Übersetzung für "Liberty rights" in Deutsch
The
Hedonist
International
rejects
every
restriction
of
liberty
rights.
Die
Hedonistische
Internationale
lehnt
jede
Einschränkung
von
Freiheitsrechten
kategorisch
ab.
ParaCrawl v7.1
Liberty
means
equal
rights,
is
it
not?
Befreiung
bedeutet
gleiche
Rechte,
richtig?
ParaCrawl v7.1
As
a
democratic
country,
France
should
have
stood
up
for
liberty
and
human
rights
under
the
evil
pressure.
Als
ein
demokratisches
Land
sollte
sich
Frankreich
unter
diesem
teuflischen
Druck
für
Freiheit
und
Menschenrechte
erheben.
ParaCrawl v7.1
In
our
opinion,
this
award
is
a
good
incentive
for
all
the
men
and
women
who,
in
other
regions
throughout
the
world,
are
fighting
for
the
establishment
of
peace,
and
in
the
defence
of
human
rights,
liberty
and
democracy.
Diese
Preisverleihung
ist
unserer
Meinung
nach
eine
wirksame
Ermutigung
aller
Frauen
und
Männer,
die
in
anderen
Weltregionen
für
die
Verwirklichung
des
Friedens,
für
den
Schutz
der
Menschenrechte,
für
Freiheit
und
Demokratie
kämpfen.
Europarl v8
We
therefore
consider
it
necessary
not
to
negotiate
on
principles,
principles
of
self-determination,
liberty
and
human
rights.
Daher
erachten
wir
es
für
notwendig,
daß
Prinzipien,
wie
solche
der
Selbstbestimmung,
der
Freiheit
und
der
Menschenrechte,
nicht
verhandelbar
sind.
Europarl v8
This
report
rightly
reiterates
that
NATO
is
the
cornerstone
of
transatlantic
security
and
proposes
a
new
transatlantic
parliamentary
assembly,
which
will
reinforce
a
mutual
commitment
to
our
common
values
of
democracy,
liberty
and
human
rights.
Dieser
Bericht
unterstreicht
richtig,
dass
die
NATO
der
Eckpfeiler
der
transatlantischen
Sicherheit
ist
und
schlägt
eine
neue
transatlantische
parlamentarische
Versammlung
vor,
die
das
gegenseitige
Engagement
für
unsere
gemeinsamen
Werte
der
Demokratie,
der
Freiheit
und
der
Menschenrechte
verstärken
wird.
Europarl v8
We,
the
citizens
of
Europe,
must
stand
firmly
by
our
common
values:
respect
for
human
dignity,
liberty
and
human
rights.
Wir,
die
Bürgerinnen
und
Bürger
Europas,
müssen
unbeirrt
zu
unseren
gemeinsamen
Werten
stehen:
Achtung
der
Menschenwürde,
der
Freiheit
und
der
Menschenrechte.
Europarl v8
We
believe
in
liberty
and
the
rights
of
individuals
to
live
their
lives
free
from
fear
of
persecution
and
prejudice.
Wir
glauben
an
die
Freiheit
und
die
Rechte
des
Einzelnen,
sein
Leben
frei
von
Angst
vor
Verfolgung
und
Vorurteil
zu
führen.
Europarl v8
Around
the
world,
personal
liberty,
human
rights,
and
democracy
are
at
risk
–
even
in
countries
that
have
embraced
democratic
ideals.
Weltweit
sind
die
persönliche
Freiheit,
die
Menschenrechte
und
die
Demokratie
in
Gefahr
–
selbst
in
Ländern,
die
sich
zu
demokratischen
Idealen
bekennen.
News-Commentary v14
Popular
sovereignty
entails
certain
types
of
decision
procedures--grounded
ultimately
on
the
will
of
the
majority
(restricted
by
respect
for
liberty
and
individual
rights)--and
offers
a
particular
justification
for
collective
decision-making.
Die
Volkssouveränität
bedingt
bestimmte
Arten
von
Entscheidungsprozeduren
-
die
letztlich
auf
dem
Willen
der
Mehrheit
basieren
(und
von
Freiheit
und
individuellen
Rechten
begrenzt
sind)
-
und
bietet
eine
spezielle
Rechtfertigung
für
die
kollektive
Entscheidungsfindung.
News-Commentary v14
In
pursuing
those
objectives,
the
association
shall
respect
the
fundamental
principles
of
liberty,
democracy,
human
rights
and
fundamental
freedoms,
the
rule
of
law,
good
governance
and
sustainable
development,
all
of
which
are
common
to
the
OCTs
and
the
Member
States
to
which
they
are
linked.
