Übersetzung für "Life hazard" in Deutsch
Nuclear
waste
constitutes
a
life-threatening
hazard
because
of
its
radioactive
emissions.
Der
Atommüll
stellt
wegen
seiner
radioaktiven
Strahlung
eine
lebensbedrohliche
Gefahr
für
die
Menschen
dar.
ParaCrawl v7.1
Yet
do
not
hazard
life,
in
hopes
that
I
yet
cling
to
my
own.
Doch
setze
nicht
dein
Leben
aufs
Spiel,
in
der
Hoffnung,
dass
ich
noch
an
meinem
hänge.
OpenSubtitles v2018
The
councilman
added
that
the
conversation,
which
occurred
during
a
fire
prevention
committee
meeting
and
not
that
same
night,
was
about
annual
inspections
not
being
done
on
fire
suppression
systems
as
well
as
fire
extinguishers
for
establishments
that
are
not
considered
life
hazard
use.
Der
Ratsherr
fügte
hinzu,
dass
das
Gespräch,
die
während
einer
Brandschutzausschusssitzung
stattgefunden
und
nicht
in
der
gleiche
Nacht,
nicht
auf
Feuerlöschanlagen
sowie
Feuerlöscher
für
Betriebe
war
über
jährliche
Inspektionen
durchgeführt
werden,
die
nicht
lebens
Gefahr
Verwendung
in
Betracht
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
or
operator
of
the
hazard
alarm
desires
a
longer
supply
element
service
life,
the
hazard
alarm
can
be
operated
with
correspondingly
larger
supply
elements.
Falls
von
dem
Kunden
bzw.
dem
Betreiber
des
Gefahrmelders
eine
längere
Lebensdauer
des
oder
der
Versorgungselemente
gewünscht
wird,
kann
der
Gefahrmelder
mit
entsprechend
größeren
Versorgungselementen
betrieben
werden.
EuroPat v2
Caused
by
short-circuits
or
live
components
being
incorrectly
separated,
electrical
arcs
pose
an
extreme,
sometimes
even
life-threatening,
hazard.
Hervorgerufen
durch
einen
Kurzschluss
oder
fehlerhafte
Handhabungen
beim
Trennen
stromführender
Teile
verursachen
Störlichtbögen
extreme,
sogar
lebensbedrohliche
Gefährdungen.
ParaCrawl v7.1
Cardiovascular
diseases
hold
the
lead
in
the
list
of
life-threatening
hazards.
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
stehen
auf
der
Liste
der
lebensbedrohlichen
Gefahren.
ParaCrawl v7.1
Vehicles
from
WBA
Armored
Vehicles
protect
their
occupants
from
life-threatening
hazards
worldwide.
Weltweit
schützen
Fahrzeuge
von
WBA
Armored
Vehicles
ihre
Insassen
vor
lebensbedrohlichen
Gefahren.
CCAligned v1
Regulations
in
many
countries,
such
as
"Medizingeraeteferordnung"
(Deutsches
Bundesgesetzblatt,
Volume
1985,
Part
I,
pages
93-98,
Section
3)
in
West
Germany,
require
that
protective
measures
must
be
undertaken
in
medical
devices
so
that
patients,
workers
or
third
parties
are
not
exposed
to
life
and
health
hazards
given
proper
employment
of
the
apparatus,
commensurate
with
the
nature
of
the
apparatus.
Die
"Medizingeräteverordnung"
(Deutsches
Bundesgesetzblatt,
Jahrgang
1985,
Teil
I,
Seiten
93
bis
98)
schreibt
in
§
3
vor,
daß
bei
einem
medizinisch-technischen
Gerät
sichergestellt
sein
muß,
daß
Patienten,
Beschäftigte
oder
Dritte
bei
der
bestimmungsgemäßen
Verwendung
des
Geräts
gegen
Gefahren
für
Leben
und
Gesundheit
soweit
geschützt
sind,
wie
es
die
Art
der
bestimmungsgemäßen
Verwendung
gestattet.
EuroPat v2
These
are
quality,
slip
resistant
custom
shaped
heavy
vinyl
mats
that
last
years
and
protect
your
carpet
from
all
kinds
of
life
hazards.
Es
handelt
sich
um
Qualität,
rutschhemmend
sein
Brauch
geformte
schweres
Vinyl
Matten,
dass
im
letzten
Jahr
und
schützen
Sie
Ihr
Teppich
aus
allen
möglichen
Gefahren
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
City
life
includes
hazards
like
traffic
accidents,
mugging,
exhaust
fumes,
electromagnetic
radiation
and
an
endless
list
of
carcinogenic
substances.
Ein
kleiner
Ausschnitt
der
Gefahren
im
Stadtleben
sind
Verkehrsunfälle,
Überfälle,
Abgase,
Elektrosmog
und
eine
endlose
Liste
an
krebserregenden
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
Any
other
use
or
modification
of
the
LP
10.0
charger
is
not
as
intended
and
may
result
in
life-threatening
hazards!
Jede
andere
Verwendung
oder
Veränderung
des
Ladegerätes
LP
10.0
ist
nicht
bestimmungsgemäß
und
kann
lebensbedrohliche
Gefahren
verursachen!
ParaCrawl v7.1
These
rescue
robots
enter
and
explore
buildings
to
determine
if
there
are
gases,
radiation
or
other
life-threatening
hazards,
before
human
rescue
teams
can
search
the
area.
Diese
Rettungsroboter
dringen
in
Gebäude
ein
und
erkunden
dort,
ob
Gase,
Strahlung
oder
andere
lebensbedrohliche
Gefahren
lauern,
bevor
menschliche
Rettungskräfte
das
Gebiet
absuchen
können.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
posted
workers
from
different
Member
States
hired
by
the
company
Atlanco,
for
the
plant
in
Flamanville
were
suffering
abusive
and
hazardous
life
and
working
conditions
and
lack
of
social
protection.
Zahlreiche
entsandte
Arbeitnehmer
aus
verschiedenen
Mitgliedsstaaten,
die
von
Atlanco
für
die
Anlage
in
Flamanville
angestellt
wurden,
mussten
ausbeuterische
und
gefährliche
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
und
fehlenden
Sozialschutz
in
Kauf
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Such
equipment
at
the
end
of
its
life
contains
hazardous
substances
and
components
both
for
the
environment
and
for
our
health.
Die
Geräte
enthalten
am
Ende
ihrer
Lebensdauer
Substanzen
und
stellen
eine
Gefahr
für
die
Umwelt
und
unser
aller
Gesundheit
dar.
ParaCrawl v7.1