Übersetzung für "Life situation" in Deutsch
For
non-life
products,
the
situation
is
different.
Bei
Nichtlebensversicherungsprodukten
gestaltet
sich
die
Situation
anders.
TildeMODEL v2018
It's
a
life
or
death
situation
out
here.
Es
geht
um
Leben
und
Tod.
OpenSubtitles v2018
Well,
who
would
be
dumb
enough
to
get
in
a
life-threatening
situation
again?
Wer
würde
so
dumm
sein
sich
wieder
in
eine
lebensbedrohliche
Situation
zu
bringen?
OpenSubtitles v2018
It's
a
life
and
death
situation,
hurry
the
hell
up!
Es
geht
um
Leben
und
Tod,
beeil
dich.
OpenSubtitles v2018
It
would
pretty
much
have
to
be
a
life
or
death
situation,
Charlie.
Es
müsste
so
ziemlich
um
Leben
und
Tod
gehen,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
life-threatening
situation
on
your
hands.
Sie
haben
eine
lebensbedrohende
Situation
in
Ihren
Händen.
OpenSubtitles v2018
Gonzo
has
been
kidnapped
by
the
government
and
it
could
be
a
life-threatening
situation!
Gonzo
wurde
von
der
Regierung
gekidnappt...
und
es
könnte
lebensgefährlich
werden!
OpenSubtitles v2018
If
it
wasn't
a
life-and-death
situation,
I
wouldn't
break
this
date
for
anything.
Ginge
es
nicht
um
Leben
und
Tod,
würde
ich
unser
Date
einhalten.
OpenSubtitles v2018
You
take
people
into
a
life-or-death
situation,
and
you
don't
have
a
real
gun?
Sie
bringen
Menschen
in
Lebensgefahr
und
haben
nicht
einmal
eine
echte
Waffe?
OpenSubtitles v2018
I
got
a
hunch,
this
might
just
develop
into
a
life-threatening
situation.
Ich
habe
so
das
Gefühl,
das
könnte
zu
einer
lebensbedrohenden
Situation
werden.
OpenSubtitles v2018
They
realized
they
were
in
a
life-threatening
situation.
Sie
kümmerten
sich
speziell
um
Fälle,
bei
denen
Lebensgefahr
besteht.
WikiMatrix v1
In
the
non-life
business,
the
situation
is
somewhat
more
favorable.
Im
NichtLebensversicherunqsqeschäft
ist
die
Situation
etwas
günstiger.
EUbookshop v2
Thiskind
of
society
offers
flexibility
according
to
life
situation
andopportunities
for
lifelong
learning.
Dieses
Gesellschaftssystem
bietet
Flexibilität
entsprechend
der
Lebenssituation
und
die
Chance
fürlebenslanges
Lernen.
EUbookshop v2
With
the
beginning
of
National
Socialist
rule,
Nay's
life
situation
deteriorated
considerably.
Mit
Beginn
der
Herrschaft
der
Nationalsozialisten
verschlechterte
sich
Nays
Lebenssituation
erheblich.
WikiMatrix v1
I
couldn't
face
another
life-or-death
situation
after
that.
Ich
fürchtete
mich
vor
noch
einer
Leben-oder-Tot
Situation.
OpenSubtitles v2018