Übersetzung für "Light element" in Deutsch
Light
conduction
losses
in
the
light-collecting
element
do
not
play
such
a
great
role
in
the
digital
mode.
Im
digitalen
Modus
spielen
Lichtleitverluste
im
lichtsammelnden
Element
keine
so
große
Rolle.
EuroPat v2
The
light-generating
element
acts
here
as
an
optical
pump
and
preferably
contains
gallium
arsenide.
Das
lichterzeugende
Element
wirkt
dabei
als
optische
Pumpe
und
enthält
vorzugsweise
Galliumarsenid.
EuroPat v2
Furthermore,
the
light
signal
that
is
output
by
the
light-generating
element
has
a
slowly
decaying
signal
shape.
Das
vom
lichterzeugenden
Element
abgegebene
Lichtsignal
weist
überdies
eine
langsam
abklingende
Signalform
auf.
EuroPat v2
The
light-emitting
and
light-receiving
element
preferably
is
realized
with
an
optical
waveguide
end
111
.
Bevorzugt
ist
das
lichtaussendende
und
das
lichtempfangende
Element
durch
ein
Lichtwellenleiterende
111
realisiert.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
light
sensitive
element
14
is
fed
directly
to
the
differential
amplifier
16.
Das
Ausgangssignal
des
lichtempfindlichen
Elements
14
ist
dem
Differentialverstärker
16
direkt
zugeführt.
EuroPat v2
Such
reference
beam
may
be
automatically
checked
for
authenticity
by
a
light
sensitive
optical
element.
Dieser
Referenzstrahl
kann
automatisch
durch
ein
lichtempfindliches
optisches
Element
auf
Echtheit
geprüft
werden.
EuroPat v2
This
contains
a
light-sensitive
switch
element
which
is
preferably
followed
by
an
amplifier
stage.
Diese
enthält
ein
lichtempfindliches
Schaltelement,
dem
insbesondere
eine
Verstärkerstufe
nachgeordnet
ist.
EuroPat v2
The
transfer
of
dye
from
the
light-sensitive
element
to
the
image
receptor
element
took
place
during
this
period.
Während
dieser
Zeit
erfolgte
der
Farbübertrag
aus
dem
lichtempfindlichen
Element
in
das
Bildempfangselement.
EuroPat v2
During
this
time,
colour
transfer
took
place
from
the
light-sensitive
element
to
the
image
receptor
element.
Während
dieser
Zeit
erfolgte
der
Farbübertrag
aus
dem
lichtempfindlichen
Element
in
das
Bildempfangselement.
EuroPat v2
The
light-sensitive
element
prepared
as
described
above
was
marked
Sample
1.
Das
so
hergestellte
lichtempfindliche
Element
wurde
mit
Probe
1
bezeichnet.
EuroPat v2
During
this
period,
transfer
of
colour
took
place
from
the
light
sensitive
element
to
the
image
receptor
element.
Während
dieser
Zeit
erfolgte
der
Farbübertrag
aus
dem
lichtempfindlichen
Element
in
das
Bildempfangselement.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
system
has
at
least
one
light-conducting
element.
Erfindungsgemäß
weist
das
System
mindestens
ein
lichtleitendes
Element
auf.
EuroPat v2
The
light-sensitive
element
prepared
as
indicated
above
will
be
referred
to
as
Material
1.
Das
so
hergestellte
lichtempfindliche
Element
wird
als
Material
1
bezeichnet.
EuroPat v2
During
this
time,
dye
was
transferred
from
the
light-sensitive
element
to
the
image
receptor
element.
Während
dieser
Zeit
erfolgte
der
Farbübertrag
aus
dem
lichtempfindlichen
Element
in
das
Bildempfangselement.
EuroPat v2
This
radiation
is
guided
by
total
reflection
to
a
light-sensitive
semiconductor
element
and
is
measured
there.
Diese
Strahlung
wird
durch
Totalreflexion
zu
einem
lichtempfindlichen
Halbleiterelement
geleitet
und
dort
gemessen.
EuroPat v2
Using
light
as
an
element
in
my
designs
stems
from
my
fascination
with
energy.
Das
Licht
als
Element
resultiert
aus
meiner
Faszination
für
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
light
guide
element
has
then
respective
openings
between
the
individual
rods.
Das
Lichtleitelement
besitzt
dann
entsprechende
Durchbrüche
zwischen
den
einzelnen
Stäben.
EuroPat v2
The
light-conducting
element
30
is
preferably
formed
from
plexiglass
or
glass.
Das
Lichtleitelement
30
ist
vorzugsweise
aus
Plexiglas
oder
Glas
ausgebildet.
EuroPat v2
This
is
achieved
in
particular
by
varying
the
refractive
index
of
the
light-conducting
element.
Insbesondere
kann
dies
durch
Brechungsindex-Variation
des
lichtleitenden
Elementes
bewirkt
werden.
EuroPat v2