Übersetzung für "Light dimmer" in Deutsch
Chrosziel
Light
Source
Dimmer
unit
was
placed
in
your
shopping
cart.
Chrosziel
Light
Source
Dimmermodul
AL-LS
wurde
in
Ihren
Warenkorb
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Flat
screen
TV
and
stereo
system
is
included,
2
side
tables
and
2
lamps
and
ceiling
light
with
dimmer.
Flatscreen
und
Stereoanlage
ist
enthalten,
2
Nachtische
mit
2
Lampen
und
Deckenleuchte
mit
Dimmer.
ParaCrawl v7.1
The
following
functions
are
available:
intensive
disinfection,
operating
light
dimmer,
timer
and
position
setting
of
the
patient
simulator.
Folgende
Funktionen
stehen
zur
Verfügung:
Intensiventkeimung,
Lichtdimmer,
Timer
und
Positionseinstellung
des
Patientensimulators.
ParaCrawl v7.1
We
all
knew
it
was
tough
for
the
American
consumer
–
but
this
revision
portrays
the
crisis-induced
cutbacks
and
subsequent
anemic
recovery
in
a
much
dimmer
light.
Wir
alle
wissen,
dass
es
harte
Zeiten
für
den
amerikanischen
Verbraucher
waren
–
aber
diese
Revision
lässt
die
krisenbedingten
Kürzungen
und
die
darauf
folgende
blutarme
Erholung
in
einem
wesentlich
trüberen
Licht
erscheinen.
News-Commentary v14
The
heavy
duty
aluminum
constructed
body
houses
three
CREETM
LED
light
sources,
a
dimmer
switch,
Li-ion
rechargeable
batteries
and
a
two-piece
advanced
optical
group
consisting
of
a
metallic
parabola
and
a
techno
polymer
lens.
Im
widerstandsfähigen
Aluminiumgehäuse
befinden
sich
drei
CREETM
LEDs,
ein
Dimmschalter,
wiederaufladbare
Lithium-Ionen-
Akkus
und
eine
fortschrittliche,
zweiteilige
optische
Anordnung
aus
einem
Metallparabolspiegel
und
einem
Polymer
Lampenglas.
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
we
see
a
bright
light
in
a
bright
room
versus
a
dimmer
light
in
a
dim
room,
the
measured
XYZ
values
are
not
the
same
(due
to
different
light
intensities,
but
we
still
perceive
the
same
colour
of
light.
Wenn
wir
zum
Beispiel
helles
Licht
in
einem
hellen
Raum
im
Vergleich
zu
gedimmtem
Licht
in
einem
dunklen
Raum
sehen,
sind
die
jeweiligen
XYZ-Werte
nicht
gleich
(aufgrund
der
unterschiedlichen
Lichtintensität),
aber
die
Lichtfarbe
scheint
in
beiden
Fällen
gleich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
With
networked
lighting
control,
not
only
do
room
lights
come
into
their
own,
but
various
components
such
as
the
colour
of
light
and
dimmer
facilities
can
also
be
exploited
to
the
full.
Mit
vernetzter
Lichtsteuerung
kommt
die
Raumleuchte
nicht
nur
ideal
zur
Geltung,
es
können
auch
verschiedene
Komponenten
wie
Lichtfarbe
oder
Dimmung
voll
ausgeschöpft
werden.
ParaCrawl v7.1
In
poor
lighting
conditions,
in
particular
when
the
ambient
light
is
dimmer
than
the
light
emitted
from
light
source
2,
outer
annular
surface
28
is
clearly
visible.
Bei
schlechten
Lichtverhältnissen,
insbesondere
wenn
das
Umgebungslicht
schwächer
ist
als
das
von
der
Lichtquelle
2
angestrahlte
Licht,
ist
die
äussere
Kreisringfläche
28
deutlich
sichtbar.
EuroPat v2
An
intensity
control
31
is
preferably
provided
for
the
brightness,
wherein
said
intensity
control
responds
when
the
body
24
approaches
the
active
region
18
of
the
sensor
and
exceeds
a
predetermined
value
40,
and
it
controls
the
light
at
partial
output
when
the
predetermined
value
is
exceeded
and
continues
to
control
it
in
such
a
manner
that
the
light
becomes
brighter
up
to
a
maximum
output
when
the
body
24
moves
away,
that
is
to
say
the
intensity
increases,
and,
where
proximity
to
the
sensor
7
increases,
the
light
becomes
dimmer
until
it
is
finally
deactivated,
that
is
to
say
the
intensity
is
reduced.
