Übersetzung für "Lid cover" in Deutsch
The
cover
lid
5
may
be
secured
to
the
main
container
1
in
any
known
manner.
Der
Deckel
5
kann
in
beliebiger
Weise
am
Hauptgefäss
1
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
control
apparatus
3
is
integrated
in
the
cover
lid
45
of
the
electric
motor.
Die
Steuerungsvorrichtung
3
ist
in
den
Deckel
45
des
Elektromotors
integriert.
EuroPat v2
In
these
systems
the
foam
is
sitting
in
the
lid
(cover)
of
the
exposure
unit.
In
diesen
Systemen
sitzt
der
Schaum
im
Deckel
(Abdeckung)
der
Belichtungseinheit.
ParaCrawl v7.1
Located
on
the
inside
of
the
lid,
this
removable
cover
holds
the
odour-reducing
carbon
filter
in
place.
Die
an
der
Innenseite
des
Deckels
eingelassene
abnehmbare
Abdeckung
sichert
den
geruchsmindernden
Aktivkohlefilter.
CCAligned v1
The
plasma
applicator
includes
a
cover
lid
for
covering
a
part
of
the
surface.
Das
Plasma-Behandlungsgerät
hat
einen
Verschlussdeckel
zum
Ab-/Überdecken
eines
Abschnitts
der
Oberfläche.
EuroPat v2
In
this
way
a
cavity
is
formed
between
the
cover
lid
and
the
surface.
Dadurch
wird
ein
Hohlraum
zwischen
dem
Verschlussdeckel
und
der
Oberfläche
geschaffen.
EuroPat v2
The
connection
device
further
consists
of
a
cover
lid
which
can
be
attached
on
the
box.
Die
Anschlusseinrichtung
besteht
weiter
aus
einem
auf
den
Kasten
aufsetzbaren
Verschlussdeckel.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
facilitates
a
trouble-free
detaching
of
the
lid
portion
from
the
cover
lid.
Eine
solche
Anordnung
begünstigt
ein
problemloses
Heraustrennen
des
Deckelteilelements
aus
dem
Verschlussdeckel.
EuroPat v2
The
aperture
is
sealed
by
inserting
a
lid
or
cover.
Die
Öffnung
wird
durch
Einsetzen
eines
Deckels
verschlossen.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
functional
lid
comprises
a
cover.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
weist
der
Funktionsdeckel
eine
Abdeckung
auf.
EuroPat v2
The
removal
and
re-attachment
of
the
cover
lid
is
significantly
simplified.
Das
Abnehmen
und
Wiederaufsetzen
des
Gehäusedeckels
ist
wesentlich
vereinfacht.
EuroPat v2
Furthermore
the
closing
of
the
cover
lid
is
distinctly
audible.
Auch
ist
das
Schließen
des
Gehäusedeckels
deutlich
hörbar.
EuroPat v2
In
this
way
a
cavity
is
created
between
the
cover
lid
and
the
surface.
Dadurch
wird
ein
Hohlraum
zwischen
dem
Verschlussdeckel
und
der
Oberfläche
geschaffen.
EuroPat v2
Braun
mouth-showers
lid
/
cover
for
water
container
water
beaker
()
Braun
Mundduschen
Deckel
für
Wasserbehälter
Wasserbecher
(weiß)
ParaCrawl v7.1
The
cover-lid
can
be
shut
closed
with
two
buckles
fore
and
aft.
Der
Deckel
kann
mit
zwei
Schnallen
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1