Übersetzung für "Levulinic acid" in Deutsch
Suitable
ketocarboxylic
acids
are
pyruvic
acid
and
levulinic
acid.
Geeignete
Ketocarbonsäuren
sind
Brenztraubensäure
und
Lävulinsäure.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
monocarboxylic
acids
are
ketocarboxylic
acids,
such
as
pyruvic
acid
or
levulinic
acid.
Geeignete
Monocarbonsäuren
sind
z.B.
Ketocarbonsäuren,
wie
Brenztraubensäure
oder
Lävulinsäure.
EuroPat v2
The
potassium
and
sodium
salts
of
levulinic
acid
are
preferred
especially.
Besonders
bevorzugt
sind
die
Kalium-
und
Natriumsalze
der
Lävulinsäure.
EuroPat v2
Preferred
ketones
are
aliphatic
ketocarboxylic
acids
(pyruvic
acid,
acetoacetic
acid,
levulinic
acid).
Bevorzugte
Ketone
sind
aliphatische
Ketocarbonsäuren
(Brenztraubensäure,
Acetessigsäure,
Lävulinsäure).
EuroPat v2
However,
to
date,
it
has
not
been
possible
to
convert
levulinic
acid
into
any
fuels
with
satisfactory
properties.
Aus
Lävulinsäure
ließen
sich
bisher
jedoch
noch
keine
Kraftstoffe
mit
zufriedenstellenden
Eigenschaften
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
the
proportion
of
levulinic
acid
(LS)
was
below
1%
(for
the
results,
see
FIG.
Meist
lag
der
Anteil
von
Lävulinsäure
(LS)
unter
1
%
(Ergebnisse
siehe
Fig.
EuroPat v2
The
aqueous
solution
can
additionally
contain
at
least
one
substance,
such
as
hydroxycarboxylic
acids,
aminocarboxylic
acids
nitrogen
compounds
and
phenols
containing
hydroxy
or
carboxyl
groups
(e.g.,
levulinic
acid,
ethylene
diamine
tetraacetic
acid
or
the
salts
thereof)
which
are
capable
of
forming
complexes
with
alkaline
earth
metal
ions.
Zusätzlich
kann
diese
wäßrige
Lösung
noch
mindestens
einen
Komplexbildner
für
Erdalkalimetallionen
wie
Hydroxycarbonsäuren,
Amionocarbonsäuren,
Hydroxy-
oder
Carboxylgruppen
enthaltende
Stickstoffverbindungen
oder
Phenole
(z.
B.
Lävulinsäure,
Ethylendiamintetraessigsäure
oder
deren
Salze)
enthalten.
EuroPat v2
Physiologically
compatible
salts
of
the
compounds
of
formula
I
comprise
all
salts
which
are
customary
and
familiar
to
a
person
skilled
in
the
art
and
which
are
formed
with
organic
or
inorganic
acids,
such
as,
hydrochloric
acid,
sulfuric
acid,
phosphoric
acid,
formic
acid,
acetic
acid,
oxalic
acid,
tartaric
acid,
maleic
acid,
benzoic
acid,
succinic
acid,
fumaric
acid,
levulinic
acid,
salicylic
acid,
citric
acid,
isocitric
acid,
adipic
acid,
lactic
acid,
a-ketoglutaric
acid,
malic
acid,
malonic
acid,
glyceric
acid,
mevalonic
acid,
glucuronic
acid,
neuraminic
acid,
glutaric
acid,
glucaric
acid,
aspartic
acid,
gluconic
acid,
mandelic
acid,
ascorbic
acid,
lactobionic
acid,
glucoheptonic
acid,
glutamic
acid,
nicotinic
acid,
pantothenic
acid,
folic
acid,
adenylic
acid,
geranylic
acid,
cytidylic
acid,
inosic
acid
or
the
like.
