Übersetzung für "Licensed professional" in Deutsch
He
actually
would
have
preferred
to
have
been
electrocuted
than
pay
a
licensed
professional.
Er
hätte
lieber
einen
Stromschlag
bekommen,
als
einen
Fachmann
zu
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
Licensed
Professional
Counselors
have
a
master's
degree
in
counseling.
Zugelassene
Berater
haben
einen
Master
in
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Licensed
Engineers
receive
Professional
Development
Hours
(PDH)
credit.
Zugelassene
Ingenieure
erhalten
einen
Weiterbildungsnachweis
(Professional
Development
Hours/PDH).
ParaCrawl v7.1
Licensed
Professional
Counselors
have
a
master’s
degree
in
counseling.
Zugelassene
Berater
haben
einen
Master
in
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Friendly,
qualified
and
fully
licensed
professional
drivers
take
you
to
your
destination
with
safety
and
comfort.
Freundliche,
kompetente
und
voll
qualifizierte
professionelle
Fahrer
befördern
Sie
sicher
und
bequem.
CCAligned v1
He
is
a
licensed
Professional
Geologist
in
the
State
of
Utah.
Er
ist
ein
lizenzierter
Professioneller
Geologe
im
Staat
Utah.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
accompanied
by
our
professional,
licensed
English-speaking
local
guide.
Sie
werden
vom
unseren
professionellen,
lizenzierten
Reiseleiter
begleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
work
is
done
in
terms
of
programming,
professional
licensed
equipment
is
used.
Es
wird
eine
programmartige
Arbeit
ausgeführt,
dafür
wird
professionelle
lizenzierte
Anlage
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Tom
is
presently
a
licensed
and
registered
Professional
Engineer
(P.E.).
Tom
ist
zurzeit
als
Professional
Engineer
(PE)
zugelassen
und
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
She's
A
Licensed
Professional.
Sie
ist
ein
zugelassener
Experte.
OpenSubtitles v2018
Always
consult
a
trained
licensed
healthcare
professional
before
using
these
products
and
exercise
charts.
Konsultieren
Sie
immer
einen
ausgebildeten,
lizenzierten
Arzt,
bevor
Sie
diese
Produkte
und
Übunganleitungen
verwenden.
CCAligned v1
Regulations
may
require
the
gas
or
electric
apparatus
to
be
installed
by
a
licensed
professional.
Regelungen
können
das
von
einem
genehmigten
Fachmann
angebracht
zu
werden
Gas
oder
den
elektrischen
Apparat
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Our
licensed
professional
guides
will
lead
you
through
the
historic
city
center,
covering
the
all
the
crucial
monuments
and
landmarks.
Unsere
lizenzierten
professionellen
Guides
führen
Sie
durch
das
historische
Stadtzentrum
mit
allen
wichtigen
Denkmälern
und
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
When
feed
companies
are
licensed,
the
professional
competence
of
their
staff
in
the
area
of
food
and
feed
safety
must
be
ensured.
Die
berufliche
Befähigung
des
Betriebspersonals
im
Bereich
Lebensmittel-
und
Futtermittelsicherheit
muss
gegeben
sein,
wenn
Futtermittelunternehmen
zugelassen
werden
sollen.
Europarl v8
The
restrictions
to
ensure
that
the
conditions
of
Article
5
of
Directive
98/8/EC
were
met
in
the
United
Kingdom
included
a
requirement
to
indicate
‘Keep
away
from
food,
drink
and
animal
feedingstuffs’
on
the
label,
but
did
not
include
restriction
to
trained
or
licensed
professional
users.
Die
Beschränkungen,
die
sicherstellen
sollten,
dass
die
Bedingungen
des
Artikels
5
der
Richtlinie
98/8/EG
im
Vereinigten
Königreich
erfüllt
werden,
sahen
die
obligatorische
Angabe
„Von
Lebensmitteln,
Getränken
und
Futtermitteln
fernhalten“
auf
dem
Etikett
vor,
umfassten
aber
nicht
die
Beschränkung
auf
die
Anwendung
durch
ausgebildete
oder
lizenzierte
gewerbliche
Verwender.
DGT v2019
No,
I
am
a
licensed
professional,
and-and
I
will
not
stand
here
and
be
accused
of
unethical
behavior.
Nein,
ich
bin
ein
lizenzierter
Profi,
und,
und
ich
will
nicht
hier
stehen
und
eines
unethischen
Verhaltens
angeklagt
werden.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
licensed
professional
who'd
work
with
you
as
a
couple
on
solving
whatever
sexual
problems
you
may
be
having.
Ein
anerkannter
Experte,
der
mit
Ihnen
als
Paar
daran
arbeitet,
jegliche
sexuellen
Probleme
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018