Übersetzung für "Light sensing" in Deutsch
The
source
of
light
producing
the
sensing
light
beam
can
be
either
coherent
or
incoherent.
Die
den
abtastenden
Lichtstrahl
erzeugende
Lichtquelle
kann
eine
kohärente
oder
inkohärente
Quelle
sein.
EuroPat v2
A
densitometer
is
preferably
used
for
the
light-dark
sensing.
Vorzugsweise
wird
zur
Hell-Dunkel-Abtastung
ein
Densitometer
verwendet.
EuroPat v2
It's
actually
a
light-sensing
organ.
Es
ist
ein
lichtempfindliches
Organ.
TED2013 v1.1
It
partially
reflects
a
sensing
light
beam
to
a
photo-sensitive
device
which
will
be
activated.
Es
reflektiert
teilweise
einen
abtastenden
Lichtstrahl
in
Richtung
einer
fotoempfindlichen
Einrichtung,
die
aktiviert
wird.
EuroPat v2
According
to
another
aspect
of
the
invention,
the
ink
applied
to
the
fountain
roller
is
measured
by
light-dark
sensing.
Nach
einem
weiteren
Vorschlag
der
Erfindung
wird
der
Farbauftrag
auf
der
Farbkastenwalze
mittels
einer
Hell-Dunkel-Abtastung
gemessen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
light
sensing
device
10
has
a
display
unit
24
and
at
least
one
setting
element
26
.
Weiter
weist
der
Lichttaster
10
eine
Anzeigeeinheit
24
und
wenigstens
ein
Einstellelement
26
auf.
EuroPat v2
Different
light
receivers
form
further
plausible
optoelectronic
sensors,
such
as
light
barriers,
light
sensing
devices
or
scanners.
Andere
Lichtempfänger
bilden
weitere
denkbare
optoelektronische
Sensoren,
etwa
Lichtschranken,
Lichttaster
oder
Scanner.
EuroPat v2
These
xanthophylls
seem
to
play
an
important
role
in
protecting
the
light-sensing
cells
against
harmful
influences.
Diese
Xanthophylle
scheinen
eine
wichtige
Rolle
beim
Schutz
der
lichtempfindlichen
Zellen
vor
schädlichen
Einflüssen
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
All
the
photo
sensors
have
receptors
that
are
liable
for
capturing
photons
or
sensing
light.
Alle
Fotosensoren
haben
Rezeptoren,
die
dafür
verantwortlich
sind,
Photonen
oder
Licht
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
macula,
the
central
part
of
the
retina,
contains
a
large
amount
of
light-sensing
nerve
cells.
Die
Makula,
der
zentrale
Teil
der
Netzhaut,
enthält
eine
große
Menge
an
lichtempfindlichen
Nervenzellen.
ParaCrawl v7.1
Rarely
there
may
be
effects
on
the
retina
(the
light-sensing
layer
at
the
back
of
the
eye),
encephalopathy
(brain
damage)
or
attempts
at
suicide.
In
seltenen
Fällen
können
Auswirkungen
auf
die
Netzhaut
(die
lichtempfindliche
Schicht
im
Hinteren
des
Auges),
Enzephalopathie
(Hirnschaden)
oder
Suizidversuche
vorkommen.
ELRC_2682 v1
Macular
oedema
is
swelling
in
the
macula,
the
central
part
of
the
retina
(the
light-sensing
layer
at
the
back
of
the
eye),
which
can
reduce
the
central
part
of
a
person's
vision
and
affect
tasks
such
as
reading
and
driving.
Ein
Makulaödem
ist
eine
Schwellung
in
der
Makula,
dem
zentralen
Bereich
der
Netzhaut
(die
lichtempfindliche
Schicht
am
Augenhintergrund),
wodurch
der
mittlere
Bereich
des
Sehfelds
einer
Person
verringert
werden
und
Tätigkeiten
wie
Lesen
und
das
Bedienen
eines
Fahrzeugs
beeinträchtigt
werden
können.
ELRC_2682 v1
Instead
of
an
interference
filter
containing
a
stepped
medium
14a
(see
FIG.
11),
it
is
also
possible
to
use
an
absorption
filter
to
provide
for
an
action
of
the
parameter
M
perpendicularly
to
the
sensing
light
beam.
Es
ist
auch
möglich,
anstelle
eines
Interferenzfilters
mit
einem
gestuften
Medium
14a
(siehe
Figur
11)
ein
Absorptionsfilter
zu
verwenden,
um
eine
Wirkung
eines
Parameters
M
senkrecht
zum
abtastenden
Lichtstrahl
zu
erreichen.
EuroPat v2