispringer geworden.
ParaCrawl v7.1
Like so I wrote a song, and I hope you guys dig it.
Also, ich hab da so ein Lied geschrieben, und ich hoffe, ihr steht drauf.
TED2020 v1
I mean a lot... Like code that I wrote at MIT.
Ich meine, so richtig doll... nach dem Code aus, den ich damals am MIT geschrieben habe.
OpenSubtitles v2018
Yes, like Goethe wrote, I quote from memory: "No one is more of a slave than the one, who considers himself to be free, without being it."
Ja, wie Goethe schrieb, ich zitiere aus meinem Gedächtnis: "Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein."
ParaCrawl v7.1
Matte: Like I wrote earlier we have been in contact with various booking agencies and we will work our asses off to go on tour.
Matte: Wie ich schon weiter oben erwähnte, wir stehen in Kontakt mit Booking Agenturen und wir werden uns unseren Arsch aufreißen, um endlich auf Tour zu gehen.
ParaCrawl v7.1
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,As for me, it's just like what I wrote in the letter 1 month ago.
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Was mich betrifft, ist es immer noch dasselbe, wie ich dir letzten Monat schon berichtete.
ParaCrawl v7.1
Hi Woodsymama – I made the brownies exactly like the recipe says, the way it was given to me (like I wrote, it's not my recipe) and it came out great.
Hallo Woodsymama – Ich habe die Brownies genau wie das Rezept, sagt, so, wie es mir gegeben wurde (wie ich schrieb, es ist nicht mein Rezept) und es kam große.
ParaCrawl v7.1
Like I wrote last week, we’ve done a lot of testing to make sure the coverage will deliver.
Wie ich schon letzte Woche geschrieben habe, haben wir wirklich viele Anstrengungen unternommen, damit die Coverage richtig rocken wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

compare like with like like-for-like sales like-for-like growth like for like comparison
like for like like attracts like like-for-like replacement like-for-like basis
on a like-for-like basis like i wrote