Vorzugsweise
ist
eine
Intensitätsregelung
31
für
die
Helligkeit
vorgesehen,
die
anspricht,
wenn
sich
der
Körper
24
dem
sensoraktiven
Bereich
18
nähert
und
einen
vorbestimmten
Wert
40
überschreitet,
und
die
das
Licht
bei
Überschreiten
des
vorbestimmten
Wertes
mit
einer
Teilleistung
ansteuert
und
weiter
so
ansteuert,
dass
das
Licht
bei
Entfernung
des
Körpers
24
bis
zur
Maximalleistung
heller
wird,
also
in
der
Intensität
ansteigt,
und
bei
weiterer
Annäherung
an
den
Sensor
7
bis
zum
endgültigen
Ausschalten
dunkler
wird,
also
in
der
Intensität
sinkt.
EuroPat v2
A
hanging
lamp
above
the
dining
table
does
not
just
have
to
be
functional,
because
with
the
right
light
bulb
or
dimmer
you
can
create
a
very
nice
atmosphere.
Eine
Hängeleuchte
über
dem
Esstisch
muss
nicht
nur
funktional
sein,
denn
mit
der
richtigen
Glühbirne
oder
mit
einem
Dimmer
kann
man
auch
eine
sehr
schöne
Atmosphäre
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Among
these
are
lighting
(constant
light
control,
light
dimmer…),
facade
control,
scaling
functions,
filter
blocks,
timer
functions
and
peak
load
limiter
for
energy
optimisation.
Hierzu
gehören
Beleuchtung
(Konstantlichtregelung,
Lichtdimmer…),
Fassadensteuerung,
Skalierungsfunktionen,
Filterbausteine,
Zeitschaltfunktionen
und
Maximumwächter
zur
Energieoptimierung.
ParaCrawl v7.1
If
your
plant
still
has
a
good
root
system,
just
leave
it
for
a
few
months
in
dimmer
light
than
usual,
and
water
it
every
so
often.
Wenn
dein
Betrieb
noch
ein
gutes
Wurzelsystem
hat,
gerechter
Urlaub
wässert
er
für
einige
Monate
im
schwächeren
Licht
als
üblich
und
es
jedes
so
häufig.
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
we
see
a
bright
light
in
a
bright
room
versus
a
dimmer
light
in
a
dim
room,
the
measured
XYZ
values
are
not
the
same
(due
to
different
light
intensities,
but
we
still
perceive
the
same
color
of
light.
Wenn
wir
zum
Beispiel
helles
Licht
in
einem
hellen
Raum
im
Vergleich
zu
gedimmtem
Licht
in
einem
dunklen
Raum
sehen,
sind
die
jeweiligen
XYZ-Werte
nicht
gleich
(aufgrund
der
unterschiedlichen
Lichtintensität),
aber
die
Lichtfarbe
scheint
in
beiden
Fällen
gleich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
flicking
a
switch
to
turn
the
light
off
and
on,
a
light
dimmer
switch
lets
you
turn......
Statt
Umlegen
eines
Schalters,
um
das
Licht
auszuschalten
und
auf,
ein
Dimmschalter
können
Sie
drehen......
ParaCrawl v7.1
Adjust
the
light
intensity
of
this
Philips
light
with
a
dimmer
switch
(not
included).This
makes
this
light
ideal
for
highlighting
a
feature
or
creating
an
ambience
for
any
occasion,
whether
a
cosy
meal
à
deux
or
chilling
out
with
family
and
friends
in
your
living
room.
Stellen
Sie
die
Lichtintensität
dieser
Philips
Leuchte
mit
einem
Dimmschalter
ein
(nicht
im
Lieferumfang
enthalten).
So
schaffen
Sie
mit
dieser
Leuchte
das
gewünschte
Ambiente
für
jede
Gelegenheit
–
ob
romantisches
Abendessen
zu
zweit
oder
gemütliches
Beisammensein
mit
Freunden
in
Ihrem
Wohnzimmer
.
ParaCrawl v7.1
With
this
lighting
dimmer
level
can
be
changed
in
several
rooms.
Mit
diesem
Lichtdimmer
Ebene
kann
in
mehrere
Räume
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
adjustable
ceiling
fan
and
lights
with
dimmer
switches.
Es
hat
einen
einstellbaren
Deckenventilator
und
Beleuchtung
mit
dimmer
Switches.
ParaCrawl v7.1
To
organize
the
management
of
the
premisesuse
special
lighting
devices
-
dimmers.
