Übersetzung für "Liable to forfeiture" in Deutsch
Notwithstanding
the
provisions
of
Articles
36
and
64,
the
contraaor
shall
not
be
liable
to
forfeiture
of
his
performance
guarantee,
liquidated
damages
or
termination
for
default
if,
and
to
the
extent
that,
his
delay
in
performance
or
other
failure
to
perform
his
obligations
under
the
contraa
is
the
result
of
an
event
of
force
majeure.
Unbeschadet
der
Artikel
36
und
64
entfallen
die
Inanspruchnahme
der
Leistungsgarantic,
die
Vertragsstrafen
oder
die
Kündigung
wegen
Nichterfüllung,
wenn
und
soweit
der
Leistungsverzug
des
Auf
tragnehmers
oder
sein
sonstiges
Unvermögen,
seine
vertraglichen
Pflichten
zu
erfüllen,
auf
höhere
Gewalt
zurückzuführen
sind.
EUbookshop v2
Merchandise
for
commercial
purposes
brought
into
Sri
Lanka
even
in
transit
will
be
liable
to
forfeiture
if
it
is
not
declared
to
Customs
and
if
not
covered
by
a
licence
from
the
relevant
authorities.
Waren,
die
auch
im
Transit
zu
kommerziellen
Zwecken
nach
Sri
Lanka
eingeführt
wurden,
können
der
Beschlagnahme
anheim
fallen,
falls
sie
nicht
zur
Verzollung
angemeldet
wurden
und
nicht
durch
Lizenz
von
den
relevanten
Behörden
abgedeckt
sind.
ParaCrawl v7.1