Übersetzung für "Level of impact" in Deutsch
The
OEF
Guide
considers
completeness
only
at
the
level
of
each
environmental
impact.
Im
OEF-Leitfaden
wird
die
Vollständigkeit
nur
auf
Ebene
der
einzelnen
Umweltwirkungen
betrachtet.
TildeMODEL v2018
The
PEF
Guide
considers
completeness
only
at
the
level
of
each
environmental
impact.
Im
PEF-Leitfaden
wird
die
Vollständigkeit
nur
auf
Ebene
der
einzelnen
Umweltwirkungen
betrachtet.
TildeMODEL v2018
At
general
administrative
level,
the
impact
of
enlargement
was
no
less
significant.
In
allgemeiner
administrativer
Hinsicht
waren
die
Auswirkungen
der
Erweiterung
nicht
weniger
bedeutsam.
EUbookshop v2
This
process
will
allow
the
stakeholder
to
establish
the
level
of
impact
of
a
base
year.
Dadurch
können
die
Interessengruppen
das
Ausmaß
der
Auswirkungen
eines
Referenzjahres
feststellen.
EUbookshop v2
This
analysis
was
further
developed
at
the
level
of
impact.
Diese
Analyse
wurde
dann
auch
auf
die
Auswirkungen
der
Programme
ausgedehnt.
EUbookshop v2
It
is
that
process
which
has
the
highest
level
of
impact
on
overall
success.
Es
ist
der
Prozess,
der
den
größten
Einfluss
auf
den
Gesamterfolg
hat.
ParaCrawl v7.1
The
small
armed
gangs
have
reached
a
new
level
of
impact
in
major
cities.
Die
Tätigkeit
von
kleinen
Kämpfergruppen
erreichte
in
den
Grossstädten
ein
neues
Niveau.
ParaCrawl v7.1
At
that
level
of
impact,
gender
equity
is
on
par
with
wind
turbines
and
solar
panels
and
forests.
Mit
einem
solchen
Wirkungsgrad
ist
Geschlechtergerechtigkeit
auf
gleichem
Niveau
wie
Windantrieb
und
Solaranlagen
und
Wälder.
TED2020 v1
The
presence
of
the
modified
copolyolefins
additionally
increases
the
level
of
impact
resistance
and
ductility
in
a
synergistic
manner.
Die
Anwesenheit
der
modifizierten
Copolyolefine
erhöht
zusätzlich
das
Niveau
der
Kerbschlagzähigkeit
und
Duktilität
in
synergistischer
Weise.
EuroPat v2
On
a
practical
level,
the
impact
of
this
work
depends
greatly
on
the
active
involvement
of
tourist
operators.
In
der
Praxis
hängt
die
Auswirkung
dieser
Arbeit
stark
von
der
aktiven
Miteinbeziehung
von
Tourismusunternehmern
ab.
EUbookshop v2
2018
Ambiente
film
presents
"The
Show"
at
a
new
level
of
emotive
impact
(pdf,
123
KB)
Download
Ambiente-Film
2018
präsentiert
The
Show
auf
neuer
emotionaler
Ebene
(pdf,
124
KB)
ParaCrawl v7.1
The
high-performance
conveyor
belt
also
impresses
with
a
high
level
of
resistance
to
impact
and
rips
thanks
to
the
use
of
transverse
reinforcements.
Der
leistungsstarke
Fördergurt
überzeugt
außerdem
mit
einem
hohen
Beaufschlagungs-
und
Schlitzwiderstand
durch
den
Einsatz
von
Querarmierungen.
ParaCrawl v7.1
The
company
focuses
constantly
to
reduce
its
level
of
impact
on
the
environment.
Das
Unternehmen
konzentriert
sich
ständig
darauf,
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
present
report
examines
the
level
of
impact
of
high
oil
prices
on
European
energy
prices
and
analyses
the
underlying
mechanisms.
Die
Studie
analysiert
den
Einfluss
hoher
Ölpreise
auf
europäische
Energiepreise
und
untersucht
die
dahinter
liegenden
Mechanismen.
ParaCrawl v7.1
On
a
European
level,
the
impact
of
the
transaction
may
give
even
less
reason
for
concerns
on
the
basis
of
overall
revenues
reported
by
analysts
for
2002
for
Europe.
Die
Auswirkungen
des
Zusammenschlusses
in
Europa
würden
sogar
in
noch
geringerem
Maße
Bedenken
hervorrufen,
betrachtet
man
die
Gesamteinnahmen,
die
die
Branchenbeobachter
für
2002
für
Europa
angaben.
DGT v2019
We
are
also
starting
to
see
the
macro-level
impact
of
certain
productivity
revolutions
–
particularly
in
the
energy
and
technology
sectors
–
that,
so
far,
have
mainly
been
industrial
and
sectoral
phenomena.
Bei
bestimmten
Produktivitätsrevolutionen
–
besonders
in
den
Energie-
und
Technologiesektoren
–,
die
bisher
überwiegend
Branchen-
und
Sektorphänomene
waren,
zeichnen
sich
zudem
Auswirkungen
auf
Makroebene
ab.
News-Commentary v14
The
categorisation
process
should
be
based
on
predefined
criteria
such
as
the
profile
of
the
listed
disease
in
question,
the
level
of
its
impact
on
animal
and
public
health,
animal
welfare
and
the
economy
of
the
Union,
the
risk
of
its
spreading
and
the
availability
of
disease
prevention
and
control
measures
in
respect
of
that
listed
disease.
Grundlage
der
Kategorisierung
sollten
vorab
festgelegte
Kriterien
wie
das
Profil
der
betreffenden
gelisteten
Seuche,
der
Umfang
ihrer
Auswirkung
auf
Tiergesundheit,
öffentliche
Gesundheit,
Tierwohl
und
Wirtschaft
in
der
Union,
das
Risiko
ihrer
Ausbreitung
und
die
Verfügbarkeit
von
Präventions-
und
Bekämpfungsmaßnahmen
gegen
diese
gelistete
Seuche
sein.
DGT v2019