Um
die
Verwaltung
der
Räumlichkeiten
organisierenverwenden
spezielle
Beleuchtungsgeräte
-
Dimmer.
ParaCrawl v7.1
The
designer
rooms
are
equipped
with
cable
TV,
minibar,
air
conditioning
and
dimmer
lights.
Die
Designzimmer
verfügen
über
Kabelfernsehen,
Minibar,
Klimaanlage
und
regulierbare
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
You
are
here:Building
Management
System/modular
control
units
SLS-500/expansion
modules/SLS-500-DIM
lighting
dimmer
module/
Sie
sind
hier:Building
Management
System/Modularsteuergeräte
SLS-500/Erweiterungsmodule/SLS-500-DIM
Dimmermodul/
ParaCrawl v7.1
If
this
occurs,
starting
from
indented
rest
positions
7a,
which
are
assigned
to
the
parking
lights,
the
latching
pins
3
will
be
brought
into
indented
rest
positions
8a
and/or
9a
via
the
molded
pathways
10
running
in
the
axial
direction,
whereby
the
fog
lights
and/or
the
fog
lights--rear
fog
lights
will
be
switched
on
in
addition
to
the
dimmer
lights.
Geschieht
das
ausgehend
von
den
Rastzonen
7a,
die
dem
Standlicht
zugeordnet
sind,
werden
die
Steuerglieder
3
über
die
in
axialer
Richtung
verlaufenden
Profilbahnen
10
in
die
Rastzonen
8a
bzw.
9a
gebracht,
wodurch
zusätzlich
zum
Standlicht
auch
das
Nebellicht
bzw.
das
Nebellicht-Nebelschlußlicht
eingeschaltet
wird.
EuroPat v2
Latching
pins
3
can
be
moved
via
molded
pathways
10
and/or
11
back
again
into
the
indented
rest
positions
7a
(parking
lights
and/or
dimmer
lights)
of
the
molded
pathways
7
by
a
pushing
movement
of
the
actuating
element
1--i.e.
displacement
in
an
axial
direction.
Durch
eine
Schubbewegung
des
Betätigungsgliedes
1
-
also
Verstellung
in
axialer
Richtung
-
können
die
Steuerglieder
3
über
die
Profilbahnen
10
bzw.
11
wieder
in
die
Rastzonen
7a
(Standlicht
bzw.
Abblendlicht)
der
Profilbahnen
7
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
Since
it
is
a
rehearsal,
should
I
ask
them
to
make
the
lights
dimmer?
Da
es
sich
um
eine
Probe
handelt,<br
/>sollte
ich
sie
bitten,
das
Licht
dunkler
zu
machen?
QED v2.0a
Since
1969
Best
Light
has
specialised
in
bulbs
and
equipment
for
cinema
and
theatre
spotlights,
strobo
lights,
stroboscopic
lights,
dimmers
and
DMX
lighting
controllers,
scanners
and
spotlights
for...
Seit
1969
ist
das
Unternehmen
Best
Light
Spezialist
für
Lampen
und
Ausrüstung
für
Kino-
und
Theaterprojektoren,
Strobo,
Stroboskope,
DMX-Mischer
und
-steuergeräte,
Scanner
und
Beleuchtung
für...
ParaCrawl v7.1
The
Seven
Stars
Galleria
Hotel
features
suites
with
sitting
area,
equipped
with
air
conditioning,
satellite
TV,
free
Wi-Fi
and
dimmer
lights.
Das
Seven
Stars
Galleria
bietet
Suiten
mit
Wohnecke,
ausgestattet
mit
Klimaanlage,
Sat-TV,
kostenlosem
Wi-Fi-Internetanschluss
und
dimmbarer
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
except
for
special
(targeted
at
a
certain
type
of
light)
dimmers,
there
are
universal,
which
are
themselves
selected
the
desired
type
of
dimming.
Durch
die
Art
und
Weise,
mit
Ausnahme
von
speziellen
Dimmern
(bei
einer
bestimmten
Art
von
Licht
gezielt)
gibt
es
universell,
die
selbst
die
gewünschte
Art
der
Dimmung
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
lamp
-
equipped
with
a
lighting
dimmer
-
diffuses
an
intense
and
uniform
light
along
the
whole
diffuser
made
of
opal
white
PE.
Die
Lampe
-
mit
einem
Lichtdimmer
ausgestattet
-
diffundiert
ein
intensives
und
gleichmäßige
Licht
entlang
des
gesamten
Diffusors
in
opal
weiß
PE.
ParaCrawl v7.1