Übersetzung für "Life aid" in Deutsch
The
life
aid
invested
approximately
4.6
million
euro
in
the
new
construction.
Rund
4,6
Millionen
Euro
investierte
die
Lebenshilfe
in
den
Neubau.
WMT-News v2019
The
psycho-physiognomic
is
in
many
areas
of
daily
life
a
valuable
aid:
Die
Psycho-Physiognomik
ist
auf
zahlreichen
Gebieten
des
täglichen
Lebens
eine
wertvolle
Hilfe:
ParaCrawl v7.1
With
your
help
we
can
continue
delivering
life-saving
aid.
Mit
Ihrer
Hilfe
können
wir
die
Bereitstellung
lebensrettender
Hilfe
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
AIDS
LIFE
supports
aid
organizations
devoted
to
helping
people
who
are
HIV-positive
or
have
AIDS.
Aids
Life
unterstützt
Non-Profit-Organisationen,
die
sich
für
HIV-positive
und
an
AIDS
erkrankte
Menschen
einsetzen.
Wikipedia v1.0
The
Donau-Iller
life
aid
is
opening
a
new
hostel
for
people
with
disabilities
in
Münsterblickstraße.
Die
Lebenshilfe
Donau-Iller
eröffnet
in
der
Münsterblickstraße
ein
neues
Wohnheim
für
Menschen
mit
Behinderung.
WMT-News v2019
Reaching
nations
in
crisis
and
families
in
need
with
life-changing
aid
is
a
challenging
endeavor.
Familien
in
Krisenländern
mit
lebenswichtiger
Hilfe
zu
erreichen,
ist
eine
sehr
anspruchsvolle
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
very
difficult
to
achieve,
especially
in
humanitarian
crises
involving
massive
refugee
flows
and
insecurity,
but
it
is
nevertheless
essential
both
to
make
the
best
use
of
funds
and
to
maintain
public
support
for
provision
of
life-saving
aid
in
the
longer
term.
Das
kann
sehr
schwer
zu
erreichen
sein,
besonders
in
humanitären
Krisen
mit
großen
Flüchtlingsströmen
und
Unsicherheit,
aber
es
ist
dennoch
wesentlich,
sowohl
die
Mittel
optimal
zu
verwenden
als
auch
die
öffentliche
Unterstützung
für
die
Bereitstellung
lebensrettender
Hilfe
langfristig
aufrechtzuerhalten.
Europarl v8
These
key
community
members
offer
Muslims
a
clearer
vision
of
a
better
life
than
Western
aid
agencies
ever
could.
Diese
wichtigen
Gemeinschaftsmitglieder
bieten
Muslimen
eine
klarere
Vision
eines
besseren
Lebens
als
es
westliche
Hilfsorganisationen
je
tun
können.
News-Commentary v14
Cyclergie
has
several
contacts
on
French
territory
fordeveloping
units
of
the
same
type
as
that
receiving
LIFE
aid.
Das
Unternehmen
Cyclergie
steht
bereits
mit
mehreren
Interessenten
für
die
Entwicklung
einer
Anlage
des
Typs,wie
die
mit
Hilfe
von
LIFE
gebaut
wurde,
in
Frankreich
in
Kontakt.
EUbookshop v2
This
programme
covers
all
fields
of
activity,
with
priority
being
given
to
schemes
in
such
key
fields
such
as
participation
in
local
life,
aid
for
those
experiencing
difficulty,
youth
mobility,
employment
in
youth
work
and
recreation,
as
well
as
assisting
young
people
in
their
social
and
vocational
integration;
Dieses
Programm
bezieht
sich
auf
alle
Tätigkeitsbereiche,
in
denen
vorrangig
die
Trägerprojekte
Mitwirkung
am
kommunalen
Leben,
Solidaritätsaktionen,
Jugendmobilität,
Beschäftigung
im
Bereich
Freizeitgestaltung,
Unterstützung
Jugendlicher
bei
sozialer
und
beruflicher
Eingliederung
wirksam
werden;
EUbookshop v2
The
stated
aim
of
the
party
was
to
teach
Japanese
youth
basic
survival
skills,
first
aid,
life
skills,
cultural
lessons,
traditions
and
basic
weapons
training.
Das
erklärte
Ziel
der
Partei
war
es,
japanischen
Jugendlichen
grundlegende
Überlebensfähigkeiten,
Erste
Hilfe,
Lebenskompetenz,
kulturelle
Lektionen,
Traditionen
und
Waffengrundausbildung
zu
vermitteln.
WikiMatrix v1
In
addition,
hundreds
ofthousands
of
refugees,
internally
displaced
people
andother
local
vulnerable
populations
all
over
the
continent
benefited
from
life-saving
emergency
aid
delivered
by
ECHO’s
partners
under
very
difficult
circumstances.
Außerdem
leisteten
die
Partner
des
Amts
für
humanitäre
Hilfe
der
Europäischen
Gemeinschaft
unter
extrem
schwierigen
Bedingungen
lebensrettende
Soforthilfe
für
Hunderttausende
von
Flüchtlingen,
intern
Vertriebene
und
sonstige
gefährdete
Bevölkerungsgruppen
auf
dem
gesamten
Kontinent.
EUbookshop v2
Last
year,
Panalpina
supported
the
fight
against
Ebola
by
flying
life-saving
humanitarian
aid
to
Sierra
Leone.
Letztes
Jahr
unterstützte
Panalpina
den
Kampf
gegen
Ebola,
indem
es
lebensrettende
humanitäre
Hilfe
nach
Sierra
Leone
flog.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
hope
I
address
to
you,
and
accompany
with
my
prayer
so
that
the
Academy
of
Social
Sciences
may
never
lack
the
life-giving
aid
of
the
Spirit.
Das
ist
mein
Wunsch,
den
ich
an
Sie
richten
möchte
und
den
ich
mit
meinem
Gebet
begleite,
damit
der
Akademie
der
Sozialwissenschaften
niemals
die
lebenspendende
Hilfe
des
Heiligen
Geistes
fehlen
möge.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
Panalpina
supported
the
fight
against
Ebola
by
flying
life-saving
humanitarian
aid
to
Sierra
Leone
.
Letztes
Jahr
unterstÃ1?4tzte
Panalpina
den
Kampf
gegen
Ebola,
indem
es
lebensrettende
humanitäre
Hilfe
nach
Sierra
Leone
flog.
ParaCrawl v7.1
And
we
are
striving
to
maintain
peace
-
while
bringing
life-saving
aid
to
millions
caught
up
in
armed
conflict.
Und
wir
streben
nach
Friedenserhaltung
während
wir
lebensrettende
Nothilfe
an
Millionen
Menschen
leisten,
die
von
bewaffneten
Konflikten
betroffen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
ICRC
and
Red
Cross
volunteers
are
working
hard
every
day
to
bring
them
life-saving
aid,
such
as
food,
water
and
shelter.
Das
IKRK
und
Rotkreuzfreiwillige
bemühen
sich
jeden
Tag,
das
Leben
dieser
Menschen
zu
retten,
indem
sie
ihnen
Nahrungsmittel,
Trinkwasser
und
Unterkünfte
bringen.
ParaCrawl v7.1