Übersetzung für "Lighting intensity" in Deutsch
As
a
result,
on
the
one
hand
the
lighting
intensity
and/or
the
light
colour
can
be
controlled.
Dadurch
kann
zum
einen
die
Beleuchtungsstärke
und/oder
die
Leuchtfarbe
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Lighting
sequence
and
intensity
are
individually
programmable.
Leuchtabfolge
sowie
-intensität
sind
individuell
programmierbar.
CCAligned v1
They
usu-
ally
require
strong
and
varying
water
currents
as
well
as
high
intensity
lighting.
Sie
benötigen
meist
starke
und
ver-
schiedenartig
wechselnde
Wasserströmung
sowie
Beleuchtung
hoher
Intensität.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
lighting
intensity
can
be
adapted
to
the
respective
sport.
Zeitgleich
kann
die
Beleuchtungsstärke
an
die
jeweilige
Sportart
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
lighting
intensity
are
detected
by
sensors
in
the
rooms
and
are
automatically
balanced.
Veränderungen
der
Lichtintensität
werden
mittels
Sensoren
in
den
Räumen
wahrgenommen
und
automatisch
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
this
under
high
intensity
lighting?
Hast
du
dieses
unter
hohe
Intensität
Beleuchtung?
ParaCrawl v7.1
This
produces
an
overlap
within
the
illuminating
strip
15
and
results
in
a
homogeneous
distribution
of
lighting
intensity.
Auf
diese
Weise
wird
innerhalb
des
Be-leuchtungsstreifens
15
eine
Überlappung
und
eine
homogene
Beleuchtungsstärke
verteilung
erzielt.
EuroPat v2
Make
sure
that
the
nominal
value
of
the
lighting
intensity
is
500
lux
for
workplaces
at
which
visual
display
screens
are
used.
Achten
Sie
darauf,
dass
der
Nominalwert
der
Leuchtdichte
bei
Bildschirmarbeitsplätzen
bei
500
Lux
liegt.
ParaCrawl v7.1
On
request
you
could
equip
our
tritec
®-climatic
cabinets
with
a
high-intensity
lighting.
Auf
Wunsch
können
Sie
unsere
tritec®-Klimaschränke
auch
mit
einer
hochintensiven
Beleuchtung
ausstatten.
ParaCrawl v7.1
Below
that,
you
can
configure
the
backlighting
and
lighting
intensity
for
the
current
profile.
Unterhalb
davon
kannst
du
den
Beleuchtungseffekt
und
die
Beleuchtungsstärke
für
das
aktuelle
Profil
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Lighting
time
and
intensity
can
be
effectively
controlled
based
on
the
growth
period
of
vegetables
and
fruits.
Die
Beleuchtungszeit
und
-intensität
kann
basierend
auf
der
Wachstumsperiode
von
Gemüse
und
Früchten
effektiv
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
lighting
intensity
within
a
space
should
be
neither
too
varied
nor
too
uniform.
Die
Verteilung
der
Leuchtdichte
im
Raum
sollte
weder
zu
unterschiedlich
noch
zu
gleichmäßig
sein.
ParaCrawl v7.1
As
the
variations
in
lighting
intensity
are
subtle
and
progressive,
they
are
imperceptible.
Da
die
Variationen
in
der
Lichtintensität
subtil
und
fortgeschritten
sind,
bleiben
diese
nicht
wahrnehmbar.
ParaCrawl v7.1
All
buildings
shall
have
lighting
with
an
intensity
of
at
least
20
lux
during
the
lighting
periods,
measured
at
bird
eye
level
and
illuminating
at
least
80
%
of
the
useable
area.
Alle
Stallungen
müssen
während
der
Lichtstunden
eine
Lichtintensität
von
mindestens
20
Lux,
auf
Augenhöhe
der
Tiere
gemessen,
aufweisen,
und
mindestens
80
%
der
Nutzfläche
muss
ausgeleuchtet
sein.
DGT v2019
Machinery
must
be
supplied
with
integral
lighting
suitable
for
the
operations
concerned
where
the
absence
thereof
is
likely
to
cause
a
risk
despite
ambient
lighting
of
normal
intensity.
Die
Maschine
ist
mit
einer
den
Arbeitsgängen
entsprechenden
Beleuchtung
zu
liefern,
falls
das
Fehlen
einer
solchen
Beleuchtung
trotz
normaler
Umgebungsbeleuchtung
ein
Risiko
verursachen
kann.
DGT v2019
Furthermore,
it
can
be
ensured
that
the
critical
limiting
parameters,
for
example,
for
the
minimum
lighting
intensity,
for
completion
of
the
photo
polymerization
corresponding
to
the
selected
requirements
can
be
ensured
under
any
given
operating
stages,
even
when
the
remaining
operating
period
exceeds
the
required
lighting
period
only
by
a
small
amount.
Zugleich
kann
sichergestellt
sein,
daß
die
kritischen
Grenzparameter
beispielsweise
für
die
minimale
Beleuchtungsstärke
für
eine
den
Anforderungen
genügende
Fotopolymerisation
unter
allen
Betriebszuständen
sichergestellt
ist,
also
auch
dann,
wenn
die
zur
Verfügung
stehende
Restbetriebsdauer
die
erforderliche
Brenndauer
nur
um
weniges
übersteigt.
EuroPat v2
An
intense
blue
illumination
can
be
seen
in
a
room
with
subdued
lighting,
and
its
intensity
decreases
with
time.
In
einem
leicht
abgedunkelten
Raum
läßt
sich
ein
intensives
blaues
Leuchten
erkennen,
dessen
Intensität
mit
der
Zeit
abnimmt.
EuroPat v2
This
arrangement
also
achieves
the
object
of
fanning
out
the
beams
emerging
from
the
light
source
and
of
emitting
them
with
virtually
the
same
lighting
intensity
onto
the
operating
area.
Auch
wird
mit
dieser
Anordnung
die
Aufgabe
gelöst,
die
aus
der
Lichtquelle
austretenden
Strahlen
aufzufächern
und
mit
nahezu
gleicher
Beleuchtungsstärke
auf
das
Operationsfeld
abzustrahlen.
EuroPat v2
The
horizontal
lighting
intensity
of
these
light
bulbs
can
be
further
increased
by
means
of
a
reflective
coating
on
the
inside
wall
of
the
reflector.
Die
horizontale
Beleuchtungsstärke
der
Lampe
kann
durch
eine
reflektierende
Beschichtung
auf
der
Innenwandung
des
Reflektors
noch
gesteigert
werden.
EuroPat v2