Bei
der
Verfolgung
dieser
Ziele
im
Rahmen
der
Assoziation
werden
die
Grundsätze
der
Freiheit,
der
Demokratie,
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten,
der
Rechtsstaatlichkeit,
der
verantwortungsvolle
Staatsführung
und
der
nachhaltigen
Entwicklung
geachtet,
die
den
ÜLG
und
den
mit
ihnen
verbundenen
Mitgliedstaaten
gemeinsam
sind.
DGT v2019
The
links
between
violence
and
several
other
fundamental
rights
(liberty,
security,
health,
employment,
etc.)
are
so
strong
that
the
general
implementation
of
these
rights,
as
they
relate
to
the
physical
integrity
of
the
person,
should
be
supported.
Gewalt
wirkt
auf
eine
Reihe
von
Grundrechten
(Freiheit,
Sicherheit,
Gesundheit,
Arbeit
usw.)
so
stark
ein,
dass
für
die
generelle
Durchsetzung
dieser
Rechte,
soweit
sie
die
körperliche
Unversehrtheit
des
Einzelnen
betreffen,
eine
Unterstützung
im
Rahmen
des
Programms
vorgesehen
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
links
between
violence
and
several
other
fundamental
rights
(liberty,
security,
health,
employment,
etc.)
are
so
strong
that
the
implementation
of
these
rights
in
general
as
they
concern
the
physical
integrity
of
individuals
should
be
supported.
Gewalt
wirkt
auf
eine
Reihe
von
Grundrechten
(Freiheit,
Sicherheit,
Gesundheit,
Arbeit
usw.)
so
stark
ein,
dass
für
die
generelle
Durchsetzung
dieser
Rechte,
soweit
sie
die
körperliche
Unversehrtheit
des
Einzelnen
betreffen,
eine
Unterstützung
im
Rahmen
des
Programms
vorgesehen
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
First
of
all
comes
the
fact
that
accession
will
be
a
solemn
and
formal
sign
to
the
whole
world
of
the
Community's
clear
determination
to
safe
guard
liberty
and
human
rights
for
its
citizens
and
all
victims
of
persecution.
Es
ist,
meine
ich,
Zeit,
daß
dieser
weiße
Fleck
auf
der
Landkarte
des
Schutzes
der
Menschen
rechte
ausgefüllt
wird.
EUbookshop v2
Elections
without
liberty
do
not
constitute
genuine
democracy,
and
here
Egypt
faces
a
serious
challenge:
its
best-organized
group,
the
Muslim
Brotherhood,
rejects
religious
liberty
and
individual
rights,
especially
the
rights
of
women.
Wahlen
ohne
Freiheit
begründen
keine
echte
Demokratie,
und
an
dieser
Stelle
steht
Ägypten
vor
einer
ernsten
Herausforderung:
Seine
am
besten
organisierte
Gruppe,
die
Muslimbruderschaft,
lehnt
die
Religionsfreiheit
und
die
Individualrechte
ab,
insbesondere
die
Rechte
der
Frauen.
News-Commentary v14
Article
2
enumerates
the
purposes
of
the
state,
which
include
protecting
the
liberty
and
the
rights
of
the
people,
and
ensuring
the
independence
and
security
of
the
country.
Nach
Artikel
2
der
Bundesverfassung
schützt
der
Bund
die
Freiheit
und
die
Rechte
des
Volkes
und
wahrt
die
Unabhängigkeit
und
die
Sicherheit
des
Landes.
WikiMatrix v1
Bitter
Winter
is
a
daily
online
magazine
on
religious
liberty
and
human
rights
in
China
published
from
May
2018
in
several
languages
by
the
Italian
research
center
CESNUR.
Bitter
Winter
ist
ein
täglich
erscheinendes
Onlinemagazin
über
Religionsfreiheit
und
Menschenrechte
in
China,
das
seit
Mai
2018
von
dem
italienischen
Forschungscenter
CESNUR
in
mehreren
Sprachen
veröffentlicht
wird.
WikiMatrix v1
At
the
Yad
Vashem
monument,
Mr
Prodi
said
Europe's
wish
was
to
be
a
Union
of
peace,
liberty,
respect
for
rights
and
identities,
and
security
for
all,
irrespective
of
religion
or
skin
col
our.
Anlässlich
seines
Besuchs
der
Gedenkstätte
Yad
Vashem
erklärte
er,
dass
Europa
eine
Union
des
Friedens,
der
Wahrung
der
Rechte
und
Identitäten,
der
Sicherheit
für
alle
und
jeden
Einzelnen,
unabhängig
von
Herkunft,
Hautfarbe
oder
Religion
sein
wolle.
EUbookshop v2
A
Union
committed
to
furthering
respect
for
human
dignity,
liberty
and
human
rights.
Einer
Union,
die
sich
ver
pflichtet
hat,
die
Achtung
der
Menschenwürde,
der
Freiheit
und
der
Menschenrechte
zu
fördern.
EUbookshop v2