Übersetzung für "Light sentence" in Deutsch

Give me something, and maybe Neal skates on a light sentence.
Geben Sie mir irgendetwas und vielleicht kommt Neal mit einer leichten Strafe davon.
OpenSubtitles v2018
You need to guarantee he'll get a light sentence.
Sie müssen garantieren, dass sein Strafmaß milde ausfällt.
OpenSubtitles v2018
The outcry after the first BMW case was not really about the light sentence given to a rich woman, but about the lack of confidence ordinary people have in China's judicial system.
Beim Aufschrei nach dem ersten BMW-Fall ging es nicht wirklich um eine milde Strafe für eine reiche Frau, sondern um das mangelnde Vertrauen normaler Menschen in das chinesische Gerichtswesen.
News-Commentary v14
Like many Egyptians, Rana wonders why a light sentence was given to Mubarak and his sons.
Wie viele Ägypter, wundert sich Rana, warum Mubarak und seine Söhne lediglich eine so leichte Strafe erhielten.
GlobalVoices v2018q4
Sheriff, I told Job that if he turned himself in, I'd testify for him that he'd taken good care of me and that if I stood up for him, maybe he'd get a light sentence.
Sheriff, ich hab Job gesagt, wenn er sich stellt, werde ich Zeugnis ablegen, dass er sich gut um mich gekümmert hat und dass er, wenn ich mich für ihn einsetze, vielleicht ein mildes Urteil kriegt.
OpenSubtitles v2018
The case provoked international criticism when it came to light that his sentence had been transmitted to the law enforcement agencies for the death penalty to be executed.
Der Fall löste internationale Proteste aus, als bekannt wurde, dass sein Urteil an die Vollzugsbehörde zur Vollstreckung der Todesstrafe übermittelt worden sei.
ParaCrawl v7.1
Such a light sentence handed down the court, taking into account “the person responsible, as well as the mitigating circumstances of their guilt”
Ein solches Licht Satz überliefert das Gericht unter Berücksichtigung “der Verantwortliche, als auch die mildernden Umstände ihrer Schuld”
ParaCrawl v7.1
The 13 Swiss banks still under tax evasion scrutiny from the United States Department of Justice (DoJ) have little hope of escaping with a light sentence following the large penalty imposed on Credit Suisse this week.
Für die 13 Schweizer Banken, die vom amerikanischen Justizministerium (DoJ) immer noch wegen mutmaßlicher Steuerdelikte untersucht werden, gibt es nach der hohen Busse für die Grossbank Credit Suisse wenig Hoffnung auf ein mildes Urteil.
ParaCrawl v7.1
There are no light sentences when it comes to serial homicide.
Es gibt keine milden Urteile, bei Mehrfachen Mord.
OpenSubtitles v2018
Under the pressure of these events, the court gave the accused workers only light sentences.
Unter dem Druck dieser Ereignisse, verhängte das Gericht nur leichte Strafe auf die angeklagten Arbeiter.
ParaCrawl v7.1
I note that, as far as the inordinately light sentences on those accused of instigating murderous riots against Christians in Upper Egypt were concerned, the Court of Appeal in Egypt has ordered a retrial.
Was die viel zu milden Urteile gegen diejenigen betrifft, die der Anstiftung zu mörderischen Ausschreitungen gegen Christen in Oberägypten angeklagt waren, so weise ich darauf hin, dass das ägyptische Berufungsgericht eine Wiederaufnahme des Verfahrens angeordnet hat.
Europarl v8
Parke began to question why the prostitutes had been given such light sentences relative to their offence (the usual penalty for "gross indecency" was two years) and how Hammond had been able to evade arrest.
Parke begann zu hinterfragen, wieso die Botenjungen statt der üblichen zwei Jahre für „grob unsittliches Verhalten“ nur verhältnismäßig geringe Strafen abzuleisten hatten und wie es Hammond gelungen war, sich der Verhaftung zu entziehen.
WikiMatrix v1
Belief in this suspected agreement was further bolstered after "Interior Minister Gaston Defferre called cause "just", and four Armenians arrested for taking hostages at the Turkish Embassy in September 1981 were given light sentences."
Der Glauben in dieses Abkommen wurde gestärkt, als der französische Innenminister Gaston Defferre Asalas Sache als „gerecht“ bezeichnete, und vier Armenier, die wegen der Geiselnahme in der türkischen Botschaft vom September 1981 verurteilt wurden, nur milde Strafen erhielten.
WikiMatrix v1
The male prostitutes, who also worked as telegraph messenger boys for the Post Office, were given light sentences and no clients were prosecuted.
Die jugendlichen Prostituierten, die auch als Botenjungen für die Post arbeiteten, erhielten nur verhältnismäßig milde Strafen, während von ihren Freiern keiner verurteilt wurde.
WikiMatrix v1
After the murder of Kirov, top functionaries of the Leningrad NKVD were given very light sentences, but in 1937 they were shot.
Nach der Ermordung Kirovs wurden leitende Mitarbeiter des Leningrader NKVD ihrer Funktionen enthoben und zu sehr milden Strafen verurteilt, aber 1937 wurden sie erschossen.
ParaCrawl v7.1
The fact is that in all cases where Jews have, in a military or paramilitary context, murdered Arab non-combatants - including cases of mass murder such as that in Kafr Qasim in 1956 - the murderers, if not let off altogether, received extremely light sentences or won far-reaching remissions, reducing their punishment to next to nothing.13
In allen Fällen, in denen Juden bei militärischen oder paramilitärischen Maßnahmen arabische Nichtkombattanten ermordeten (wie etwa im Falle des Massenmords in Kafr Kassim im Jahre 1956), erhielten die Mörder, wenn sie nicht völlig unbehelligt blieben, in der Tat nur extrem geringe Strafen oder weitreichende Straferlässe, was schon fast an Freispruch grenzte.
ParaCrawl v7.1
Chinese kids learn to speak light sentences through images, each volume in this Smart Cat for Kids series (which appeals to even smaller children than the Smart Cat series) contains some easy sentences in both Chinese characters and pinyin.
Chinesische Kleinkinder lernen durch Bilder leichte Sätze zu sprechen, jeder Band dieser Reihe Smart Cat for Kids (spricht gegenüber der Reihe Smart Cat noch kleinere Kinder an) enthält einige leichte Sätze in Schriftzeichen und Pinyin.
ParaCrawl v7.1
Walter Hayn's brother, who pressed charges in 1991 and followed the trial closely, found the light sentences unfair.
Der Bruder von Walter Hayn, der 1991 Anzeige erstattet und den Prozess verfolgt hat, empfindet das geringe Strafmaß als ungerecht.
ParaCrawl v7.1
Police have gener- ally paid little attention to fencing because it is difficult to prove and often attracts relatively light sentences.
Die Polizei hat sich nicht allzu intensiv mit der Hehlerei beschäftigt, weil diese schwer nachzuweisen ist und oft nur mit leichten Strafen belegt wird.
ParaCrawl v7.1
The preceding series of trials – the majority of which were also built on false confessions – where the accused got off with light or fictitious sentences, strengthened their hopes.
Die früheren Prozesse, die in der Mehrzahl ebenfalls auf lügenhaften Aussagen aufgebaut waren, und wo die Angeklagten mit leichten oder fiktiven Strafen davongekommen waren, bestärkten diese Hoffnung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in light of light sentence sentenced for under sentence
light in a few sentences a sentence light it up
be light sentence by sentence