Übersetzung für "Lexically" in Deutsch

Several creole languages, such as Haitian, are lexically based on French.

Thus they can be lexically identical.

The Kagoro variety is 86% lexically similar according to Ethnologue, and is being replaced by Bambara.

Coincidentally, they differ lexically.

A variety called Mengum is only 56% lexically similar, and so should perhaps be considered a distinct language.

Research units at the sister institutions of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities and the Saxonian Academy of Sciences and Humanities, Leipzig, are working together to create a comprehensive digital corpus of Egyptian texts from every stage of the language and in all scripts, annotated lexically, morphologically, and syntactically, and linked to an analogously structured diachronic dictionary.

Such a calculation would be possible with XPath 2.0 only if the DueDate element were defined to be of a date type such as xs:date and the content of the element is entered in its lexically correct form, that is, YYYY-MM-DD[± HH:MM], where the timezone component (prefixed by ±) is optional.

However, it means – above all lexically, but also thematically – an emancipation of the language, and that is no mean feat.

Special terms are translated into the generally used, lexically acceptable or generally understandable equivalent, under the provision that no documents or special instructions have been supplied by the customer.

In addition, in these cases, before being lexically assigned, the language input is already subject to a filter, so that no free, conceptual ascertainment of the verbal meaning takes place independently of the specific context.

The number would be large if it included people who are somewhat conversant and can follow simple narratives, and it would be even larger if it included those who consider themselves speakers but can really only manage lexically, idiomatically and grammatically deficient, German-based, “made-up Platt” (Patentplatt).

The relevancy score is calculated using "keywords that appear in the most sources and are lexically similar to the original keyword on top."

Lexically, in contrast with Hindi, of which 80% is composed of Sanskrit words, Urdu uses terms of Arabic and Persian origin, especially in the areas of religion, terminologies and literature.

Lexically, the term 'Tanzeel' is derived from the Arabic root 'Nuzool', which means the descent or the movement from a high place down to a lower one.

In the case of technical terms, if there are no terminology specifications or other instructions given by the client, these will be translated into terminology generally accepted and lexically justifiable, or using terminology that is generally understood.

You will see a list of 1,000 keywords. The relevancy score is calculated using “keywords that appear in the most sources and are lexically similar to the original keyword on top.”

The dialects differ phonologically as well as lexically. Each dialect consists of several sub dialects.

The number would be large if it included people who are somewhat conversant and can follow simple narratives, and it would be even larger if it included those who consider themselves speakers but can really only manage lexically, idiomatically and grammatically deficient, German-based, "made-up Platt" (Patentplatt).

In case no additional documentation or instructions have been provided by client special terms will be translated according to generally accepted, lexically justifiable and generally comprehensible wordings.