Übersetzung für "Life steam" in Deutsch
In
particular
an
especially
high
service
life
of
the
steam
generator
with
simultaneously
high
efficiency
is
achieved.
Insgesamt
wird
eine
besonders
hohe
Lebensdauer
des
Dampferzeugers
bei
gleichzeitig
hohem
Wirkungsgrad
erzielt.
EuroPat v2
In
this
way,
material
fatigue
is
reliably
prevented,
which
ensures
a
long
service
life
of
the
steam
generator
2
.
Auf
diese
Weise
sind
Materialermüdungen
zuverlässig
verhindert,
was
eine
lange
Lebensdauer
des
Dampferzeugers
2
gewährleistet.
EuroPat v2
Jean-Christophe,
Participant
"Living
my
life
at
full
steam",
"taking
myself
less
seriously"
-
these
are
a
few
pearls
that
I
discovered...
Jean-Christophe,
Teilnehmer
"Mein
Leben
mit
Volldampf
leben",
"mich
weniger
ernst
nehmen"
-
dies
sind
einige
Perlen,
die
ich...
ParaCrawl v7.1
This
generates
a
considerably
longer
battery
life
and
cooler
steam,
which
is
very
comfortable
to
inhale.
Dies
generiert
beim
Alien
Akkuträger
eine
erheblich
längere
Akkulaufzeit
und
einen
wesentlich
kühleren
Dampf,
der
angenehmer
zu
inhalieren
ist.
ParaCrawl v7.1
Membrane
filtration
and
ion
exchange
help
to
extend
the
service
life
of
turbines,
steam
generators
and
pipelines
in
industrial
applications
by
permanently
protecting
them
from
incrustation,
calcification
and
corrosion.
Membranfiltration
und
Ionenaustausch
helfen
in
industriellen
Anwendungen,
die
Lebensdauer
etwa
von
Turbinen
und
Dampferzeugern
sowie
Leitungen
zu
verlängern,
indem
sie
diese
nachhaltig
vor
Verkrustung
bzw.
Verkalkung
und
Korrosion
schützen.
ParaCrawl v7.1
Such
an
undesirable
deviation
of
the
specific
enthalpy
makes
it
more
difficult
to
regulate
the
temperature
of
the
live
steam
being
discharged
from
the
steam
generator
and
furthermore
leads
to
high
material
stresses
and
consequently
to
a
reduced
useful
life
of
the
steam
generator.
Eine
solche
unerwünschte
Abweichung
der
spezifischen
Enthalpie
erschwert
die
Regelung
der
Temperatur
des
aus
dem
Dampferzeuger
austretenden
Frischdampfes
und
führt
darüber
hinaus
zu
hohen
Materialbelastungen
und
somit
zu
einer
reduzierten
Lebensdauer
des
Dampferzeugers.
EuroPat v2
The
paddle
can
be
designed
to
be
so
lightweight
that
it
can
be
no
longer
supported
at
the
lower
end
of
the
housing,
such
that
one
can
completely
eliminate
a
bearing
within
the
area
in
which
steam,
water/liquid
and/or
lime
can
be
located,
which
increases
the
life
of
the
steam
generator
container
overall.
Das
Paddel
kann
derart
leicht
ausgeführt
werden,
daß
es
am
unteren
Ende
des
Gehäuses
nicht
mehr
lagerbar
ist,
so
daß
gänzlich
auf
ein
Lager
innerhalb
des
Bereichs
verzichtet
werden
kann,
in
dem
Dampf,
Wasser/Flüssigkeit
und/oder
Kalk
angeordnet
sein
kann
bzw.
können,
was
die
Lebensdauer
des
Dampferzeugungsbehälters
insgesamt
steigert.
EuroPat v2
This
may
give
rise
to
temperature
differences
between
adjacent
evaporator
tubes,
leading
to
thermal
stresses
which
may
reduce
the
useful
life
of
the
steam
generator
or
even
cause
pipe
cracks.
Dadurch
können
Temperaturdifferenzen
zwischen
benachbarten
Verdampferrohren
entstehen,
die
zu
Wärmespannungen
führen,
welche
die
Lebensdauer
des
Dampferzeugers
herabsetzen
oder
sogar
Rohrreißer
verursachen
können.
EuroPat v2
"Living
my
life
at
full
steam",
"taking
myself
less
seriously"
-
these
are
a
few
pearls
that
I
discovered
returning
to
my
family,
work
and
everyday
activities.
Jean-Christophe,
Teilnehmer
"Mein
Leben
mit
Volldampf
leben",
"mich
weniger
ernst
nehmen"
-
dies
sind
einige
Perlen,
die
ich
bei
meiner
Rückkehr
zu
Familie,
Arbeit
und
meinen
alltäglichen
Aktivitäten
entdecke.
ParaCrawl v7.1