Als
physiologisch
verträgliche
Salze
der
Verbindungen
I
kommen
alle
üblichen
und
dem
Fachmann
geläufigen
in
Frage,
die
mit
organischen
oder
anorganischen
Säuren
wie
Salzsäure,
Schwefelsäure,
Phosphorsäure,
Ameisensäure,
Essigsäure,
Oxalsäure,
Weinsäure,
Maleinsäure,
Benzoesäure,
Bernsteinsäure,
Fumarsäure,
Lävulinsäure,
Salicylsäure,
Citronensäure,
Isocitronensäure,
Adipinsäure,
Milchsäure,
a-Ketoglutarsäure,
Aepfelsäure,
Malonsäure,
Glycerinsäure,
Mevalonsäure,
Glucuronsäure,
Neuraminsäure,
Glutarsäure,
Glucarsäure,
Asparaginsäure,
Gluconsäure,
Mandelsäure,
Ascorbinsäure,
Lactobionsäure,
Glucoheptonsäure,
Glutaminsäure,
Nicotinsäure,
Pantothensäure,
Folsäure,
Adenylsäure,
Geranylsäure,
Cytidinsäure
und
Inosinsäure
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
developer
employed
is
a
solution
of
15
g
of
Na2
SiO3
·9H2
O,
0.16
g
of
KOH,
3
g
of
polyethylene
glycol
6000
and
0.5
g
of
levulinic
acid
in
1000
g
of
water.
Als
Entwickler
wird
eine
Lösung
von
15
g
Na
2
Si03.9
H
2
0,
0,16
g
KOH,
3
g
Polyethylenglykol
6000
und
0,5
g
Lävulinsäure
in
1000
g
Wasser
verwendet.
EuroPat v2
The
developer
employed
is
a
solution
of
15
g
of
Na2
SiO3.9H2
O,
0.16
g
of
KOH,
3
g
of
polyethylene
glycol
6000
and
0.5
g
of
levulinic
acid
in
1000
g
of
water.
Als
Entwickler
wird
eine
Lösung
von
15
g
Na
2
Si03.9
H
2
0,
0,16
g
KOH,
3
g
Polyethylenglykol
6000
und
0,5
g
Lävulinsäure
in
1000
g
Wasser
verwendet.
EuroPat v2
The
developer
employed
in
a
solution
of
15
g
of
Na2
SiO3.9H2
O,
0.16
g
of
KOH,
3
g
of
polyethylene
glycol
6000
and
0.5
g
of
levulinic
acid
in
1000
g
of
water.
Als
Entwickler
wird
eine
Lösung
von
15
g
Na
2
Si03.9
H
2
0,
0,16
g
KOH,
3
g
Polyethylenglykol
6000
und
0,5
g
Lävulinsäure
in
1000
g
Wasser
verwendet.
EuroPat v2
There
is
one
compound
that
is
claimed
to
be
obtained
from
lignocellulose
through
a
simple
acid
hydrolysis:
levulinic
acid,
a
product
otherwise
produced
from
glucose
and
used
as
an
additive
in
the
cosmetics,
plastics,
and
textile
industries.
Es
gibt
aber
eine
Verbindung,
die
durch
einfache
saure
Hydrolyse
möglicherweise
aus
Lignocellulose
gewonnen
werden
könnte:
Lävulinsäure,
ein
Produkt,
das
sonst
meist
aus
Glucose
hergestellt
und
unter
anderem
als
Zusatzstoff
in
der
Kosmetik-,
Kunststoff-
und
Textilindustrie
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Salts
of
adequate
organic
acids,
which
are
suitable
for
a
stabilization
according
to
the
present
invention,
are
the
sodium
and
potassium
salts
of
levulinic
acid,
of
lactic
acid,
or
of
citric
acid
as
well
as
the
ammonium
salts
of
the
general
type
HNR
3
+,
where
R?H,
alkyl,
hydroxyalkyl.
Salze
geeigneter
organische
Säuren,
die
sich
für
eine
erfindungsgemäße
Stabilisierung
eignen
sind
dabei
die
Natrium-
und
Kaliumsalze
der
Lävulinsäure,
Milchsäure
oder
Zitronensäure
sowie
Ammoniumsalze
von
allgemeinen
Typ
HNR
3
+
mit
R
=
H,
alkyl,
hydroxyalkyl.
EuroPat v2
Here
especially
sodium
levulinate
and
potassium
levulinate
as
well
as
ammonium
salts
of
levulinic
acid
of
the
general
type
HNR
3
+,
where
R?H,
alkyl,
hydroxyalkyl,
have
proven
to
be
suitable,
but
the
relevant
lactate
and
citrate
have
proven
to
be
useful,
as
well.
Hier
haben
sich
insbesondere
Natrium-
und
Kaliumlävulinat
sowie
die
Ammoniumsalze
der
Lävulinsäure
von
allgemeinen
Typ
HNR
3
+
mit
R
=
H,
alkyl,
hydroxyalkyl
als
geeignet
herausgestellt,
aber
auch
die
entsprechenden
Lactate
und
Citrate
erwiesen
sich
als
geeignet.
