Übersetzung für "Licensed trademark" in Deutsch
A
license
agreement
will
not
be
invalidated
as
a
result
of
the
transfer
or
inheritance
of
a
licensed
trademark.
Eine
Lizenzvereinbarung
wird
nicht
als
Folge
der
Übertragung
oder
Vererbung
einer
lizenzierten
Marke
für
ungültig
erklärt
werden.
CCAligned v1
The
KITT
voice
was
created
by
navtones.com
Knight
Rider
is
a
registered
trademark
licensed
by
Universal
Studios
Licensing,
LLLP.
Die
Stimme
von
KITT
wurde
von
navtones.com
entwickelt.
Knight
Rider
ist
eine
eingetragene
Marke
von
Universal
Studios
Licensing,
LLLP.
ParaCrawl v7.1
Commodore
and
the
C=
logo
are
licensed
trademarks
of
Commodore
Licensing
BV.
Commodore
und
das
C=
Logo
sind
lizenzierte
Warenzeichen
der
Commodore
Licencing
BV.
ParaCrawl v7.1
The
EFTA
Surveillance
Authority
will
also
not
extend
the
principles
developed
in
the
TTBER
and
these
guidelines
to
trademark
licensing.
Sie
wird
die
in
diesen
Leitlinien
entwickelten
Grundsätze
auch
nicht
auf
die
Lizenzierung
von
Warenzeichen
erstrecken.
DGT v2019
Note
that
some
McAfee
trademarks
licensed
by
McAfee
to
you
may
have
specific
contractual
acknowledgment
requirements
or
other
restrictions.
Für
einige
der
von
McAfee
lizenzierten
Marken
gelten
eventuell
gesonderte
vertragliche
Hinweisvorschriften
oder
sonstige
Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
The
applicants
challenged
the
commitment
to
license
the
Moulinex
trademark
for
a
limited
duration
on
the
basis
that
it
was
not
suited
to
removing
the
competition
concerns
identified.
Die
Klägerinnen
fochten
die
Verpflichtung,
eine
Lizenz
für
den
Vertrieb
der
Marke
Moulinex
für
einen
befristeten
Zeitraum
zu
vergeben,
mit
der
Begründung
an,
dass
sie
nicht
geeignet
sei,
die
festgestellten
Wettbewerbsbedenken
auszuräumen.
TildeMODEL v2018
Concessions,
patents,
licenses,
trademarks
and
similar
rights
refer
to
assets
listed
in
company
accounts
under
intangible
assets.
Konzessionen,
Patente,
Lizenzen,
Warenzeichen
und
ähnliche
Rechte
werden
in
den
Unternehmensabschlüssen
unter
der
Rubrik
Immaterielle
Vermögenswerte
ausgewiesen.
DGT v2019
Concessions,
patents,
licenses,
trademarks
and
similar
rights
refer
to
assets
listed
in
company
accounts
under
Fixed
assets
—
intangible
assets.
Konzessionen,
Patente,
Lizenzen,
Warenzeichen
und
ähnliche
Rechte
werden
in
den
Unternehmensabschlüssen
unter
der
Rubrik
Anlagevermögen
—
Immaterielle
Anlagewerte
ausgewiesen.
DGT v2019
I
his
indicator
measures
the
importance
of
a
country's
receipts
from
exporting
technical
knowledge
and
services
(including
licenses,
know-how,
trademarks,
technical
services,
etc.).
Dieser
Indikator
dient
der
Bewertung
der
Einnahmen
eines
Landes
aus
dem
Export
von
technischem
Wissen
und
Dienstleistungen
(einschließlich
Lizenzen,
Know-how,
Warenzeichen,
technische
Leistungen
usw.).
EUbookshop v2
Indeed,
in
the
service
sector
disembodied
technology
such
as
nonpatented
inventions,
licenses,
knowhow,
trademarks,
consultancy
services
other
than
R
&
D,
etc.
are
at
least
as
important
as
embodied
technology.
In
der
Tat
sind
nicht
investitionsgebundene
Technologien,
wie
etwa
nicht
patentgeschützte
Erfindungen,
Lizenzen,
Knowhow,
Warenzeichen
und
Beratungsdienstleistungen,
die
nicht
in
den
Bereich
FuE
fallen,
für
den
Dienstleistungssektor
mindestens
genauso
bedeutend
wie
die
investitionsgebundene
Technologie.
EUbookshop v2
Members
may
determine
conditions
on
the
licensing
and
assignment
of
trademarks,
it
being
understood
that
the
compulsory
licensing
of
trademarks
shall
not
be
permitted
and
that
the
owner
of
a
registered
trademark
shall
have
the
right
to
assign
the
trademark
with
or
without
the
transfer
of
the
business
to
which
the
trademark
belongs.
Die
Mitglieder
können
die
Bedingungen
für
die
Vergabe
von
Lizenzen
und
für
die
Übertragung
von
Marken
festlegen,
wobei
davon
ausgegangen
wird,
daß
die
Zwangslizenzierung
von
Marken
nicht
zulässig
ist
und
daß
der
Inhaber
einer
eingetragenen
Marke
berechtigt
ist,
seine
Marke
mit
oder
ohne
den
Geschäftsbetrieb,
zu
dem
die
Marke
gehört,
zu
übertragen.
EUbookshop v2