Übersetzung für "Light post" in Deutsch

Katherine wrapped my car around a light post.
Mein Auto hat Katherine um einen Laternenpfahl gewickelt.
OpenSubtitles v2018

She's as dumb as a light post.
Sie ist dumm wie eine Straßenlaterne.
OpenSubtitles v2018

Let's play from the trash can to the light post, right?
Lassen Sie uns aus dem Papierkorb zu spielen zum Licht nach, oder?
OpenSubtitles v2018

This can be your neighbor's front lawn, your mailbox, or a light post.
Das kann der Vorgarten eures Nachbarn, euer Briefkasten oder ein Laternenpfahl sein.
ParaCrawl v7.1

However, it is evidently not a good idea to place a nest box for birds directly at a street street light post.
Jedoch ist es offensichtlich keine gute Idee, einen Nistkasten direkt an einer Straßenlaterne zu platzieren.
ParaCrawl v7.1

He was rammed into a light post and then thrown into the police van and beaten.
Er wurde gegen eine Straßenlaterne geschleudert und dann in den Polizeitransporter geworfen und verprügelt.
ParaCrawl v7.1

Thirdly, Eurofer claimed that the target profit should be adjusted in light of post-investigation period imports and an ongoing additional unfair price depreciation of the imports concerned.
Da die einzige Stellungnahme, die diesbezüglich während der vorläufigen Sachaufklärung einging, nicht ausreichend begründet war, entschied sich die Kommission, die angestrebte Gewinnspanne vorläufig auf der Grundlage von Feststellungen festzusetzen, die bei Untersuchungen zu anderen Stahlerzeugnissen getroffen worden waren.
DGT v2019

Concerning any suspension of the definitive measures, this should be seen in the light of post-IP developments which would be of a lasting nature.
Eine etwaige Aussetzung der endgültigen Maßnahmen sollte auf der Grundlage von Entwicklungen nach dem UZ erwogen werden, die von Dauer sind.
DGT v2019

In my old life, I go to spin class and lunch with friends, but you and I will just go outside and watch the guy who just got out of jail do pull-ups on the light post.
In meinem alten Leben würde ich zum Spinning und mit Freunden essen gehen, aber wir gehen einfach raus und schauen dem Typen zu, der gerade aus dem Gefängnis kommt und Klimmzüge an der Straßenlaterne macht.
OpenSubtitles v2018