EuroPat v2
The
solubility
of
the
salts
of
p-methoxybenzoic
acid
is
improved
most
effectively,
thus
finding
a
remedy
for
the
present
technical
state,
by
combining
polyols
and
the
mentioned
salts
of
the
levulinic
acid.
Am
effektivsten
wird
die
Löslichkeit
der
Salze
der
p-Methoxybenzoesäure
verbessert
und
dadurch
dem
Stand
der
Technik
Abhilfe
geschaffen
durch
eine
Kombination
von
Polyolen
und
den
genannte
Salzen
der
Lävulinsäure.
EuroPat v2
The
subject
of
the
present
invention
is
therefore
aqueous
solutions
of
the
sodium
and/or
potassium
salts
of
p-methoxybenzoic
acid
and/or
ammonium
salts
of
the
general
type
HNR
3
+,
where
R?H,
alkyl,
hydroxyalkyl
of
the
same,
which
have
been
stabilized
by
the
addition
of
polyols
and/or
sodium
or
potassium
salts,
or
ammonium
salts
of
the
general
type
HNR
3
+,
where
R?H,
alkyl,
hydroxyalkyl
of
levulinic
acid,
lactic
acid,
or
citric
acid,
as
well
as
their
manufacturing
and
their
usage
as
a
perfume
or
masking
agent,
aromatizing,
and
biologically
stabilizing
cosmetic
and
dermatologic
formulations
to
treat,
groom,
or
clean
the
skin
and/or
hair
as
well
as
in
products
of
decorative
cosmetics.
Gegenstand
der
Erfindungen
sind
demzufolge
wässrige
Lösungen
der
Natrium-,
Kalium-
oder
Ammoniumsalze
von
allgemeinen
Typ
HNR
3
+
mit
R
=
H,
alkyl,
hydroxyalkyl
der
p-Methoxybenzoesäure,
die
durch
Zusatz
von
Polyolen
und
/
oder
den
Natrium-,
Kalium-
oder
Ammoniumsalze
von
allgemeinen
Typ
HNR
3
+
mit
R
=
H,
alkyl,
hydroxyalkyl
der
Lävulinsäure,
Milchsäure
oder
Zitronensäure
stabilisiert
wurden,
deren
Herstellung
sowie
deren
Einsatz
zur
Beduftung,
Maskierung,
Aromatisierung
und
biologischen
Stabilisierung
von
kosmetischen
oder
dermatologischen
Formulierungen
zur
Behandlung,
Pflege
oder
Reinigung
der
Haut
und
/
oder
der
Haare
sowie
in
Produkten
der
dekorativen
Kosmetik.
EuroPat v2
Pharmaceutically
or
cosmetically
acceptable
preservatives
include,
for
example,
benzoic
acid,
sorbic
acid,
parabens
(e.g.,
methyl,
ethyl,
propyl,
butyl,
isobutyl
or
benzyl
paraben),
formic
acid,
acetic
acid,
propionic
acid,
salicylic
acid,
p-anisic
acid,
levulinic
acid,
water-soluble
salts
of
any
of
the
foregoing,
glycerol
and
polyglycerol
monoesters
of
caprylic
acid,
capric
acid
lauric
esters,
diols
such
as
1,2
dihydroxypentane,
1,2
dihydroxyhexane,
1,2-dihydroxyoctane,
1-(2-ethylhexyl)glyceryl
ether
and
the
like.
Pharmazeutisch
oder
kosmetisch
akzeptable
Konservierungsmittel
sind
beispielsweise:
Benzoesäure,
Sorbinsäure,
Parabenen
(Methyl-,
Ethyl-,
Propyl-,
Butyl-,
Isobutyl-
oder
Benzyl-Paraben),
Ameisensäure,
Essigsäure,
Propionsäure,
Salicylsäure,
p-Anissäure,
Lävulinsäure
und
deren
wasserlöslichen
Salzen,
Glycerol-/Polyglycerolmonoestern
von
Caprylsäure,
Caprinsäure-Laurinestern,
speziellen
Diolen,
wie
1,2-Dihydroxypentan,
1,2-Dihydroxyhexan
oder
1,2-Dihydroxyoctan,
oder
1-(2-Ethylhexyl)-Glycerylether
und
dergleichen.
EuroPat v2