Übersetzung für "Level of turnover" in Deutsch
In
particular,
account
should
be
taken
of
the
fact
that
at
the
current
stage
of
development
of
the
internal
market,
the
intensity
of
distortion
of
competition
in
those
sectors
is
not
necessarily
proportionate
to
the
level
of
turnover
and
compensation.
So
ist
insbesondere
dem
Umstand
Rechnung
zu
tragen,
dass
im
jetzigen
Entwicklungsstadium
des
Binnenmarkts
die
Wettbewerbsverfälschung
in
diesen
Sektoren
nicht
zwangsläufig
in
einem
direkten
Verhältnis
zum
Umsatz
und
zur
Höhe
der
Ausgleichszahlungen
steht.
DGT v2019
As
further
explained
in
recital
34,
all
operators
involved
in
the
production
and
trade
of
tobacco
products
should
be
considered
to
be
in
a
comparable
legal
and
factual
situation
in
the
light
of
that
objective,
regardless
of
their
size
and
the
level
of
their
turnover.
Aufgrund
des
progressiven
Charakters
der
in
diesem
Gesetz
festgelegten
Beitragsätze
zahlen
Unternehmen
mit
einem
Umsatz,
für
den
die
niedrigeren
Besteuerungsstufen
gelten,
einen
wesentlich
niedrigeren
Gesundheitsbeitrag
als
Unternehmen
mit
einem
Umsatz,
für
den
die
höheren
Besteuerungsstufen
gelten.
DGT v2019