Übersetzung für "Lightweight paper" in Deutsch
It
is
thus
a
very
loose
and
lightweight
paper.
Es
ist
also
ein
sehr
loses
und
leichtes
Papier.
EuroPat v2
Lightweight
thermal
paper
is
used
in
point-of-sale
(POS)
applications
such
as
the
receipts
issued
by
retail.
Leichtgewichtiges
Thermopapier
wird
in
Verkaufsstellen
verwendet,
wie
z.
B.
für
die
im
Einzelhandel
ausgestellten
Zahlungsbelege.
DGT v2019
The
extremely
lightweight
paper
core
in
particular
provides
for
an
enormous
weight
reduction
in
carrier
components
like
load
floors
and
package
trays.
Gerade
der
extrem
leichte
Papierkern
sorgt
für
eine
enorme
Gewichtseinsparung
bei
Trägerbauteilen
wie
Kofferraumladeböden
und
Hutablagen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
initiated
the
investigation
following
a
complaint
lodged
on
4
January
2016
by
the
European
Thermal
Paper
Association
(ETPA)
(‘the
complainant’)
on
behalf
of
producers
representing
more
than
25
%
of
the
total
Union
production
of
certain
lightweight
thermal
paper.
Die
Kommission
leitete
die
Untersuchung
auf
einen
Antrag
hin
ein,
der
am
4. Januar
2016
durch
die
European
Thermal
Paper
Association
(ETPA)
(im
Folgenden
„Antragsteller“)
im
Namen
von
Herstellern
eingereicht
worden
war,
auf
die
ein
Anteil
von
mehr
als
25
%
der
gesamten
Unionsproduktion
von
bestimmtem
leichtgewichtigen
Thermopapier
entfällt.
DGT v2019
For
the
purposes
of
subheading
481022,
‘lightweight
coated
paper’
means
paper,
coated
on
both
sides,
of
a
total
weight
not
exceeding
72
g/m2,
with
a
coating
weight
not
exceeding
15
g/m2
per
side,
on
a
base
of
which
not
less
than
50
%
by
weight
of
the
total
fibre
content
consists
of
wood
fibres
obtained
by
a
mechanical
process.
Als
„leichtgewichtiges
gestrichenes
Papier,
sog.
LWC-Papier“
im
Sinne
der
Unterposition
481022
gilt
beidseitig
gestrichenes
Papier,
mit
einem
Quadratmetergewicht
von
72
g
oder
weniger,
mit
einem
Gewicht
der
Beschichtung
je
Seite
von
15
g/m2
oder
weniger,
auf
einer
Unterlage,
die
zu
50
GHT
oder
mehr
(bezogen
auf
die
Gesamtfasermenge)
aus
mechanisch
gewonnenen
Holzfasern
besteht.
DGT v2019
Within
the
quota
for
coated
printing
and
writing
paper
the
United
Kingdom
has
established
a
subquota
for
lightweight
coated
mechanical
paper
weighing
less
than
65
g/m2
(LWC).
Innerhalb
des
Kontingents
für
gestrichene
Druck-
und
Schreibpapiere
hat
das
Vereinigte
Königreich
ein
Teilkontingent
für
gestrichenes,
holzhaltiges
Dünnpapier
mit
einem
Quadratmetergewicht
bis
zu
65
g
(LWC)
eingerichtet,.
EUbookshop v2
Within
the
quota
for
coated
printing
and
writing
paper
the
United
Kingdom
has
established
a
subquota
for
lightweight
coated
mechanical
paper
weighing
less
than
65
g/m2
(LWC).
Innerhalb
des
Kontingents
für
gestrichene
Druck-
und
Schreibpapiere
hat
das
Vereinigte
Königreich
ein
Teilkontingent
für
gestrichenes,
holzhaltiges
Dünnpapier
mit
einem
Quadratmetergewicht
bis
zu
65
g
(LWC)
eingerichtet.
EUbookshop v2
And
this
lightweight
paper
and
traditional
paper
with
the
same
look
and
feel,
but
as
long
as
the
heating
to
120
degrees
Celsius
can
erase
the
writing,
it
can
be
reused
more
than
80
times.
Und
dieses
leichte
Papier
und
traditionelles
Papier
mit
dem
gleichen
Look
and
Feel,
aber
solange
die
Heizung
auf
120
Grad
Celsius
die
Schrift
löschen
kann,
kann
es
mehr
als
80
Mal
wiederverwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
interaction
of
all
components
enables
the
Speedmaster
CX
102
to
easily
process
all
materials
from
lightweight
paper
through
to
rigid
cardboard.
Dank
des
perfekten
Zusammenspiels
aller
Komponenten
kann
die
Speedmaster
CX
102
alle
Materialien
vom
Dünndruckpapier
bis
zum
biegesteifen
Karton
problemlos
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
A
wide
range
of
presettings
in
combination
with
outstanding
feed
registration
permit
reliable,
continuous
production
at
maximum
production
speeds
and
effortless
processing
of
a
whole
spectrum
of
substrates,
whether
lightweight
paper
or
thick
cardboard.
Umfangreiche
Preset-Voreinstellungen
in
Kombination
mit
einem
herausragenden
Anlagepasser
ermöglichen
eine
sichere,
kontinuierliche
Produktion
bei
höchsten
Fortdruckgeschwindigkeiten
und
die
mühelose
Verarbeitung
einer
ganzen
Bandbreite
an
Bedruckstoffen,
egal
ob
Dünndruckpapier
oder
dicke
Kartonagen.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
interaction
of
all
components
enables
the
Speedmaster
CX
75
to
easily
process
materials
from
lightweight
paper
through
to
rigid
cardboard,
while
satisfying
your
high
demands
for
print
quality.
Dank
des
perfekten
Zusammenspiels
aller
Komponenten
kann
die
Speedmaster
CX
75
Materialien
vom
Dünndruckpapier
bis
zu
starken
Kartonagen
mühelos
verarbeiten
und
dabei
Ihre
hohen
Ansprüche
an
die
Druckqualität
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
this
huge
size
range
two-ups
are
produced
just
as
reliably
as
landscape
bookblocks,
bookblocks
with
inserted
signatures
or
products
from
lightweight
paper.
In
diesem
großen
Formatspektrum
werden
Doppelnutzen
ebenso
zuverlässig
produziert
wie
querformatige
Buchblocks,
Blocks
mit
eingesteckten
Bogen
oder
Produkte
aus
Dünndruckpapier.
ParaCrawl v7.1
Figure
5:
At
the
Packaging
Days,
the
new
Speedmaster
CD
102
demonstrated
a
rapid
job
change
from
the
production
of
CD
packaging
on
card
to
label
production
on
lightweight
paper.
Bild
5:
Die
neue
Speedmaster
CD
102
zeigte
auf
den
Packaging
Days
einen
schnellen
Auftragswechsel
zwischen
einer
CD-Verpackung
auf
Karton
und
einer
Etiketten-Produktion
auf
Dünndruckpapier.
ParaCrawl v7.1