Übersetzung für "Liability insurance policy" in Deutsch

The Supplier shall send us a copy of the liability insurance policy on request at any time.
Der Lieferant wird uns auf Verlangen jederzeit eine Kopie der Haftpflichtpolice übersenden.
ParaCrawl v7.1
Louvre Hôtels and the hotels are covered for their professional liability by an insurance policy with a notoriously solvent insurance company.
Louvre Hôtels und die Partnerhotels sind bei einer solventen Versicherungsgesellschaft gegen Berufshaftung versichert.
ParaCrawl v7.1
You will also need to have a liability insurance policy with coverage of at least EUR 50,000.
Ihrerseits muss eine Haftpflichtversicherung mit einer Deckungshöhe von mindestens 50.000 Euro vorhanden sein.
ParaCrawl v7.1
Basically, any liability insurance policy offered by us includes the following benefits for you:
Grundsätzlich beinhaltet jede von uns angebotene Haftpflichtversicherung folgende Leistungen für Sie:
ParaCrawl v7.1
The most important restrictions and exclusions of a charterer’s liability insurance policy are as follows:
Die wichtigsten Einschränkungen und Ausschlüsse einer Charterer Haftpflichtversicherung sind nachstehend aufgelistet:
ParaCrawl v7.1
We recommend that you conclude an accident and liability insurance policy.
Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Unfall- und Haftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
Compulsory Third-Party Liability Insurance This is a third-party liability insurance policy.
Die gesetzlich vorgeschriebene Kfz-Haftpflichtversicherung Das ist eine Haftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
You can find out which liability insurance policy is sensible for you with your Delvag contact person.
Welche Haftpflichtversicherung für Sie sinnvoll ist, erfahren Sie bei Ihrem Delvag Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
The majority of teachers never think about getting a professional liability insurance policy.
Die Mehrheit der Lehrer nie denken darum, eine Berufshaftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
The Suppli-er shall be obliged to provide the Buyer with a copy of the liability insurance policy upon request at any time.
Der Auftragnehmer ist verpflichtet, dem Auftraggeber auf Verlangen jederzeit eine Kopie der Haftpflichtpolice zuzusenden.
ParaCrawl v7.1
If the items are deposited in the Hotel vault, the limit of liability of the insurance policy applies.
Sofern diese im Tresor des Hotels deponiert werden, gilt die Haftungsgrenze der Versicherung.
ParaCrawl v7.1
Louvre Hotels Group and the hotels are covered for their professional liability by an insurance policy with a notoriously solvent insurance company.
Louvre Hotels Group und die Partnerhotels sind bei einer solventen Versicherungsgesellschaft gegen Berufshaftung versichert.
ParaCrawl v7.1
The volunteer must prove that the organisation running the scheme has subscribed to a liability insurance policy covering his activities and accepts full responsibility for his board, lodging and transport costs for the duration of his stay and can be called on as guarantor;
Der Freiwillige muss nachweisen, dass die Organisation, die das Programm durchführt, an dem er teilnimmt, für ihn eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen hat und für seine Aufenthalts- und Gesundheitskosten während seiner gesamten Anwesenheit auf dem Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats sowie für seine Rückreisekosten zivilrechtlich haftbar ist, so dass dieser Staat gegebenenfalls die Organisation heranziehen kann.
TildeMODEL v2018
For example, the acquirer might have assumed a liability to pay damages related to an accident in one of the acquiree’s facilities, part or all of which are covered by the acquiree’s liability insurance policy.
Der Erwerber könnte beispielsweise eine Schuld übernommen haben, die in Schadenersatzleistungen aufgrund eines Unfalls in einem der Betriebe des erworbenen Unternehmens besteht, die insgesamt oder teilweise von der Haftpflichtversicherung des erworbenen Unternehmens gedeckt sind.
DGT v2019
As regards obligatory insurance, the vast majority of owners who already have a civil liability insurance policy for damage to third parties caused by their ships will benefit from this new regime in that the market will not be distorted by the actions of some unscrupulous operators with no insurance.
Was die Versicherungspflicht anbelangt, so zieht die große Mehrheit der Schiffseigner, die bereits eine Haftpflichtversicherung für durch ihre Schiffe verursachte Schäden Dritter abgeschlossen haben, Vorteile aus dieser neuen Regelung, da der Wettbewerb auf dem Markt nicht durch einige skrupellose Beteiligte am Seeverkehr, die keine Versicherung abgeschlossen haben, verzerrt wird.
TildeMODEL v2018
At the request of a number of engineering agencies who are clients of ours, we took out a “Professional Liability” insurance policy covering us for up to €250,000 against damage caused by erroneous translation.
Auf Wunsch mehrerer Ingenieurbüros, die zu unseren Kunden zählen, haben wir eine Berufshaftpflichtversicherung abgeschlossen, die uns mit bis zu 250.000 € gegen Folgeschäden aufgrund von Übersetzungsfehlern abdeckt.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

policy of insurance liability insurance policy liability insurance liability insurer
insurance liabilities insurance policies liability policy insurance liability
insurance policy policy insurance